第十三章你相信有仙子嗎
頭一個鑽出樹洞的是卷毛，他一出來，立刻就落到了切科的手裏，切科把他扔給了斯密，斯密又把他扔給了斯塔奇，斯塔奇把他扔給了比爾·鳩克斯，比爾·鳩克斯又把他扔給了努得勒。就這樣，他被他們一扔一扔，最後被扔到了那個黑海盜的腳下。所有的孩子都被從樹洞裏拽出來，像扔包裹一樣扔到了黑海盜腳下。
文迪是最後一個出來的，她遭遇了不同的待遇。狐克裝作彬彬①有禮的樣子，對她舉了舉帽子，用胳臂挽著她，把她攙扶到囚禁孩子的地方。狐克的風度是那樣高貴，文迪像著了迷似的，竟沒有哭出來。
由於文迪的失誤使狐克感到很迷惑，也給大家帶來了不幸。如果文迪沒有挽著狐克的手，也許她的遭遇會和其他的孩子一樣，同樣狐克也不會到捆綁孩子的地方了，而狐克假如不在場，他也許就不會發現斯萊特利的秘密，也不會立刻就有要殺了彼得的想法。
海盜把一根繩子割成九段，把孩子們捆起來，就是要防止他們逃跑。全都順順當當地捆好了，最後輪到捆斯萊特利，這時，發現他像一個惱人的包裹一樣，一道一道用完所有的繩子，剩下的繩子頭不夠打結了。海盜們惱怒之下就踢他，就像你踢一隻包裹一樣。說也奇怪，是狐克叫他們停止暴行，狐克的嘴唇撅起來了，露出惡毒的表情。他的部下在捆綁這個不幸的孩子時，每次要捆緊他的這一部分，另一部分就脹出來，累得他們汗如雨下。狐克老練的頭腦看透了斯萊特利的把戲，他那副洋洋得意的樣子說明他已找到了原因。斯萊特利臉發白了，他知道狐克發現了他的秘密，像他這樣胖的孩子能鑽得進的樹洞，一個普通大人不用棍子捅，也一定能鑽進去。可憐的斯萊持利，他現在是所有孩子們中最不幸的一個了，因為他為彼得擔驚受怕，深深地懊悔他所做的事。他因為有一次熱極了，所以喝了很多水，脹大了肚子，這樣他不但沒有縮小自己穿進樹洞，而且把樹洞削大了鑽進去的。
這一點就讓狐克的腦海裏出現了一個陰險的計謀，他認為彼得終於落到他的手裏了，他下令把所有人都押到船上去，唯獨留他自己在這。
怎樣押送呢？他們被繩子捆成一團，本可以像木桶一樣滾下山坡的，但是途中要經過一些沼地。他指示，可以利用那間小屋子作為運輸工具。孩子們被扔進了小屋子，四個強壯的海盜把它扛在肩上，其餘的海盜跟在後麵，唱起那支可惡的海盜歌。
這支奇怪的隊伍出發了，我不知道孩子們是否有人在哭，要是有，那哭聲也給歌聲淹沒了。可是，當小屋在樹林裏漸漸隱去時，從它的煙囪裏升起了一縷細細的但又是勇敢的青煙，仿佛在向狐克挑戰。
狐克看見了，這對彼得很不利。因為，若是這海盜心裏還有一絲惻隱②之心，這時也消失得一幹二淨了。
黑夜到來了，狐克獨立一人來到斯萊特利的樹洞看，想看看自己是否能鑽進去。他思索了好半晌，把他那頂不吉樣的帽子放在草地上，好讓吹來的一股清風輕撫他的頭發。他的心雖黑，但他的藍眼睛卻像春花一樣柔和。他屏息靜聽地下的動靜，可是下麵也和上麵一樣寂靜無聲。地下的屋子像是一座空無一人的荒宅。不知道彼得那孩子是拿著刀站在斯萊特利的樹根下等著他，還是睡著了呢？
除非狐克下去，不然他是永遠也不知道的。狐克把他的外套輕輕地脫下放在地上，緊緊地咬著嘴唇，直咬得流出了血，他鑽進了樹洞。他是個勇敢的人，可是，一時竟不得不停下來擦額上的汗，他的汗像蠟燭油一樣直淌。然後，他靜靜地抵達了這個他從沒來過的地方。
他很安全地到樹洞底下，接著就喘著氣在那站著不動。他終於在習慣黑暗後看清了屋裏的每樣東西，但最讓他興奮的是終於找到了在大床上熟睡的彼得。
彼得對孩子們被抓走的事一點也不知情，在他們走後，還吹了會笛子。當然，他隻是在淒惶中故意這樣做，為的是證明他一點也不在乎。然後，他決定不吃藥，為的是讓文迪傷心，他躺在床上不蓋被子，好讓文迪更加煩惱，因為文迪總是把被子給他們蓋得嚴嚴實實的，怕他半夜裏會著涼。彼得幾乎要哭出來了，但他想到要是他笑，文迪會更生氣的，可是在他還沒笑幾聲的時候，便睡著了。
彼得有時做夢，但是不常做。可是他的夢比別的孩子更叫人難受。他在夢裏常會痛哭，一連幾個小時都擺脫不了夢的糾纏。他的夢，我猜想大概是和他那不明底細的來曆有關。碰到這種時候，文迪總是把他從床上扶起來，讓他坐在自己腿上，用她自己發明的種種親呢的方法撫慰他；等他漸漸平靜下來，不等他醒，又把他放回床上，為的是不讓他知道有損他的尊嚴的那些做法。這一次，彼得卻沒有做夢，嘴裏露出兩排小牙在笑著，胳膊垂在床邊，腿拱了起來。