正文 第41章 權智謀略(5)(2 / 3)

成語釋義

比喻一切都已準備好,隻差最後一個重要條件。

故事出處

《三國演義》第四十九回:“萬事俱備,隻欠東風。”

出處譯文

什麼事情都已經準備好,就隻差吹東風了。

037不入虎穴,焉得虎子

公元73年,大臣竇固奉漢明帝之命,率領軍隊對匈奴進行征討。竇固任命四十一歲的部將班超為假司馬,對他非常賞識。在這次戰爭中,班超奮勇殺敵,建立了不朽的功績。竇固大喜,正巧他有聯絡西域各國的需要,就派班超和參謀郭恂一起,到西域各國去出使。

班超帶領著三十六名隨從勇士出發,首先到了鄯善國。那裏的國王一開始還對他們不錯,將他們招待得非常周到。但這樣的熱情僅僅過了幾天,國王就對他們冷淡起來。

班超做出判斷,認為一定是匈奴國的使者也來到鄯善國,鄯善王猶豫不決,不知道該聽誰的。於是他就問接待他們的胡人,在威逼之下,班超證明了自己的判斷。班超將這個胡人囚禁起來,又召集三十六名勇士前來喝酒。

大家正在暢飲瓊漿之時,班超嚴肅地對大家說:“我們來到這麼遙遠的地方,就是想建立功業,求得功名富貴。現在匈奴使者一來,鄯善國王就對我們不熱情。如果他真的聽了匈奴人的話,說不定還會暗害我們。你們知道,不進入老虎洞,就不能捕獲小老虎,我們還不如趁早把匈奴使者殺了,才能使自己的生命得到保全。”

當天晚上,班超帶領三十六名勇士接近匈奴人的住所,將匈奴人殺死,並把他們的首級給鄯善王觀看。國王驚得渾身是汗,知道漢朝將士不是好惹的,終於決定投靠漢朝,不接受匈奴的勸誘。

成語釋義

不進入老虎的洞穴,就不能將幼虎捕獲。常用來比喻不親臨險境、經曆艱苦,就不可能取得成功。

故事出處

《後漢書·班超傳》:“超曰:‘不入虎穴,不得虎子。’”

出處譯文

班超說:“不進入老虎洞,就不能捕獲小老虎。”

038項莊舞劍,意在沛公

項羽消滅了秦軍主力後,率領大軍進駐鴻門。有人向項羽報告,說劉邦想在關中稱王。項羽大怒,準備與劉邦決一死戰。劉邦的力量不如項羽,為避免衝突,他與謀士張良親自趕到鴻門,向項羽謝罪。項羽覺得劉邦遠來是客,就設宴款待。項羽的謀士範增認為,劉邦是個英雄,將來必定成為項羽稱霸天下的障礙,所以必須殺掉他。

在酒席上,範增多次暗示項羽,要他當機立斷,殺掉劉邦,可是項羽猶豫不決,幹脆不理睬範增。範增很生氣,就出去找到項羽的堂弟項莊,對他說:“你進入大帳,假裝舞劍助興,找機會把沛公給殺了。”沛公,就是劉邦。項莊進了大帳,拔出寶劍,在劉邦麵前舞起來。

項羽的族叔項伯是支持劉邦的,他看出項莊的用意,就拔劍與項莊對舞,用身體保護劉邦。張良見此情況,心中非常焦急,便出帳找來劉邦的部將樊噲,對他說道:“現在的情況非常危急,項莊表麵上是通過舞劍來助酒興,其實是想殺沛公。”

樊噲不但是劉邦的部將,還是他的連襟,兩人感情非常深厚。他一聽也覺得不妙,就強行進入大帳,睜大眼睛怒視項羽,指責他聽信謠言,要誅殺有功之臣。這樣一來,情況才有所好轉。

過了一會兒,劉邦借上廁所的機會,從鴻門抽身逃走,回了自己的軍營。

成語釋義

項莊以舞劍為名義,實際上想要刺殺劉邦。比喻表麵上有正當名目,實際上卻別有用心。

故事出處

《史記·項羽本紀》:“樊噲曰:‘今日之事何如?’良曰:‘甚急!今者項莊拔劍舞,其意常在沛公也。’”

出處譯文

樊噲問道:“今天的事情怎麼樣?”張良說:“很危急!現在項莊正在舞劍,他一直在打沛公的主意呀!”

039太公釣魚,願者上鉤

商朝末年,紂王殘暴無道,可是他手下的諸侯周文王卻以仁義治理萬民,老百姓非常喜歡文王,痛恨紂王。薑太公聽說周文王是個明君,就跑到周國,在渭水邊的一個地方隱居下來。其實,薑太公並不想真的過隱居生活,而是等待機會,希望周文王能夠發現他,請他協助處理國家政務。

在暫時隱居的時間裏,薑太公經常到磻溪旁釣魚,來打發時間。可是,同別的釣魚者不同的是,他釣魚時用直鉤,上麵沒有一點魚餌,魚鉤也不沉入水中,而是懸在離水麵三尺高的地方。他在釣魚的同時,嘴裏還念念有詞:“不願意活的魚兒,如果你們心甘情願的話,就自動上鉤吧!”

薑太公這種奇特的釣魚方法,很快就傳到周文王的耳朵裏。周文王覺得這位薑太公很有可能是位奇才,於是就帶上豐厚的禮物去見薑太公。兩人見麵之後,薑太公高談闊論,充分地顯示了自己的才華。