時夫人說得很細致,基本上從頭到尾無一遺漏,這一說，就是一下午的故事。
時夫人說,翠姨娘本名王小翠,是邊陲小戶人家的姑娘，父親是做樂器的,靠手藝吃飯。有一年鬧災荒，王小翠家裏頭熬不下去了,試想邊陲之地,吃的都顧不上了,誰還要樂器？王小翠在家排行老三，上有兩個姐姐,已經嫁人，下有倆弟弟，嗷嗷待哺，家裏揭不開鍋後，隻能想別的法子。王小翠長得是少有的水靈，其母就找了人牙子，最開始想讓幫著搭個線兒，給姑娘找個活做。
隻王小翠的長相，普通人家都不想要，覺得妖媚，她又不願意簽死期不想為奴為婢，更是讓人感覺不好管教，故而輾轉半月都未有人相中簽下。那時候，饑荒時不小，但邊陲城裏富貴人家總有些存糧，過個饑荒不在話下。可王家不同，王小翠一直沒有找到合適的主家，王家就一直挨餓受凍，日子很是艱苦。
又一次，時家也要招奴婢，就是時夫人懷萱萱的時候。那是因為侯軒被送走，時夫人心中難安，派了好些人跟著，等侯軒走了，時家自家裏頭的人就不夠用了。招人的時候，時夫人一眼就看到了王小翠，心中覺得別扭，太過明媚的丫頭根本就不像做奴婢的樣兒，時夫人心中不喜，也就扔開沒要。
所以說是孽緣，時夫人是沒選王小翠，可知道後，王小翠忽然跪倒在時夫人跟前，抱著時夫人的腿哭訴不止，非要時夫人將她留下，說不留下她她就沒命去活了。那一鬧騰，時夫人動了胎氣，捂著肚子被人抬了回去。而王小翠，則被打了出去，還是時老爺親自叫人打的。
時夫人後來是看了大夫，很養了一陣子才好。“也就是因為這個，我總覺得虧待你這丫頭，還未出生在娘胎裏就受苦，我也就偏疼你些。雖然當初在邊陲我的日子也不好過，但我總要想盡辦法讓你過得好些。誰料到，竟將你嬌慣了，沒得又害了你。”說道動胎氣，時夫人是感慨萬千。也就是因為那次，萱萱早產，再然後時夫人生德楦好懸沒要了半條命。隻是時夫人一直都不知道翠姨娘就是當年的王小翠，還是那日她自己怨恨著說出來才猛然記起的。
時夫人後來如何不提，單說王小翠，被時老爺打了出去，回到家，其父母知道後也是氣極，其母更是動手揍了她一頓，她那兩個姐姐一直嫉妒她長得好，知道她被打了，幸災樂禍得跑去譏諷一番，氣得王小翠腦子一熱，走了！也沒走遠，就是聽隔壁的說，城裏戲班子找人，她自持嗓子不錯，就去了。沒想到，練了幾個月，竟成了戲班子唱曲兒的頭一號。
說最好有些過，不過是王小翠仗著長得好，嗓子清脆，在邊陲各個富貴人家中尋摸著唱上一圈兒，反響還挺不錯。自此，王小翠可算是過上一年多風光無比的日子。那一年多，她是走哪兒哪兒受人追捧，好多富家老爺夫人競相睜著請她去家裏唱歌，也算是當時邊陲名流的特色。
可惜，好景不長。
要麼說人不能太驕傲，王小翠那時候年輕，長得好唱得更好，因為受過苦，為人有些偏激，對誰都帶著看法，在那戲班子裏也沒個好人緣，終於，也不知道是惹著誰了，居然被人下了藥。
那藥挺毒辣，剛開始王小翠隻以為是毀了她的嗓子，那也就夠她瞧的了，沒了嗓子的王小翠才知道自己根本是一文不值。沒人再去請她唱歌，也再沒人追著送她東西，紅了不到一年的王小翠很快就被邊陲富家拋之腦後。
沒了嗓子，王小翠在戲班子裏也呆不下去，以前她除了嗓子外，沒練過別的，即便想練也不成。戲班子裏都是童子功，像她那種跟歌姬似的唱歌方式不過是班主一時生意不景氣尋的歪路，戲班子一回到正軌，也就用不到她那貼歪藥。
王小翠自知不能再回家受罪，遍哭著求了班主，將一年來所得全給了班主，求著給她指條明路，好讓她後半生有個棲身之所。於是乎，那班主在收了王小翠的錢後，將王小翠送給了時老爺做妾。
時老爺納王小翠時正好是萱萱兩歲，時夫人又有了身孕，整日不是這痛就是那不舒服，還一心撲在萱萱身上，難免冷落的時老爺。而後院兒的兩位姨娘，劉姨娘心地不純，時老爺從不喜歡，英姨娘年紀大不說，性子懦弱，時老爺和她說上兩句總說得不可心，加之那時他又受到邊陲一些權貴的打壓，心中不舒坦，見有人送個小妾，看了王小翠長相後，就答應了。
王小翠再回時家心境與上次是大不相同。要說第一次來時是可憐純真，那第二次進時府就成了個心機重的女人。沒了好嗓子的王小翠不對，是沒了好嗓子的翠姨娘經管不能高歌，但低聲說話也相當婉轉，加之年輕漂亮，很是讓時老爺新鮮了好一陣子。等德楦生出來，時老爺又經常去時夫人哪兒了，翠姨娘也是那會兒被查出有了身孕。