第三章

絕jué 勿wù 問wèn

執zhí虛xū器qì如rú執zhí盈yínɡ

入rù虛xū室shì如rú有yǒu人rén

事shì勿wù忙mánɡ忙mánɡ多duō錯cuò

勿wù畏wèi難nán勿wù輕qīnɡ略lüè

鬥dǒu鬧nào場chǎnɡ絕jué勿wù近jìn

邪xié僻pì事shì絕jué勿wù問wèn

【釋義】

拿著空的用具,就像拿著盛滿東西的用具一樣,小心翼翼;走進空房間,也要像主人在家那樣謹慎,不要亂走亂動。

做事情不要慌忙,忙亂就容易出錯;不要害怕困難,要知難而進,同時不要馬虎草率,做任何事都要認真對待。

遇到喧鬧爭鬥的場合,絕對不可走近;遇到不正當的事情,也少去打聽。

將jiānɡ 入rù 門mén

將jiānɡ入rù門mén問wèn孰shú存cún

將jiānɡ上shànɡ堂tánɡ聲shēnɡ必bì揚yánɡ

人rén問wèn誰shéi對duì以yǐ名mínɡ

吾wú與yǔ我wǒ不bù分fēn明mínɡ

【釋義】

去別人家裏,應該先敲門,問一聲有沒有人在家,主人允許後才能進入;走進正屋,要大聲和主人打招呼。

別人詢問你是誰,要明明白白回答出你的名字;光說一聲“是我”,人家還是不知道你是誰,心裏就會犯疑。

信xìn 為wèi 先xiān

用yònɡ人rén物wù須xū明mínɡ求qiú

倘tǎnɡ不bú問wèn即jí為wéi偷tōu

借jiè人rén物wù及jí時shí還huán

人rén借jiè物wù有yǒu勿wù慳qiān

凡fán出chū言yán信xìn為wèi先xiān

詐zhà與yǔ妄wànɡ奚xī可kě焉yān

【釋義】

借用別人的東西,要當麵向人家請求;如果不聲不響地用別人的東西,那就是偷。

借了別人的東西,要及時歸還,拖延日子人家就不相信你了;如果別人向你借東西,就不要推脫,要不人家就會覺得你小氣。

說話最要緊的是誠實講信用;說謊話,說胡話,都是不可以的。

切qiē 戒jiè 之zhī

說shuō話huà多duō不bù如rú少shǎo

惟wéi其qí是shì勿wù佞nìnɡ巧qiǎo

刻kè薄báo語yǔ穢huì汙wū詞cí

市shì井jǐnɡ氣qì切qiē戒jiè之zhī