當我們聽完音樂走出來的時候，他說：“你無疑想要回家了吧。”
“是該回家了。”
“我還有點事要費幾個小時才能辦完。發生在科伯格廣場的事是樁重大案件。”
“為什麼是重大案件呢？”
“有人正在密謀策劃一樁重大罪案。我有充分理由相信我們將及時製止他們。但是，今天是星期六，事情變得複雜起來了。今晚我需要你的幫忙。”
“什麼時間？”
“十點鍾就夠早了。”
“我十點到就是了。”
“那很好。不過，我說可能有點兒危險，請你把華生、還有程廣元所長，都叫過來，他們正在一個咖啡館裏參加美國領事的宴會，讓他們把必要的武器也放在口袋裏。"他招了招手，轉過身去，立即消失在人群中。
我敢說，我這個人並不比這個英國人愚鈍，但是，在我和福爾摩斯的交往中，我總感覺到一種壓力：我自己太笨了。就拿這件事來說吧，他聽到的我也都聽到了，他見到的我也都見到了，但從他的談話中可以明顯地看出，他不但清楚地了解到已經發生的事情，而且還預見到將要發生的事情；而在我看來，這件事仍然是混亂和荒唐的。當我乘車回到公寓時，我又把事情由始至終思索了一遍，從抄寫《歌壇一百單八將》的那個紅頭發人的異乎尋常的遭遇，到去訪問科伯格廣場，到福爾摩斯和我分手時所說的預示。要在夜間出征是怎麼回事？為什麼要我們帶武器去？我們準備到哪裏去？去幹什麼？我從福爾摩斯那裏得到暗示，當鋪老板的那個臉龐光滑的夥計是難對付的家夥，這家夥可能施展狡猾的花招。我老是想把這些事情理出個頭緒來，結果總在失望中作罷，隻好把它們放在一邊，反正到晚上就會水落石出。
我叫來在外麵喝咖啡的華生和程廣元，從咖啡館動身的時間是九點一刻，我們是穿過公園去的，這樣也就穿過牛津街然後到達貝克街。兩輛雙輪雙座馬車停在門口。當我們幾個人走進過道的時候，我聽到從樓上傳來的聲音。我們走進福爾摩斯的房間裏，看見他正和兩個人談得很熱烈。我認出其中一個人是警察局的官方偵探彼得·瓊斯；另一個是麵黃肌瘦的高個子男人，他頭戴一頂光澤閃閃的帽子，身穿一件厚厚的、非常講究的禮服大衣。
福爾摩斯說：“哈，我們的人都到齊了。"他一麵說話一麵把他粗呢上衣的扣子扣上，並從架上把他那根笨重的打獵鞭子取下來。他又說：“華生、程所長，我想你們認識蘇格蘭場的瓊斯警官吧？讓我介紹你認識銀行董事－－梅裏韋瑟先生，他就要成為我們今晚冒險行動的夥伴。”
瓊斯傲慢地說：“你瞧，我們又重新搭檔在一起追捕了。我們這位朋友是追捕能手。他隻需要一條老狗去幫助他把獵物捕獲。”
梅裏韋瑟悲觀地說：“我希望這次追捕不要成為一樁徒勞無益的行動。”
瓊斯趾高氣揚地說：“先生，你對福爾摩斯先生應當很有信心才對，他有自己的一套辦法。這套辦法，恕我直言，就是有點太理論化和異想天開，但他具有成為一名偵探所需要的素質。有一兩次，比如阿格拉珍寶大盜竊案，他都比官方偵探判斷得更加正確。我這樣說並不是誇大其詞。”
梅裏韋瑟順從地說：“瓊斯先生，你要這樣說我沒有意見。不過，我還是要聲明，我錯過了打橋牌的時間，這是我二十七年來頭一次星期六晚上不打橋牌。”
福爾摩斯說：“我想你會發現，今天晚上你下的賭注比你以往下過的都大，而且這次打牌的場麵更加激動人心。梅裏韋瑟先生，對你來說，賭注約值三萬英鎊；而瓊斯先生，對你來說，賭注是你想要逮捕的人。
“約翰·克萊這個盜竊犯、搶劫犯、詐騙犯，是個青年人，梅裏韋瑟先生，但他是這夥罪犯的頭頭。我認為逮捕他比逮捕倫敦的任何其他罪犯都要緊，他是個值得注意的人物。這個年紀輕輕的約翰·克萊，他的祖父是王室公爵，他本人在伊頓公學和牛津大學讀過書。他的頭腦同手一樣的靈活。雖然我們每拐個彎都能碰到他的蹤跡，但是，我們始終不知道到哪裏去找他這個人。他一個星期在蘇格蘭砸爛一個汽車，而下一下星期卻在康沃爾籌款興建一個孤兒院。我跟蹤他多年了，就是一直未能見他一麵。