一九零
玉英心中亂的不僅讀不下去書，就是躺下去，也難以入睡。
讓她心中所以這樣不安寧的，還有一個原因，那就是她覺得在今晚的聚會中，漢娜和自己交流談話的過程中，不僅僅隻是提到自己和比瑟夫的事情，而且在言談話語中，漢娜滲透出來了一種情感——那就是漢娜開始對金成產生好感了。
玉英越不想往深處思考這些事情，反而思緒如同潮水一樣，往腦海裏湧來。意識的流動，並不是可以自己對自己說“馬上停止，”就戛然而止的。有思想活動的人，都有過這樣的經曆。在內心中，勸慰自己：別想了，別再想了。可是，這樣的語言從思想走到心裏，又從心裏走到思想，產生的實際結果卻是有一種神秘的力量，驅使自己的思維仍然在活動。
我們其實早就認識清楚了玉英這兩年多以來的內心的活動了。因為她的心靈裏麵的實際情況我們探望過了。現在的這種再探望，有些情形，真的不能不讓我們感動，不能不讓我們驚心怵目；詠歎人心，縱使隻涉及人群中的很平凡的一個人。也得熔冶一切頌楊的詩文於一爐，製成一曲動聽的讚歌。
人心是夢想的舞台，是渴望的都會，也是貪欲的淤池和妄念的戰場。
我們已經知道，玉英自從明了了自己姐姐和金成的關係之後，從國內來到國外，平時一門心思安心讀書，至今關閉了自己情感的閘門；在一個學生村住著，卻隻和金成單獨聊過一次天，就是那次與比瑟夫和漢娜遊玩柏林的前一天晚上；而且金成還因為要去打工，不得不早早結束了談話。其實，她是多麼希望借那個機會和金成多說一會兒話啊！她無法否認，自己隻是埋下了那顆種子，愛的種子。但那顆種子一旦遇上了適當的氣候，有了忽然而至的雨水，在她青春的心田裏，南麵是要萌芽的。
一邊是異國的小夥子向她發動了攻勢，一邊是一個金發碧眼的姑娘表露出來要把愛情獻給金成；她的心困惑在那樣的煩惱中，那種囂亂使她的意誌和理智難得安寧。她多麼想從中理出一種明確的見解和辦法，但是她獲得的，除了苦惱以外，一無所有。
玉英仿佛自己進入了夢鄉了，這個夢鄉，是她從來不曾想起，而且也不曾見過的地方；她覺不出那個時候是什麼時辰；她看到了自己的姐姐，姐倆個閑談了起來。談話的時候，碰上了好多人，都在從她兩身邊走過的時候，扭頭要看上一看的。她好像對自己的姐姐說了這樣的話：
“這些人為什麼要看我們呢？”
姐姐說：“看就看唄，你能阻止別人看這個世界上的東西嗎？”
“怎麼隻看我和你呢？為什麼他們不看看他們自己呢？”
姐姐說：“你看了別人，才知道別人在看你，別說這麼多問題了，走，我們邊走邊談。”
“姐，金成怎麼沒和你在一起？”
姐姐說：“你看，那不是嗎。”她順著姐姐指的方向看去，哪裏有金成呢？隻見到了漫天的星鬥。其中有一顆星星很亮，還不時眨著眼睛。她自己望了很久，一待轉身，姐姐不見了；大地茫茫，隻剩下孤獨的自己。
一種恐懼襲來，她害怕了。
害怕中她揚起來了雙臂，就在這個時候，她知道自己是在迷迷糊糊地做開了夢。
既然無法入睡，不如起來，幹脆理順自己的思緒。
“我玉英可不是這樣的人。”她自語道。起身坐到了寫字桌前。