一八八
比瑟夫放下電話後，心中盤算開了，原來，他已經約好了和自己的父母還有妹妹準備這個下午去遊玩的。如果去玉英那裏，他就必須取消原定的計劃。像比瑟夫這樣的中產階級家庭，在當時的德國，真正能在一個星期天好好團聚一次，也是很難得的。比瑟夫的父母，都是二戰結束前不滿十歲的兒童，在德國戰後恢複時期，飽受了苦難，是那種為了自己國家的重建，付出了血汗的一代人。比瑟夫對自己的父母非常尊重，已經答應父母的事情，再改口，他也為難。但今天這樣的機會，自己又是絕對不能放棄的。想到這裏，他把自己怎麼想的，如實地告訴自己的父母。
做父母的理解兒子的苦衷，答應比瑟夫下周一家人再一同出去遊玩。比瑟夫謝過了父母，給漢娜撥通了電話。
“喂，漢娜嗎？是我，比瑟夫，我收拾一下，然後去找你，可以嗎？”
“我等你，咱們一同去她那裏。一會兒見。”漢娜說。
“那就這樣，一會兒見。”比瑟夫掛斷電話後，特意修飾了一番自己；刮了刮臉，穿上了一件平時隻有在喜慶場合才穿的一件襯衣，梳理了一下頭型，高高興興地走出了家門。
這次生日聚會，其實是玉英為了能夠滿足幾個中國同學提出來的一個要求而舉辦的。這幾個中國同學，從不同渠道獲知：金成和玉英是同城而來的。而韋貝爾教授很青睞這個學生，幾次想請玉英幫忙找機會見一見這個金成。雖然很多自由大學，洪堡大學，柏林工大的學生在西拉特湖學生村這裏居住，但平時在各自的學校讀書，加上都很刻苦的攻讀學問，難得有閑暇時間接觸。包括玉英和金成，都很少有時間見麵。而這次玉英實在是推諉不過了，她想：也隻有用自己的生日搞個聚會，才能夠把金成約到這裏，也就算滿足了自己幾個要好同學的要求。
漢娜作為玉英很要好的同學，知道玉英要過生日，便借此機會想讓比瑟夫多接觸接觸玉英。玉英是出於這樣的想法把金成約來的；而漢娜則是出於那樣的想法，把比瑟夫也約來了。
金成建議玉英在學生村的一個中國餐廳舉辦這次聚會。玉英接受了金成的這個建議。當晚，玉英和自己的四個同學——李浩、張靜、吳天靈、徐媛媛，加上金成、比瑟夫和漢娜一共八個同學，坐在了一起。
比瑟夫送上了一束很好看的鮮花；漢娜送給玉英一份生日蛋糕；其他中國同學以AA製的方式來結本次聚會的餐費。彼此從不熟悉到相識，很快就談的熱鬧起來了。
玉英看看桌上已經上來四道小菜了，就說道：“今天我首先感謝同學們能來這裏給我過生日。大家也都有幸見了麵，是不是我們都舉杯，喝一點啤酒。”