方 便 麵
和學生們在一起，總有一些趣事。特別是新同學，剛剛學習了一點漢語，但又不知如何來遣詞造句。這個階段是他們學習積極性最高的時候，總是千方百計地找機會練習說漢語，但往往隻是把剛學過的一些詞語堆砌在一個句子裏，結果是笑話百出，令人噴飯。
下麵是學生的一些造句。
涼快：這條魚很涼快。
見麵：昨天，我見麵了王老師。
偷偷：我的錢包被小偷偷去了。
有時候，老師的問題沒聽懂，他們又不好意思問。老師上課問：“某某同學，剛才聽到的問題是什麼？”學生不懂裝懂地回答：“對！”結果把全班同學都逗樂了。學生去海南語言實踐回來，要求每個人都要寫一份實踐報告。老師說，報告四五百字就可以，一個學生聽成四五千字，打電話向老師訴苦：“老師，四五千字太多了。”老師說：“不是四五千字，是四五百字。”學生一聽馬上就說：“老師，怎麼辦？五百字，我還沒寫到海南呢！”
中國人說話都很謙虛，當別人稱讚自己漂亮時會馬上說：“哪裏，哪裏！”學生一聽問他哪裏（漂亮），就認真地回答：臉上。
他們學到的漢語詞彙可能極少，又時時想用上去試一試，就喜歡用一些生動的比喻。我們院裏一位年輕漂亮的女老師，剛剛燙了一頭齊肩卷發。學生看到了，跑過來高興地說：“老師，你的頭發真漂亮！”老師非常有成就感：學生誇我呢，而且剛教過的生詞“漂亮”，馬上就會用了，連忙說：“謝謝！”那位興高采烈的學生接著又說了一句：“頭發，像方便麵一樣……”老師差點兒沒暈過去。寫作文，形容一個人的性格直爽，學生會說“像竹子一樣”，一個人非常遵守時間，準時上下班，學生會說“像鍾表一樣”。
學生們敢於開口，大膽說話的勁頭還是要鼓勵的，語言就是這樣練出來的。同時，從這些有趣的句子中我們可以看到，學習掌握漢語不是一朝一夕的事。還有就是各國之間文化有很大的差異，語言溝通要麵對很多難題。