老王說，下了飛機，踩上美國的土地，不出關都不能算到美國，不過老王安排好了，臨走時，他給了徐美娟周律師的電話號碼，說，萬一被帶進小黑屋，你別怕，也別說話，就要求打電話，電話通了，告訴對方：你從SH來，機票是老王訂的，就行了，海關那兒由周律師去解決，你放心，你一上飛機我就和周律師聯係，告訴他航班時間和航班號。記著周律師電話的紙條就在口袋裏，徐美娟下意識地摸了一下。老王說，不用擔心，你不會被帶進小黑屋，你護照簽證都是真的，給你這個電話是以防萬一。隊伍幾乎不動了，兩個移民官一直沒回來。徐美娟現在既想看看那兩個男子能不能出來，又怕輪到自己過關時也進小黑屋。終於，兩個移民官一前一後地又回到關口，那兩個被帶走的人卻沒回來，看來他們有麻煩了。隊伍又開始動了。領隊很快過了關，她站在不遠處，等旅行團的人出關。長發波浪被海關工作人員指定到3號關口，徐美娟被指定到4號關口。徐美娟的心“怦怦”地跳，深呼吸，一個，兩個，三個……老王叮囑過，過海關千萬別緊張，美國海關的移民官很利害，你緊張，他們一眼就能看出來，問的問題就多，麻煩也就多。徐美娟想讓自己微笑，沒等她鬆開肌肉，輪到她了。
徐美娟機械地走到關口，遞上護照和表格。“你好！”那個戴眼鏡的移民官微笑著對她說，徐美娟一楞，她沒想到美國人會對她說中文，這點老王沒關照過。她也想對他說句“你好！”，可她張張嘴沒說出來，她太緊張了，沒等她緩過神來，那美國人又說了：“酒領一果讓？”（就你一個人？）徐美娟中學裏學過英語，美國人說的這句肯定不是中文，但也不象英語，她楞在那裏，對方又重複了一遍：“酒領一個讓？”他邊說邊指了指徐美娟，徐美娟還是沒聽懂，她楞楞地看著那個滿臉職業微笑的“眼鏡”，不知所措。領隊站在遠處向這邊看著，但她不能過來幫她翻譯，後麵的人在二十多米開外等著，也不能幫她。“眼鏡”笑了笑，一個黃皮膚的小夥子不知從哪冒了出來。
“就你一個人嗎？”他用普通話問，是個中文翻譯。
徐美娟點點頭。
“你來美國幹什麼？”
小夥子繼續翻譯。
“旅遊。”老王說過：過關時回答問題要簡潔。
“你一個人旅遊？”“眼鏡”繼續問，小夥子繼續翻。
“不，跟旅行團。”
“在這裏嗎？”
“領隊在那兒，穿大紅風衣的。”徐美娟指指不遠處的領隊，“其他人在後麵。”徐美娟又指指身後。小夥子點點頭，看得出，“眼鏡”能聽懂中文，他不再提問了，低著頭，在桌上忙活了一下，好象是敲計算機。很快，他抬起頭，用手指指左邊，徐美娟機械地向左邊望去，“眼鏡”又舉起雙手張開五指，指指左邊，徐美娟楞了一下立刻明白了，這是讓她按手印，留指紋，這個在美國領事館辦簽證時做過，徐美娟心跳加快了。老王說過，隻要讓你拍照片，按指紋，你就過關了。看來，剛才讓她向左看就是拍照片，這會兒又按了指紋，說明她順利地過了美國海關。她的心“怦怦”狂跳，但她立刻告誡自己，沉住氣，不要喜形於色。“眼鏡”麻利地撕著紙，敲著印章，訂著卡片，然後微笑著將護照遞給徐美娟。“謝謝！”徐美娟禮貌地對他說，剛才太緊張了，對方向她問好，她都沒回答。終於順利過關了，她成功進入美國了，多年的美國夢從此開始了，現在，她沒有緊張了，有的隻是成功後的放鬆和喜悅。