導讀
“寓”就是蘊含的意思,寓言可簡意為有所隱含的語言。是文學作品的一種體裁。一般帶有勸戒或諷刺的意味,用假托的故事或擬人手法來闡明某個道理或教訓,從而將深刻的道理揭示,給人以啟示。寓言一般應具有如下特點:1.鮮明的教育性2. 情節的虛構性3.強烈的諷刺性4.語言的精煉性5.結構的緊湊性6.手法的誇張性。
世界各國的寓言作品很多。世界最早的寓言集是《伊索寓言》,其他比較著名的寓言集或寓言較集中的作品有《克雷洛夫寓言》、《列那狐的故事》《百喻經》《拉封丹寓言》等。美洲寓言雖不像《伊索寓言》《一千零一夜》那樣盡人皆知,但也是世界寓言文學中的一朵奇葩。
美洲,是和非洲大陸一樣神秘而令人向往的。這裏,有世界第一大河 ——亞馬遜河掀起波瀾,滾滾向前,穿過叢林和莽原;這裏有巨嘴鳥、蜂鳥,還有在秘魯高原上飛旋的神鷹;勤勞的印第安人正趕著駝羊,墨西哥瑪雅神廟正迎接一批批世界的旅遊者;現代化的美國領導著世界文化的潮流。美洲太奇妙了,美洲的寓言故事,也同樣奇妙。
介紹美洲的寓言時,人們常說:這裏的故事不像寓言而像神話。事實正是這樣,美洲的寓言故事是和美麗的神話傳說融在一起的。許許多多寓言故事,並不講什麼道德教訓,而是通過寓言解釋某件事物的起源。這使我們自然想起英國作家吉卜林的寓言故事。吉卜林的寓言,篇幅如同短篇小說,結尾也沒有什麼至理名言,全是有趣的動物故事,但它受到童話作家和寓言作家雙方的理解和歡迎,同樣一篇故事可以同時收入不同的童話故事集和寓言故事集;它們確有相似之處。隻不過相對而言,美洲的寓言故事更加古老、更加深沉。這很像中國的神話傳說,什麼盤古開天地,女媧補蒼天。將人們引入奇幻的境界。這是美洲,尤其是南美洲的寓言故事的特色。而美國卻是另一番情景。美國印第安人講的是草原和狼;美國現代作家筆下的是現代生活,每篇寓言故事都充滿現代生活氣息,與古老的故事形成強烈對比。
美洲的寓言既有古老的神話傳說,又有文人的創作。
美洲寓言的特色是和美洲獨有的地理條件及時代發展分不開的。美洲原始土著居民處於一種史前狀態,而殖民者的侵入將現代文明強行植入,因此產生了特有的美洲寓言。一方麵是原始社會留下的述說世界起源的寓言,一方麵是描述現代的美國寓言。
寓言故事作為表達情感和觀念的有效手段,從國王、大臣、僧侶、哲學家到平民百姓都在利用。同樣一首寓言故事,由於利用者的觀念和目的的不同,會引申出許多不同的哲理,甚至是截然相反的結論。當然,閱讀時我們大可不理會那些明顯過時和陳腐的道德說教,而閱讀美洲寓言,我們卻很少有這方麵的擔心。這正是美洲寓言的特色之一。
寓言是一種古老又永葆青春的文學體裁,內容和形式是極其豐富多彩的。美洲寓言以其獨有的特色,豐富了世界文學,也對世界文學產生了深遠的影響,並贏得了世界讀者的認可和喜愛。
不怕死的矮腳狗
從前,有一條蘇格蘭矮腳狗走到了一個村子裏。村子裏的狗都害怕一隻脊背上長著白色
條紋的動物,它們搞不清它的來頭。矮腳狗對它們說它知道那隻動物是什麼東西。矮腳狗說
那隻動物是一隻黃鼬。
“你膽小如鼠,”矮腳狗來到一條鄉村小狗家裏,對
小狗說,“我隨時都可以讓你完蛋,當然,我也要幹掉那隻白條
紋的小動物。你帶路,我要去收拾它。”
“難道你不想了解一點有關那隻動物的情況嗎?”鄉村小狗
問。
“少廢話!”矮腳狗回答說,“我並不像你那樣,好奇心十足。”
鄉村小狗帶它來到樹林裏,把那隻身上長著白條紋的動物
指給它看。矮腳狗大膽而又魯莽地衝上去,同黃鼬廝打起來,一
眨眼的工夫,勝負已分,因為矮腳狗已四腳朝天地躺倒了。
當它重新爬起來時,鄉村小狗問道:“感覺怎麼樣?”
