辦案的官吏中,最殘酷的是周興和來俊臣。他們每人手下都養了幾百個流氓,專門幹告密的事。隻要他們認為誰有謀反嫌疑,就派人同時在幾個地方告密,捏造許多證據。周興、來俊臣想出各種各樣慘無人道的刑罰,名目繁多。他們抓到人,先把各種刑具在“犯人”麵前一放,“犯人”一看,就被迫招認了。
有一天,武則天接到告密信,說周興意圖謀反。她一聽,立刻下密旨給來俊臣,叫他負責審理這個案件。太監把武則天的密旨送到來俊臣家,來俊臣正跟周興在一起,邊喝酒,邊議論案件。來俊臣看完武則天密旨,不動聲色,把密旨往袖子裏一放,仍舊回過頭來跟周興談話。
來俊臣說:“最近抓了一批犯人,大多不肯老實招供,您看該怎麼辦?”周興笑著說:“這還不容易!我最近就想出一個新辦法,拿一個大甕放在炭火上。誰不肯招認,就把他放在大甕裏烤。還怕他不招?”
來俊臣聽了,連連稱讚說:“好辦法,好辦法。”他一麵說,一麵就叫公差去搬一隻大甕和一盆炭火到大廳裏來,用火烤那隻大甕。周興正在奇怪,來俊臣站起來說:“接太後密旨,有人告發周兄謀反。你如果不老實招供,隻好請你進這個甕了。”
周興一聽,嚇得魂飛天外。來俊臣的手段,他是最清楚的。他連忙跪在地上,像搗蒜一樣磕響頭求饒,表示願意招認。
結果,周興被革職流放到嶺南(在今廣東、廣西一帶)去了。周興幹的壞事多,冤家也多,到了半路上,就被人暗殺了。來俊臣後來也被太平公主所殺。
成語釋義
用某人整治別人的方法來整治他自己。
故事出處
《資治通鑒·唐紀·則天皇後天授二年》:“興曰:‘此甚易爾!取大甕,以炭四周炙之,令囚入中,何事不承!’俊臣乃索大甕,火圍如興法,因起謂興曰:‘有內狀推兄,請兄入此甕。’興惶恐叩頭伏罪。”
出處譯文
周興說:“這非常容易。搬一個大甕來,並在四周點上炭火,讓囚犯到甕中炙烤,還怕他們不招?”於是來俊臣讓人搬來一個大甕,按照周興的方法,在四周點上炭火,之後起身對周興說:“有人告發你謀反,如果你不招,隻好請你進這個甕了。”周興聽後大為惶恐,馬上便叩頭認罪了。
016笑裏藏刀
唐朝時,李義府家境貧寒,但他知道用心讀書,所以在唐太宗時順利通過了考試,成為政府官員,一直做到門下省典儀(朝內典禮司儀)。
太宗死後,高宗李治登基,他又深得聖眷,升任中書舍人。高宗想廢掉王皇後,立妃子武氏為後,他揣摩聖意,全力支持。這樣,他由於擁立新皇後有功,又高升為中書侍郎,掌握大權。後來他又當了中書令、右相,執掌一國的政務,權勢驚人。
從表麵看來,李義府溫和謙遜,人們與他說話時,他總是微笑應對,讓人覺得和藹可親。而實際上呢,他卻是一個陰險之輩,誰要是得罪了他,他就不動聲色地暗暗記在心裏,尋找報仇的機會,進行無情打擊。
所以,人們都說李義府笑中有刀。又因為他表麵柔順,實際上卻屢屢謀害別人,大家背地裏還稱他為“李貓”。
他害人的事件可以舉出很多。
例如,有一次他發現一個絕色女子鋃鐺入獄,就用三寸不爛之舌說動了監獄的主管官吏畢正義,讓他釋放這名女子,然後又施巧計將這女子霸占。有一位知情的官員向官府告發,他為了自保,就逼迫畢正義自盡於獄中,還把檢舉者撤職流放。
後來,由於他壞事做絕,終於讓人抓住了把柄,鬧到天子那裏。高宗大怒,將他流放到嶲州(今四川省西昌一帶)。
成語釋義
常用來形容表麵和善而心裏陰險狠毒。
故事出處
《舊唐書·李義府傳》:“義府貌狀溫恭,與人語必嬉怡微笑,而褊忌陰賊。……故時人言義府笑中有刀。又以其柔而害物,亦謂之‘李貓’。”
出處譯文
李義府表麵溫和謙遜,人們與他說話時,他總是微笑應對,讓人覺得和藹可親,而實際上呢,他卻是一個陰險之輩。……所以,人們都說李義府笑中有刀。又因為他表麵柔順,實際上卻屢屢謀害別人,大家背地裏還稱他為“李貓”。
017口蜜腹劍
唐玄宗時,李林甫是當朝宰相,權勢驚人。他與天子屬於同一個宗族,才能出眾,在書法、繪畫方麵頗有造詣。天子非常喜歡他,讓他做了十九年的太平宰相。但是李林甫人品低劣,專門與位高權重的人交往,而且總是采取陰險的手段,打擊知識淵博、才能出眾的人才。
他時常向天子身邊的人獻上金錢玉帛,讓他們將天子的言行舉止透露給他。有一次他聽說皇帝對兵部侍郎盧絢非常器重,就擔心盧絢奪了他的位置。於是,他找了個機會,將盧絢降為華州刺史。不久,李林甫又借口此人因病不好好工作,對他進行降職處罰。這樣一來,盧絢的大好前程就被他葬送了。
還有一次,皇帝對地方官嚴挺之非常賞識,李林甫知道後,對嚴挺之說:“我已經向皇上遞了奏章,讓你到京師來就醫。”嚴挺之以為是好事,欣喜不已,對李林甫一再致謝。等到他進京後,李林甫向皇帝報告說:“嚴挺之年老體衰,得了中風之症,正在京城治病,不堪大用。”皇帝聽了,覺得很惋惜,就打消了重用嚴挺之的念頭。