第七章
獅子、羚羊和狐狸
恃強淩弱,這是獅子的本性。有一隻羚羊很不幸地出現在獅子的視線之內,獅子一心想吃掉羚羊。羚羊在狂逃,獅子在猛追。
羚羊看來隻有死路一條了,再跑也無法逃脫獅子的追趕。突然一道深深的大峽穀橫斷了羚羊的逃路,然而羚羊鼓足勁,不顧一切朝前衝了過去,像離弦之箭一般,縱身騰躍,一下就跳過峽穀深淵,站在崖岸上看著獅子。
獅子被大峽穀擋住了去路,無法再追趕了。正在這時,獅子的好朋友狐狸跑了出來,對獅子說:
“大王怎麼啦?難道憑你的力氣和敏捷不能輕而易舉地抓住這隻弱小的羚羊嗎?你可是百獸之王啊!”狐狸說道,“隻要你高興,什麼驚天動地的奇跡都能做得出來。峽穀深淵雖然較為寬闊,但我相信你一定能夠跳過去。我是你忠實的朋友,決不會說假話。我非常了解你的能力和勇氣,絕對不會把你的生命當兒戲。”
狐狸的這番話說得獅子熱血沸騰、心潮激蕩、頭昏腦脹、忘乎所以,它使出全身的力量,奮力向峽穀對麵跳去,不幸的是它未能跳過去,摔死在深深的峽穀裏。
這時,獅子的忠實朋友又在幹什麼呢?狐狸偷偷地,小心翼翼地跑到深穀裏。見到了摔死的獅子,知道再無需向獅子討好了,不必心情緊張地害怕獅子了。峽穀底下荒無人煙,它一邊不緊不慢地追悼自己的亡友,一邊享受著美味的獅肉,狐狸說獅子的肉原來比羚羊肉還要好吃啊!
杜鵑鳥和鷹
老鷹越看杜鵑越順眼,在順眼的情況下,很親熱地管杜鵑叫“夜鶯”。
杜鵑洋洋得意、神氣活現地飛到一棵白楊樹上,自以為自己是真正的夜鶯了。它在樹上一展歌喉,賣弄起它唱歌的技藝來,讓山穀中所有的鳥兒們都欣賞它的表演。但他四下一看,眾鳥兒們都被它的歌聲嚇跑了,有的對它譏笑,有的甚至挖苦。杜鵑覺得十分委屈,痛苦不堪地飛到老鷹麵前向它訴苦:
“尊敬的鷹王,秉承你的旨意,我去當森林中擅長唱歌的夜鶯,可所有的鳥兒們竟敢當麵譏笑我的歌聲,請允許我向大王提出控訴。”
“我的朋友。”鷹王問答說,“我雖是百鳥之王,卻不是整個世界的造物主。所以,這事我確實無能為力,力不從心,無法替你出氣。我可以迫使眾鳥尊稱你為‘夜鶯’,但我無法把杜鵑的嗓子換成夜鶯的歌喉啊!”
鷹 和 蟲
有一條毛毛蟲曆盡千辛萬苦終於爬到了大樹的最頂端。毛毛蟲緊緊抱住樹梢不放,大風不能奈何它。這時,一隻老鷹盤旋在樹頂上的高空中,情不自禁地諷刺小蟲說:
“我可憐的小蟲!你何必不要命地爬得這麼高呢?你這樣做究竟能得到什麼好處呢?其實你根本不用把自己搞得這麼累,你這樣做十分危險,搖搖晃晃地呆在樹枝上,如果天下大雨,狂風猛烈,一個不小心摔落下來,你會摔死的。”
“你當然可以毫無顧忌肆意挖苦我。”毛毛蟲不緊不慢地回答說,“你能夠輕鬆自如地展翅高飛,那全靠你有一雙強勁有力的翅膀。雖然我的命運和你不同,但我天生具有另外一種本領,那就是能夠牢牢地攀附在樹枝上,任憑風吹雨打,我一點事都沒有,這也許是造物主給予我的補償吧!”
成名前後
村子裏有一個農夫養了一頭安份守己的驢子。這頭驢子非常聽話,每天勤勤懇懇、埋頭苦幹。農夫對自己的驢子非常滿意,經常把驢子喂得飽飽的。農夫在驢子頸脖上係了一個鈴鐺,以免它跑進樹林中迷失方向,無法找到。
驢子掛著鈴鐺,跑起來叮叮當當地直響,它十分神氣,非常驕傲,自以為從此身價百倍,似乎已經成為了高人一等的貴族了。
我應該告訴大家,驢子在沒有係鈴鐺之前,人們都不注意它,沒有去留意它的所作所為。它偷偷地跑到人家地裏吃燕麥或黑麥,甚至溜到菜園偷菜吃,吃飽後就悄悄地逃走,從沒有被人抓到過。如今係上了鈴鐺的驢子,名氣很大,無論走到哪裏,那當作勳章戴的鈴鐺就叮叮當當地響個不停,十分清脆。於是,當它剛一溜進麥田和菜園時,農民們就聽到了鈴聲,紛紛拿著棍子追上來揍它,把驢子打得皮開肉綻,血肉模糊,再把它趕走。
從此,這隻出名的可憐驢子,動不動就遭人毒打,不到秋天就衰弱不堪了,瘦得隻剩皮包骨。
驢子感慨萬分,流著淚回想自己成名之後的苦難,然後又擦幹眼淚回憶自己成名之前的美好生活。最後它帶著遺憾死了。
農夫和狐狸
狐狸在路上碰到了農夫,於是就問他:“你經常與馬親密無間地生活在一起,一會兒一起趕路,一會兒一起下地耕作,你還把它洗刷得幹幹淨淨,它究竟靠什麼得到了你的寵愛?我敢說,與別的動物相比,馬也許是最沒頭腦的,它吃得多,但從來沒有自己的想法,總是跟著你幹這幹那,太愚蠢了!”
“你這麼說的話就太沒有頭腦了。”強壯的農夫大聲說道,“馬不想自己的事情,老老實實供我驅使,這就是它的明智之舉。你想,誰願意養一匹狂傲不羈的馬呀!”
狗 和 馬
狗和馬在為農夫幹活時,突然就吵起來了。
“喂!”狗說道,“沒有頭腦的傻馬,照我說,主人完全應該把你趕走。你除了會拉車子和耕地外,再無其他本事,讓你走又何妨呢?你所做的一切又怎能和我相提並論呢?我每天夜以繼日地辛勤工作,白天在草原上十分認真而又小心地看護著羊群,夜晚忠實地看守著大門,保護主人的財產安全。”