根據美國小說家及編劇亨利.斯萊薩(1927-2002)的同名短篇小說改寫。斯萊薩畢生創作了數百則短篇小說,情節曲折諷刺,結局出人意料,許多被翻拍成了影視劇。
記憶專家
姚人傑 編譯
上門生意
奧林·默恩斯是個記憶專家,他見過某張臉或某個名字便能牢牢記住,他能報出世界各國首都的名字,甚至還說得出委內瑞拉曆史上的平均年度降雨量。
一直以來,奧林靠開設記憶術培訓班謀生。生意好的時候,學生有二三十個。然而,隨著經濟不景氣,奧林的生意越來越難做,學生越來越少,教室也搬到了舊城區的一間小破屋子裏。
此刻,奧林獨自坐在教室裏。最近生意清淡,他和女友佩內洛普又鬧翻了,這兩件事讓他非常苦惱。
佩內洛普是個很漂亮的女孩,但腦子卻很健忘,什麼也記不住。因為健忘,她一年內丟掉了四份工作。後來,她在報紙上看到奧林的記憶術課程廣告,立刻報名參加。
奧林在課堂上第一眼見到佩內洛普,就被這個女孩迷住了。盡管兩人年紀懸殊,奧林又其貌不揚,但佩內洛普被奧林的才華打動,很快就成為了他的女朋友。
前天是佩內洛普24歲生日,奧林帶著生日禮物去了她家,結果卻大吵了一架。佩內洛普嫌棄奧林現在變窮了,連鑽石戒指都送不起。鬧到最後,佩內洛普提出了分手。
奧林正在苦惱,門鈴突然響了。一直到第三聲門鈴響,他才反應過來,起身去開門。
按門鈴的是個男子。奧林出於習慣,仔細瞅了瞅那張臉:突出的眉毛,帶了一條傷疤的方下巴,薄嘴唇,淡黃色的眼睛,遊移不定的眼神。奧林感覺,自己應該在哪兒見過這個男子,還記得他的名字。雖然不知道原因,可他覺得,這男子名叫摩根·克雷布斯。
男子開始自我介紹:“奧林先生,我在報上看到你登的廣告,找到這兒來了。對了,我名叫邁克·金斯頓。”
男子報出的名字讓奧林一下子懵了:難道繼事業陷入低穀、戀情失敗之後,自己的記憶力也出了問題?可困惑歸困惑,客人還是要招呼。奧林說道:“你好,請進吧。”
男子踏進房間,徑直走向窗口。這時,奧林忽然想明白了。這個金斯頓肯定使用了化名,而且這並不奇怪,因為奧林想起來,自己是在通緝令和報紙上見過這個男子的照片,當時照片下印著“摩根·克雷布斯”。
盡管這個男子的到來讓奧林感到緊張不安,可他不想放棄這筆生意,畢竟,他已經有好幾個禮拜沒招到學生了。奧林問道:“你是不是想上記憶力培訓班?”
金斯頓說道:“不,我想讓你幫我記起兩串數字。我覺得,一個記憶專家或許知道如何幫助我。我的想法沒錯吧?”
奧林回答:“金斯頓先生,我的培訓班是教大家開發記憶力,如何運用聯想法記憶。要不,你跟我說說詳細情況,我看能不能幫你?”
於是,男子敘述起來。兩天前,這位自稱金斯頓的男子在火車站的新式寄物櫃存了一樣物品。那種寄物櫃不用鑰匙,而是用密碼鎖。寄物者會拿到一張寫有寄物櫃號碼和開鎖密碼的小票。結果,金斯頓不小心弄丟了小票,忘記了號碼和密碼,無法取出物品,於是想讓奧林幫他記起數字。
奧林建議道:“你可以找火車站的工作人員幫忙啊?”
金斯頓說:“我不能那麼做。我得回憶起那兩串數字,把我的物品從寄物櫃裏取出來。我想讓你幫我記起數字,明白嗎?”
奧林這時已經明白了,顯然,在金斯頓眼中,那件物品極有價值,也見不得光。奧林謹慎地回答:“我吃不準自己的技術能不能幫你。”
金斯頓連忙說:“不管成不成功,我都會付你錢。我現在就付你一千五百美元,如果你幫我記起那些數字,我會再給你一筆錢。”
奧林最終答應了:“好吧,我試一試。”
兩人約定,金斯頓第二天上午再來,記憶恢複從那時正式開始。
數字難記
之後的幾天裏,奧林用了好幾種辦法,試圖讓金斯頓記起寄物櫃號碼和開鎖密碼。
首先,奧林讓金斯頓運用聯想的辦法,仔細回憶那天的情形。結果隻是弄清楚金斯頓放進寄物櫃的是一隻黑色的手提箱。後來,奧林使用了數字聯想測試法,由他念誦一串串數字,希望能喚起金斯頓的記憶,也毫無用處。奧林又和金斯頓一起去火車站,試圖再現當時的情形,可金斯頓就是記不起來。
感情這邊,奧林使出渾身解數想挽回佩內洛普,也不管用。佩內洛普換了工作,去一家連鎖藥房,當了老板的私人秘書。當奧林聽到佩內洛普形容新老板對她如何之好時,奧林隻感到妒火直燒。