6.洗染匠和理發師
亞曆山大城中有兩個手藝人，一個是洗染匠艾皮?勾，另一個是理發師艾皮?綏。洗染匠艾皮?勾為人狡詐，經常賣掉顧客送去印染的衣料，法官派差役封了他的染坊。理發師艾皮?綏也因沒有生意，感到困窘。艾皮?勾和艾皮?綏決定離開亞曆山大城，到外地做生意。
二十天後，他倆來到了另外一個城市，在旅店中租了一間房。艾皮?綏每天帶著工具到集市上去剃頭賺錢，養活艾皮?勾，艾皮?勾卻好吃懶做，什麼事都不幹。一天，艾皮?綏病倒了，艾皮?勾仍然吃飽就睡。艾皮?綏的病越來越重。艾皮?勾發現了艾皮?綏口袋中的錢包，便偷了錢，逃跑了。
艾皮?勾在城中閑逛，發現這座城市美麗整潔，但人們的穿著除了藍白兩色外，就沒有別的顏色。於是他來到王宮，對國王說：“殿下，我是個洗染匠，會染各式各樣的顏色，給我建築一座染坊吧，我會讓人們的穿著更漂亮。”國王答應了艾皮?勾，給他建了一座規模宏偉的染坊。艾皮?勾替國王染了五百尺顏色各異的布帛，讓國王過目，國王見了鮮豔奪目的各種顏色的布帛，歡喜異常，賞賜艾皮?勾。從此，他聲名大噪，婢仆成群，成為趾高氣揚的大富翁了。
艾皮?勾偷了艾皮?綏的錢逃走後，艾皮?綏在房中昏迷不醒，門房從他房前經過，聽見房門中傳來一陣隱約的呻吟聲，他開門進去，見艾皮?綏臥病在床，很可憐。門房安慰他，熱心地服侍他。經過兩個月的調養，艾皮?綏逐漸恢複了健康。艾皮?綏在大街上閑逛，無意間來到艾皮?勾的染坊，見各種顏色的布帛掛在門前，人們擠得水泄不通，他便向本地人打聽，知道是艾皮?勾的染坊。艾皮?綏暗自思忖道：“艾皮?勾失業時我幫助過他，他會報答我的恩情的。”艾皮?綏滿心歡喜，來到艾皮?勾麵前，艾皮?勾一下子板起麵孔，喝道：“討厭鬼！我不是早已警告過你，別到我櫃台前來嗎？你這個強盜！”艾皮?勾氣勢洶洶地站起來，拿著拐杖，喝道：“把他打倒！”奴仆們遵從命令，把艾皮?綏摔倒在地。艾皮?綏受盡淩辱，傷心透頂，一步一拐地回到旅店，想著艾皮?勾如此殘酷無情地對待他，越想越憤怒。
艾皮?綏在店中養好傷，出門找澡堂洗澡。可本地人都不知道澡堂是什麼，艾皮?綏想了想，便去王宮求見國王。他對國王說：“陛下，我是在澡堂做過事的外鄉人。我想洗洗澡，可是城中卻連一座澡堂都沒有。陛下，要知道洗澡可是人生最舒服不過的享受呢！”國王讚同艾皮?綏的看法，建成了一幢宏偉壯觀的澡堂。國王親自率領朝臣來澡堂洗澡，洗完澡後，國王頓覺精神煥發，一身輕鬆，非常滿意地離開了。艾皮?綏善良和藹，盡心盡職，總讓顧客滿意而歸。他不僅收入增加，而且結識了很多朋友。禦船的船長來澡堂洗澡，艾皮?綏殷勤接待，非常友善。船長受到優待，對他印象頗佳。
艾皮?勾經常聽到人們議論澡堂，於是他穿上最華麗的服裝上澡堂去了，他看見裏麵擠滿了官宦和老百姓。艾皮?綏一見他便高興地招待。“你這樣做，算是正人君子嗎？”艾皮?勾突然對艾皮?綏說，“我開了染坊，成為有名的染師。我打發奴仆到處找你，都沒有消息。”“你不是當著眾人的麵把我當賊打了一頓嗎？”艾皮?綏說。艾皮?勾裝出驚惶的樣子“難道被我打的那個人是你？”艾皮?勾賭咒發誓，一個勁兒地推托說是誤會，艾皮?綏說：“我誤會你了，我們的積怨一筆勾銷吧。脫掉衣服，舒舒服服洗個澡吧。”艾皮?