第九章夢幻鳥的叫喊
後來，隻有彼得孤零零的一個人立在水麵上。他聽到的最後聲音，就是美人魚們結伴而回的吵鬧聲，她們已經回海底臥室去休息了。他沒能聽到她們關門的聲音，因為離得實在太遠了。彼得之所以能聽到她們門上的鈴聲，雖因為在美人魚住的珊瑚洞裏，每家的門上都會安上鈴鐺，出入房間時就會發出響聲，這可是英國最講究的房子。
海水已經漲到彼得的腳麵了，他做好了隨時被淹沒的準備。可是，在此之前，為了度過這一段時間，彼得凝視著湖麵惟一在動的一件東西。那大概是破碎風箏的一部分，漂在水麵上。
他無聊地數著多長時間，那東西才會漂到岸邊。但是，彼得很快就注意到這張紙片有點異乎尋常，它在湖上漂浮，好像有某種目的。因為它逆浪而行，而且在和風浪搏鬥。每當它戰勝風浪阻力的時候，彼得都忍不住為它鼓掌，多麼頑強的紙片！
其實，那可不是什麼紙片，而是一隻夢幻鳥。此時，它正用翅膀劃水，努力靠近彼得。自從它的巢落進水裏以後，它漸漸學會了這種浮遊的方法，如今也能勉強駕馭它那隻奇異的小船了。可是，當它累的一點勁地沒有的時候，彼得才看出來它是一隻鳥。
夢幻鳥把僅有的巢讓給了彼得，盡管裏麵還有幾隻蛋，看來夢幻鳥是在盡力地搭救彼得。
這隻鳥也真有點特別，為什麼呢？這是因為盡管彼得有時待它不錯，可是也經常折磨它。所以，我隻能這樣想，夢幻鳥和達琳太太是一樣的，看見彼得這麼小的孩子，心腸就軟了。
那鳥向彼得大聲說，它來來這裏的目的！
彼得也大聲問那烏，自己為何會在這裏。當然他們彼此都聽不懂對方的話。
在幻想故事裏，我真願沒想到彼得可以和夢幻鳥隨意問答。但還是實話實說，那就是他們連禮貌都忘記了。
他們互相詢問著對方都在做什麼。隻是，他們都聽不懂對方在說什麼。在傳說的故事中，人們能夠和鳥自由交談，我真希望，在這個故事裏，事情正是這樣。但是最好還是按照現實，如實把實際發生的事情講出來。他們不但彼此聽不懂對方說的話，而且把最基本禮貌也給忘了。
“你——到——我——的——巢——裏——來——吧！”夢幻鳥努力地喊道，盡量說得慢一些，更加明白點，“這——樣——你——就——能——夠——漂——上——岸——去，你——想——辦——法——遊——過——來。我——太——累——了，靠——不——過——去。”
“你在那兒嘰嘰喳喳①地叫喊什麼呀？”彼得問道，“你幹嗎不讓鳥巢隨波漂流呢？就像平時那樣。”
“我——是——要——讓——你……”夢幻鳥又把它的意思重複了一遍。
然而，彼得還是不明白，他也盡量把自己的意思更加清楚地說了一遍。
“你——嘰——嘰——喳——喳——地——叫，是——什——麼——意——思？”
夢幻鳥脾氣急躁地喊。
“你這個呆頭呆腦的傻瓜！”它尖叫道，“為什麼不按照我的吩咐去做呢？”
彼得覺得它是在罵自己，於是，他很惱火地回敬了她一句：“你是自己在罵自己嗎？”隨後，他們竟罵出了一句相同的話，這有多奇怪呀！