意外地獲得了一枚一級蘇沃洛夫勳章，羅科索夫斯基雖然表麵上顯得很高興，但他的心情卻格外沉重：眼看自己的部隊，離基輔就隻剩下幾十公裏，結果大本營的一道命令，就不得不調整作戰區域，將解放基輔的榮譽交給瓦圖京的沃羅涅日方麵軍。
這就意味著，曆史並沒有因為自己的到來而出現大的偏差。等明年自己率領的白俄羅斯第一方麵軍抵達華沙城下後，朱可夫就會遵照最高統帥部的命令，來接替自己的指揮權，而把自己派往次要的作戰方向，配合主攻方向朝柏林挺進。
此刻第60集團軍的部隊已成功地解放了普裏盧基城，接下來就是調整進攻方向，朝北麵的德軍部隊展開進攻。他在向切爾尼亞霍夫斯基布置任務時說道：“將軍同誌，除了留下一個步兵師堅守普裏盧基，等待友軍來接收城市外，你把主要的力量都轉向切爾尼哥夫，配合第13集團軍的部隊向第聶伯河挺進。”
“明白了，司令員同誌。”雖然與基輔擦肩而過，讓切爾尼亞霍夫斯基也感到了失望，不過他還是態度堅決地回答說：“我服從您的命令，立即讓部隊向北麵轉進。”
羅科索夫斯基放下電話後，對坐在桌邊的卡紮科夫說道：“炮兵司令員同誌，我們祖國的河流都是西岸陡峭，東岸地勢平坦。也就是說，我們從東岸發起進攻，將要比從西岸發起進攻，付出更大的代價。”
“司令員同誌，我明白您的意思。”卡紮科夫等羅科索夫斯基一說完，連忙接著說道：“我會在河邊布置足夠的炮兵部隊，對德軍實施火力嚴重。一部分用遠程炮火摧毀德軍的防禦，一部分則采取直瞄射擊的方式，摧毀對岸那些在炮火準備時，沒有被炮火摧毀的工事，掩護我們的部隊向前推進。”
馬利寧插嘴問道：“司令員同誌，我們將在什麼時候強渡第聶伯河呢？”
“我們目前首先要做的，就是強渡傑斯納河，並攻占切爾尼哥夫，將這裏作為我軍的進攻出發點。”羅科索夫斯基用手指敲著地圖說道：“等我們做好了一切準備工作後，再在第聶伯河上實施強渡作戰。”
奧廖爾探頭過來瞧了瞧，隨後表情凝重地說：“司令員同誌，如果我軍大規模北移之後，我們渡河作戰的區域，有大量的森林、湖泊和沼澤，不利於裝甲部隊的運動。”
“沒錯，奧廖爾同誌，你說得很對。”對於奧廖爾的說法，羅科索夫斯基點頭表示讚同：“我們的坦克集團軍的確在這些地區無法展開，因此，我們隻能依靠炮兵和空軍的幫助，來完成強渡第聶伯河的任務。”
等坐在桌邊的指揮員們都紛紛離開後，捷列金見桌邊隻剩下自己和羅科索夫斯基兩人，便壓低聲音對羅科索夫斯基說：“司令員同誌，我知道這次大本營突然調整作戰區域，對你的打擊很大，如果你有什麼委屈，可以對我說，別憋在心裏，好嗎？”
羅科索夫斯基苦笑一聲，說道：“謝謝你，軍事委員同誌。說實話，剛接到這道命令的時候，我的心裏的確很惱火，但後來仔細一想，大本營這麼做，也有他的道理。”
“什麼道理？”羅科索夫斯基的話引起了捷列金濃厚的興趣，他好奇地問道：“司令員同誌，難道您發現了什麼，能給我講講嗎？”
“軍事委員同誌，你到這裏來看。”羅科索夫斯基將捷列金帶到了牆邊，用講解棒指著牆上的地圖，對他說道：“你看，目前我們在莫斯科的南麵，同時有三個方麵軍的部隊，在朝著德軍展開進攻。東南方向，是科涅夫將軍的草原方麵軍；西北方向，是我們的中央方麵軍；而在我們兩個方麵軍中間，則是瓦圖京的沃羅涅日方麵軍。
大本營將我們的進攻方向朝北麵進行調整後，就增大了整個進攻的正麵。如今科涅夫的部隊，在東南方向牽製著德軍的大量兵力；而我們呢，則通過迅猛地攻勢，將盡可能多的敵人拖在西北方向。這樣一來，瓦圖京所麵對的德軍實力就會大大減弱。