綏盡心伺候艾皮?勾。艾皮?勾告訴艾皮?綏說：“兄弟！你可以用砒霜和石灰配製拔毛劑。等國王來洗澡時獻給他。”“你說得對，我會感謝你的。”艾皮?勾出了澡堂，徑直前往王宮。他對國王說：“陛下，你上澡堂去得當心一點兒。澡堂的主人配了一種毒藥，騙你說是拔毛劑，等你一塗抹，一夜之間毒素就會浸透你的心髒。”國王聽了艾皮?勾的讒言非常生氣，打算親自去探個究竟。國王來到澡堂，艾皮?綏殷勤地對國王說：“陛下，我配了拔毛劑，專供陛下拔腋毛用的。”“給我拿來吧。”艾皮?綏忠厚地把拔毛劑獻上，國王聞到了砒霜氣味，認為是毒藥，氣憤地命令船長把艾皮?綏裝進大麻袋，拋到海裏。
船長因曾蒙受艾皮?綏的殷勤伺候，搭救了他。船長把一塊有人那麼大的石頭放在麻袋裏麵，國王舉起寶石戒指命令船長把麻袋拋到海裏，這時國王的寶石戒指掉進了海中。寶石戒指具有統率三軍的權威，要是丟失了戒指，軍隊就會反叛，國王就會有殺身之禍。艾皮?綏在海中撒網打魚，發現魚肚裏有個寶石戒指。
艾皮?綏進宮求見國王，國王看見艾皮?綏，驚奇地問道：“你不是被丟到海裏了嗎？”“船長搭救了我。我在島上打魚，發現了寶石戒指，現在來送還戒指。”艾皮?綏說完把寶石戒指遞給了國王。國王緊緊地擁抱艾皮?綏，感激地說：“你是正人君子！我冤枉你了。”艾皮?綏說：“陛下，請把您為什麼處死我的原因告訴我吧。”於是國王把艾皮?勾的讒言告訴了艾皮?綏。“陛下，我沒有謀害您的意思。那個洗染匠，原是我的鄰居，因為生意不景氣，我們相約一起出來謀生……”艾皮?綏把他跟艾皮?勾的遭遇敘述了一遍。
國王終於知道了艾皮?勾是個小人，命令差役把艾皮?勾拋到海裏淹死了。國王感激地對艾皮?綏說：“你希望得到什麼？我會給你的。”“請陛下送我回家吧。”於是艾皮?綏告別了國王，回到亞曆山大城，過著幸福愉快的生活。
7.阿拉丁神燈
阿拉丁是個貧苦人家的孩子，在他很小的時候，父親就死了。隻留下了他和母親相依為命。
一天，奇跡出現了！一個有錢的魔法師來到他們家，他自稱是阿拉丁的伯父，給他們帶來了很多錢。這讓阿拉丁一家的生活有了保障，為此，他們心裏對這個伯父充滿了感激。
有一天，“伯父”帶著阿拉丁來到一個地洞前。他告訴阿拉丁，這是一個寶庫，裏麵有一盞萬能的神燈，隻有阿拉丁才能夠拿到它。然後，他取下手中的戒指，並對阿拉丁說：“去吧，把那盞神燈取出來，這個戒指會幫助你的！”
阿拉丁戴著戒指走進洞裏，他看到成堆的鑽石發出奪目的光彩，其他珠寶和綢緞不計其數……阿拉丁從來沒見過這麼多的財寶，看得他眼花繚亂。可他認為那些不是自己的東西，所以沒有去動。阿拉丁看到一盞破舊的燈，就小心地取了下來，走到洞口。
可是，“伯父”要阿拉丁把燈先遞上來，他想先得到神燈再把阿拉丁關在洞裏。阿拉丁看出了他的詭計，堅持不把神燈先交給他。這個魔法師終於露出了本來麵目，他氣得念起咒語，把阿拉丁關在洞裏獨自走了。
“好個臭‘伯父’，原來是個騙子！”阿拉丁生氣地把戒指扔在地上。突然，一個精靈微笑著出現在他的麵前：“我的主人，您有何吩咐？”阿拉丁目瞪口呆地看著這個龐大的家夥，震驚得半天說不出話來。他想：那個騙子說這個戒指可以幫助我，原來它是有魔力的，這下我有救了！於是，阿拉丁對戒指精靈說：“請你帶我回家吧。”