第七章
白馬
狂烈的野馬奔跑在遼闊的大草原上，印第安人都想套住那些狂烈不羈的野馬。
一天，經過一段漫長的等待之後，草原上終於出現了一大群
野馬，這真是天賜的恩惠，因為許多印第安人都在挨餓，他
們早已把儲存的羊駝肉吃光了。村裏有一個年輕人叫埃勒爾，他
是個一流的好獵手，由於饑餓難忍，他竟把自己的馬宰掉了，村
中見多識廣的老人看到這種情形直搖頭。他們說：“即使在最困難
的時候，我們也從來沒有見過有人把自己忠實的馬殺死。”埃勒
爾聽了隻是不以為然地付之一笑：
“現在最要緊的事情是填飽肚子。至於馬，在我沒有餓死之
前，我還有機會再套住幾匹更膘肥的馬。”
不久以後，他說過的話應驗了，當他吃完最後一塊馬肉的
那一天，他突然聽到從遠處傳來一陣熟悉的馬蹄嗒嗒聲，後麵
立刻掀起一陣鋪天蓋地的塵土，這預示著一群野馬即將到來。
刹時，全村的人立刻行動起來了。可是埃勒爾卻一點兒也
不著急，他不慌不忙地準備著長矛和套索。其他人已經走遠了，
他卻在後麵磨磨蹭蹭走得很慢。
草原上回蕩著野馬的嘶叫聲和獵人粗暴的喊聲，然而埃勒
爾卻莫名其妙地離開其他獵人，朝一片樹叢走去。他在荊棘叢
生的草地上艱難地向前走著，最後來到一片空地上呆呆地站住
了。
一匹高大威猛的野馬一步一步向他走來，這匹馬從頭到四
隻蹄子都是雪白的，高頭大馬比他高出了一個頭。
埃勒爾扔掉長矛，悄悄地走向低著頭的白馬，同時在馬頭
的上空揮動著套索。他有把握捉住這匹馬，但又不願意讓
馬受傷，而這匹馬呢？它似乎懂人性似的抬起了頭，一動不動地
等著獵人靠近，它的兩隻眼睛瞪得很大很大。
埃勒爾沒有注意到馬的眼睛，他巧妙地把嚼子套進馬嘴裏然後縱身一跳，
跳到馬背上。一眨眼的工夫，他看見大地在他的腳下飛馳而過！
高大的樹漸漸變成了黑點，最後消失了。
白馬以瘋狂般的速度在草原上飛奔。開始，埃勒爾還興高
采烈地歡叫著，到後來愉快的歡叫聲很快就變成了恐怖的嚎叫
聲。白馬向它的馬群跑去，它在飛奔中又跳了兩下，然後突然
停住了。埃勒爾從馬背上摔了出去，一下子栽倒在地上，是頭向下腳朝上的那一種
。其他獵人立刻趕了過來，可是他已經不
行了，這個年輕人咽了最後一口氣。
“這匹馬摔死了埃勒爾！”一個印第安人指著站在幾步開外
的白馬喊起來。於是箭和標槍立刻像雨點似的嗖嗖地向白
馬射去，套索紛紛擲向白馬的頭部。白馬巍然不動，任何武器
都碰不到它的身上。
印第安人嚇得隻好後退，不過，他們把埃勒爾的屍體
收了起來，並且把他抬回村子裏。
傍晚時分，埃勒爾的父親呆呆地站在兒子的墳頭旁邊。當
天空中的繁星淒慘地眨眼的時候，他回到了家裏。他沒有發現
當他離開的時刻，一匹高大的白馬像一個幽靈似的來到墳頭附
近。
埃勒爾猝死的消息很快就傳遍了草原上印第安人的各個村
落，不過沒有傳到他的未婚妻那裏。實際上她的家就住在東邊，
不要半天的時間就能走到。
這個姑娘名叫阿吉瑪，她不久就要同埃勒爾結婚了，她內心充滿了喜悅和對新生活的憧
憬，她知道這個年輕小夥子很快就會來找她。因
此，當她在夜裏突然聽到馬蹄聲和遠遠傳來的埃勒爾的說話聲
時，她並沒有感到驚訝和意外。
“阿吉瑪，快醒醒，是我，埃勒爾！”
阿吉瑪從床上跳下來，由於怕冷，她穿上一件狐皮大衣，摸
索著從家裏出來，在漆黑的夜裏，她隻看見一匹高大的白馬身
上放出來的淡青色的微光。她沒有看見埃勒爾，但聽到白馬在說
話：
“阿吉瑪，快上馬，我們必須馬上回去。天快要亮了，我想
在天亮之前讓你看看我們的新房……”
姑娘順從地跨到馬背上，她一騎到馬身上就感到一陣冰冷。
白馬的身子涼得像一塊冰。
“埃勒爾，為什一麼這匹馬像冰一樣冷？”
在漆黑的夜裏，一個聲音安慰她說：
“親愛的，因為夜深了，所以你感到冰涼，不過，你一會兒
就會習慣的。”
阿吉瑪猶豫了一陣以後，終於在馬鞍上坐了下來。當白馬
開始在黑夜裏奔馳時，阿吉瑪憂心忡忡地問：
“埃勒爾，你在哪裏？我冷得要命，手腳都凍麻木啦！”
“親愛的，再堅持一會兒，我們馬上就要到了！”
姑娘緊緊抓住馬鬃，白馬越跑越慢，她感到自己的血液
好像在血管裏停止了流動，而且感到一種從未有過的疲勞，因
此她把自己身體緊緊地貼在馬背上。白馬終於停住了，在微弱
的星光下，她發現自己來到一座新墳旁邊，埃勒爾就埋在這座
墳裏。他伸出胳膊去抱她，阿吉瑪發出一聲尖叫，隨後倒在墳
頭旁邊的草叢裏。
當阿吉瑪重新醒過來的時候，太陽已經高高地掛在天空。埃勒
爾的父親站在她的身邊，正悲傷的望著她。
“阿吉瑪，你是怎麼來到這裏的？”埃勒爾的父親問她。
年輕的姑娘向他敘述了關於白馬的事情。當她得知埃勒爾
已經慘死以及白馬也曾想害死她的時候，嚇得渾身哆嗦起來。她
站起來，一句話也沒有說就急忙跑回自己的家裏。從那以後，她
再沒有向任何人談起過這件事。
後來人們經常可以看到一個漂亮的姑娘左手持弓右手拿著箭在大草原上張望，她在尋找
那匹害死了埃勒爾的白馬。別人都知道姑娘的名字叫阿吉瑪。
烏龜與火
從前，印第安人是不知道火是何物的。有一隻烏龜，名叫牙布帝，它懂得怎樣製造火焰。它
整天在大河岸邊用火燒烤魚兒吃。這種有肉有魚的生活令它很愉快。有一個印第安小姑娘發
現了
牙布帝造火的秘密。
那個印第安人的小姑娘，偷偷地在岸邊的一棵大樹背後窺看了很久
，不禁看得呆了，因為經過火烤過後的魚的味道真是太香了。最後她跑回村子裏。
“牙布帝生了一堆火，”小姑娘氣喘籲籲地告訴村長，“它在
河邊上正在烤肉吃，它說不能把火給任何人，……”
“火是什麼樣子呢？”村長有點懷疑小姑娘所說的話。
“火有通紅通紅的舌頭，當烏龜喂它吃木頭時，它就冒出一
股煙。”小姑娘立刻回答說。