“它身上有硫酸鹽,”矮腳狗說,“不過,他沒有碰著我。”
過了幾天,鄉村小狗告訴矮腳狗,又出現了一隻其他種類
的動物,所有鄉村小狗都很恐懼。
“帶我去看看,”矮腳狗叫道,“任何動物我都能製服,隻要
它沒有釘馬蹄鐵。”
“難道你不想知道一點有關這隻動物的情況嗎?”鄉村小狗
問。
“我不感興趣,”矮腳狗回答說,“他在什麼地方,你盡管帶
我去看吧。”
鄉村小狗帶它來到樹林裏,它們等候著,不一會兒那
隻小動物從樹林的小路上走來了。
“哦,一個小醜,”當矮腳狗看見來的不是別人,而是一隻
豪豬時,就不屑一顧地說道,“醜角一個!”矮腳狗奮不顧身地朝豪豬衝殺了過去。戰鬥很
快就結束了,矮腳狗又四腳朝天地倒在地上了。當它重
新恢複知覺後,發現鄉村小狗仍站在自己的身邊,正在給它拔
刺呢。
“覺得怎麼樣?”鄉村小狗問道。
“它用刀子朝我猛刺過來,”矮腳狗說,“不過,我現在至少
學會了,應該怎麼跟比自己弱小的動物打架。你嚐過我的厲害吧!”
它用一隻前爪捏著鼻子(以防硫酸鹽),用另一隻前爪捂著
眼睛(以防刀刺),然後朝鄉村小狗猛衝過去。這樣,他既看不
見別人,又聞不到別人的氣味。最後,矮腳狗被打得爬不起來。
沒有主見的狒狒
森林裏的一隻狒狒意外地撿到了一把雨傘,於是它每天都把雨傘拿在手上,在森林裏四
處走動,希望能夠引起別人的注意。
狒狒的朋友長臂猿看到了它,問它:“大晴天打著傘幹什麼呀?”
“是啊,真令人氣惱。我實在沒辦法合上這把討厭的傘。不
過要是沒有這把傘,萬一下起雨來該怎麼辦呢?可是現在,唉,
我躲在傘下便享受不到這麼明媚的陽光了。”
“這很簡單,你隻要在傘上挖幾個洞,太陽光不就會照在你
身上了嗎?”長臂猿給它想了一個辦法。
“對!你這個主意真好!”狒狒情不自禁地叫了起來,“謝謝
你。”說完便轉身跑回家,拿起剪刀在傘上捅了幾個大洞。
過後,狒狒又去散步了。溫暖的陽光從這些洞中射了進來。
“太舒服了。”它感到很滿意。
可是,不一會兒,太陽躲到雲層背後去了。幾滴雨點之後,
傾盆大雨緊隨而至。雨水從那些洞裏灌了進來。頃刻之間,
這個倒黴的狒狒成了一隻落湯雞。
狒狒很懊悔,不知該責備好朋友長臂猿還是應該感謝它。
牧人和狼
有隻惡狼被獵人盯上了,惡狼知道不妙,趕忙逃跑,獵人緊追不舍。惡狼慌不擇路地逃
到了牧人的家裏,它乞求牧人別把它藏身之所告訴給後麵緊追不舍的獵人,牧人答應了。
轉眼間,獵人便追趕上來了,他問:“打擾你一下,牧羊人,你看
到有隻狼跑過來嗎?它在哪裏?”牧人答道:“我看到了,它剛跑過
這裏,已朝那邊逃去了。”他用手亂指了一個方向。同時,他
一邊又瞟瞟狼藏身的窩棚,用眼睛暗示獵人。誰知,獵人
根本沒有注意到他眼睛所作的暗示,卻朝他所指的方向追去了。
等獵人跑遠了,牧人走到狼藏身的地方,討好地說:
“怎麼樣,這下你可以放心了吧?你還不好好感謝我麼,我可沒出
賣你啊!”狼冷冷地答道:“是的,我深深感謝你的舌頭和手。但
是,你那雙害人的眼睛,應該馬上瞎掉才好!”狼立刻離開了牧人的家。
頑皮的袋鼠
動物學校裏有一隻小袋鼠,這隻袋鼠很頑皮,經常給老師找麻煩。小袋鼠時常將圖釘
倒放在教師椅子上,將吐有唾液的小紙團在教室裏扔來扔去,它還有在廁所裏放鞭炮的習慣
,另外它還喜歡把膠水倒在門把手上。
“你的行為簡直不像話,”校長氣憤地說,“我要到你父母那
裏去告你的狀,你簡直無可救藥。”
校長來到了袋鼠家,袋鼠先生客氣地給它讓座。
“哎喲,”校長則坐下去就跳了起來,“椅子上有隻圖釘!”
