許慎《說文》曰：“刀，都高切，兵也。”《玉篇》曰：“刀，都高切，兵也。所以割也。亦名錢，以其利於人也。亦名布，分布人間也。又丁麼切，引《莊子》曰：‘刀刀乎？’亦姓，俗作刁。”《廣韻》曰：“刀，都高切。引《釋名》曰：‘刀，到也，以斬伐到其所也。’又都聊切，引《軍器纂文》曰：‘刀鬥，持時鈴。’又姓，出渤海。引《風俗通》曰：‘齊大夫豐刀之後，俗作刁。’”觀國按：諸字書，刀，都高切，又音都聊切，一字而異音者也。於篆文則一而已，未有倒其筆為刁者。倒其筆為刁者，俗書也。《史記·貨殖傳》曰：“齊俗賤奴虜，而刁閑獨愛貴之。故曰‘寧爵毋刁’。”此乃用俗書刁字為姓，傳至於今也。夫以俗書為姓，則於譜牒無所宗考矣。《河廣》詩曰：“誰謂河廣，曾不容刀。”鄭氏箋曰：“小船曰刀。”按字書，舠，小船也，詩人從省文用刀字耳。《漢書》：“李廣不擊刁鬥自衛。”孟康注曰：“刁鬥，以銅作，受一鬥。晝炊飯食，夜擊持行夜，名曰刁鬥。”顏師古注曰：“音譙。”其說是也。《軍器纂文》以為鈴，非也。
邑歇
《史記·聶政傳》雲：“政姊乃於邑曰：‘其是吾弟與？’”《前漢·成帝紀讚》曰：“趙氏亂內，外家擅朝，言之可為於邑。”顏師古注曰：“於邑，短氣貌，於音烏，邑音一合反。”又《中山靖王勝傳》曰：“雍門子一微吟，孟嚐君為之於邑。”顏師古注曰：“於音烏，邑音一合反。”又《揚雄傳·反離騷》曰：“惟增欷以於邑兮，吾恐靈修之不累改。”顏師古注曰：“於音烏，邑音遏。”凡此言於邑者，於讀為烏，邑讀為遏，其義則氣鬱而不舒之貌也。《前漢·酷吏傳讚》曰：“張湯以知阿邑人主，與俱上下。”蘇林注曰：“邑音人相悒納之悒。”顏師古注曰：“邑，烏合反。”《史記·商君傳》曰：“安能邑邑待數十百年以成帝王乎？”屈平《離騷》曰：“曾歔欷予鬱邑兮，哀朕時之不當。”如此類用邑字，亦皆讀音遏，其義則鬱塞也。《史記·陳餘傳》曰：“‘立趙後，扶以義，可就功。’乃求得趙歇立為趙王。”徐廣注曰：“歇音烏反。”《前漢·高祖紀》曰：“立趙後趙歇為趙王。”注引鄭氏曰：“歇音遏絕之遏。”然則史家音訓字，有字書所不載者，此類是也。
專
《春秋》昭公二十年《左氏傳》曰：“員如吳，言伐楚之利。”“乃見設諸焉，而耕於野鄙。”又二十七年《左氏傳》曰：“設諸置劍於魚中以進。”《史記·吳世家》曰：“公子光使專諸置匕首於炙魚之中。”又《刺客傳》曰：“專諸者，吳堂邑人也。伍子胥亡楚而如吳也，知專諸之能。”“乃進專諸於公子光。”《前漢·賈誼傳》疏曰：“既疑有諸、荊軻起於兩柱之間。”在《史記》曰專，觀國按：《玉篇》曰：“市戀切，魚名也。”“專，職緣切，謹也，一也。”“徒官、旨兗二切，截也。”《廣韻》曰：“專，職緣切，亦姓，吳刺客專諸，或作也。”“旨兗切，細割也，亦作剬。”以此觀之，則專諸者是其姓也。《左氏》用字，皆借音耳。核其義，則二字本無專音，因其《左傳》、《漢書》有借音，故修字書者亦附於正字之下也。《春秋》成公十四年《左氏傳》曰：“天禍衛國也夫！吾不獲也，使主社稷。”杜預解曰：“子罕之母弟。”《釋音》曰：“市戀反。”亦作剬，所謂“陸犀象”，所謂“繁治劇”。《揚子法言》雲：“魯仲連而不剬，藺相如剬而不。”皆讀音旨兗切。凡此乃二字正音也，非姓也。
肺腸
按字書，巿，甫味切，象草木巿巿然之形。從肉則為肺，方味切，金藏也。《詩》曰：“自有肺腸。”《周禮》“以肺石達窮民。”《月令》“祭先肺”是已。肺又音普貝切。《詩》曰：“東門之揚，其葉肺肺。”是已。從草則為芾，方味切。《詩》曰：“蔽芾甘棠。”是已。從水則為沛，溥蓋切，地名，沛郡是已。沛又音普蓋切。《孟子》曰：“沛然下雨。”是已。從木則為杮，方味切，斫木劄也。凡此皆以巿為字母者也。嗟似切，其義則止也。從肉則為胏，俎吏切，脯有骨曰胏，《易·噬嗑卦》曰：“噬乾胏。”是已。從禾則為秭，蔣幾切，《詩》曰：“萬億及秭。”是已。從女則為姊，蔣幾切，《爾雅》曰：“女子先生為姊。”是已。從木則為柹，鋤裏切，果名，潘嶽《閑居賦》曰：“梁侯烏椑之柹。”是已。從水則為泲，即裏切，亦作濟，《書》曰：“濟河惟兗州。”《前漢·地理誌》曰：“泲河惟兗州。”是已。從竹則為笫，狙吏切，床簀也。凡此皆以為字母者也。巿，甫勿切，許慎《說文》曰：“巿，上古衣蔽前而已，巿以象之，天子朱巿，諸侯赤巿，從巾象連帶之形，亦作芾，亦作韍也。”巿，時止切，許慎《說文》曰：“買賣所之也。”《易》曰：“日中為巿。”《周禮》有司巿之官是已。觀國按：巿字甫味切，字嗟似切，巿字甫勿切，巿字時止切，此四字篆文不同，其義與音皆異。而隸書者多互書之，易於疑亂，惟循其字母以求之，則各有攸歸，可以類見也。《後漢·方術傳》：楊由，蜀郡人。為郡文學掾，有風吹削哺，太守廉範以問由，由對曰：“當有薦木實者。”頃之，五官掾獻橘數包。章懷太子注曰：“哺當作杮，音孚廢切，削劄也。史家假借為肝肺字。”觀國按：顏師古注《漢書》肺附雲：肺者，削木劄也。然則史家以削杮為削肺，古人假借字有之，而《楊由傳》用哺，字義雖當作杮，而借音太遠矣。