“對,我知道那兒是有個圖釘。我就是喜歡把圖釘放在
椅子上。”袋鼠先生不好意思地說。
嗖,一個吐有唾沫的小紙團飛了過來,正好打在校長的鼻
子上。
“請您原諒,校長先生!”袋鼠太太說著,走了過來,“我就
是喜歡扔這東西玩。”
乒乓!一聲巨響從洗澡間裏傳了出來。
“別怕,校長先生,那響聲是我們放在藥櫃裏的鞭炮串。我們就
是喜歡聽這吵吵鬧鬧的聲音。”袋鼠太太對校長說。
校長一聽,趕緊站起來,開門準備離去。可是他的手被粘在
門把手上了。
“用力拉呀,我們家裏每個門把手上都有一點兒膠水。”袋
鼠太太邊示意邊說。
校長費了好大的力氣才把手從門把手上拉了出來,跑出了房間,急匆匆地走了。
“真奇怪。我真不知道他到這兒來幹什麼,一句話也沒說
就走了。”袋鼠先生說。
“您別在意,他一定是另有約會,我們的晚餐準備好了,我們用餐吧。”
袋鼠太太說。
袋鼠一家把晚餐吃完後,一家人又在客廳裏扔起肮髒的小紙團來了。
豺和駱駝
有一個人養了一頭駱駝。不幸的是駱駝生了疥癬,駱駝想把身上的疥癬磨掉,但把皮肉
磨出來了,都無濟於事。那個人隻好把
駱駝放到荒野裏去。有一隻豺很快就發現了駱駝不再受人的保護,它決定吃掉駱駝。
它馬上跳了起
來,尾隨駱駝追了上去。豺太太警告豺說:“你不是盯上了一隻袋鼠嗎?你對付一隻袋鼠綽
綽有餘,你為什麼要去追捕你根本對付不了的獵物呢?
”
豺答道:“隻有那些沒出息的人才會滿足於一些微小的小東
西。我是生來就有崇高理想的,我決不能放棄追捕這麼好的獵
物,而隻為了逮袋鼠,白白耽誤我的時光。為什麼我隻該吃那
些可憐的袋鼠呢?”
說著,它立即去追趕駱駝。一直跟蹤了三四天,駱駝並沒
有像豺所指望的那樣垮下來。豺自己卻瘦了很多,最後,它狼狽不堪地回到了家裏。“哼!
現在你自己瞧瞧!”豺太太說:
“你的崇高理想究竟是什麼貨色!你現在是不是很後悔呀?你一事無成應該感到慚愧吧!”
虛偽的貘
從前,貘憑借自己嗓門大,當了一回百獸之王 。這其中是有一點小技巧的,貘因為有一
隻大哨子而嗓門宏亮,這個秘密隻有它自己知道。它住在一座
高山的頂峰,那兒的奇花異果,遍地皆是。那時,別的野獸沒
有一個敢竄到上麵去;貘也從不下山,從未到河邊喝過水。
它要是口渴了,其他動物便用大葉子給它盛一些水送
上去。由於樹葉經常會在中途破裂,以至這些動物們隻好上
上下下,不知要跑多少次。有一天,它們實在跑得上氣不接下氣,便
請求貘,是不是親自到山下河邊喝一次水。這位貘爺爺總算同
意了。它下山來到河邊,發現這裏的水原來是如此地清涼和明
淨,它樂得不僅好好喝了一頓,而且舒舒服服地洗了一個澡,它