國王和懶漢的故事
從前,古印度有一位國王,一天他上朝後,坐在寶座上與群臣商討國家大事。突然一個仆人進來跪在地上,雙手舉著一頂王冠,對國王說:
“啟稟陛下,我奉王後之命前來稟報,王後說為國王趕製的這頂王冠,需要一顆大寶石,這樣才能顯示出帝王的氣派,可是王後找遍了金庫,也沒找到一顆讓她稱心如意的寶石,為此王後請國王派人尋找大寶石。”
國王聽完仆人的話後,仔細端詳著那頂王冠,隻見那頂王冠鑲滿了名貴的寶石,閃閃發光,王冠正中央還留有一塊地方,想必是放大寶石用的。國王看後也覺得如果找塊大寶石放在王冠正中央,肯定會錦上添花。於是,他吩咐左右的仆人:
“你們馬上出宮,去尋找一顆全國最大的寶石,如果找不到,你們也別回來了。”
眾仆人領命後,連忙分頭尋找,他們找遍了全城所有的金銀首飾鋪,也沒找到大寶石,沒辦法他們硬著頭皮回到王宮稟告國王。國王聽後勃然大怒:
“你們這群廢物,連這點小事都辦不好,如果你們找不到大寶石,那我的臉麵往哪裏放!趕快再去尋找,再找不到殺你們的頭!”
仆人見國王生氣了,哪裏再敢分辯,連忙退出宮去。該去哪找呢?後來他們商量了一下,決定在全城的富商中尋找一下。他們跑遍了全城所有的富商也沒找到大寶石,後來一個富商對仆人說:
“你們也別找了,就是找也找不到,因為在城中根本沒有大寶石,我聽說離這兒不遠的巴士拉城有一個名叫艾巴·穆罕默德·科斯拉尼的人,在他那兒有許多大寶石,你們去那兒後,肯定能找到滿意的大寶石。”
仆人們雖然沒有找到大寶石,但卻獲得了大寶石的消息,他們很高興,趕忙回宮把這個消息告訴給國王。國王聽完這個消息,馬上召來宰相,命他給巴士拉城的執法官寫封信,讓執法官幫助尋找大寶石,並將艾巴·穆罕默德·科斯拉尼帶到宮裏來。宰相立即給巴士拉的執法官寫了封信,並派人急速趕忙巴士拉。送信人便連夜趕到巴士拉,並將信交與執法官。執法官看完信後,下令款待這位名叫馬倫的送信人,馬倫連忙擺手,對執法官說辦事要緊,於是執法官便領著馬倫來到了艾巴·穆罕默德·科斯拉尼家。執法官上前敲門,一人仆人跑來開門,馬倫對這個仆人說:
“快去告訴你家主人,就說國王派人求見,有事要辦。”
仆人聽後飛似的跑去報告主人去了。不一會兒,隻見艾巴·穆罕默德·科斯拉尼快步走出來,向來者問清何事後,便連聲問道:
“不知國王的特使駕到,有失遠迎,請見諒,請進府一談。”
特使馬倫說:“我沒有時間去貴府打擾啦,請你盡快帶上大寶石,隨我一同去見國王,國王正等著你呢。”
艾巴·穆罕默德·科斯拉尼卻說:
“國王雖然急著要大寶石,可是也得等我準備好了才行呀,大寶石不是說有就有的,我得精心挑選幾顆獻給國王,所以還是請您和執法官大人進府一坐。”
在艾巴·穆罕默德·科斯拉尼的盛情邀請下,特使馬倫和執法官隨著艾巴·穆罕默德·科斯拉尼進了屋。他倆一進屋便覺此地與眾不同,隻見所經之處掛滿了金線繡的綠緞子,一派華貴景象。
一陣寒暄過後,艾巴·穆罕默德·科斯拉尼便請客人到自己家的浴室沐浴。眾人進澡堂一看,驚得舌頭都吐出來了,他們從未見過如此華貴的浴室,隻見浴室的牆壁上鑲滿了寶石,房頂上掛滿了翡翠。池中的水散發出一陣陣沁人心脾的香味,原來水裏放了龍涎香。
客人們脫衣進入池內,仿佛覺得進了仙境。洗完後,艾巴·穆罕默德·科斯拉尼命仆人拿進來幾套浴衣,浴衣也繡滿金線,掛滿了寶石。客人在驚訝之餘穿好衣服。
此時仆人將客人帶到客廳,客廳的擺設更令客人感到眼花潦亂,地上、牆上、桌上都滿是人間的珍奇異寶。艾巴·穆罕默德·科斯拉尼將客人讓到座上,便吩咐開席,仆人們不一會兒便端出一盆盆珍饈美味,馬倫見後暗自歎道:
“枉我為官多年,如此山珍海味是我聞所未聞呀,看來此人並非凡人。”
在艾巴·穆罕默德·科斯拉尼的盛情相勸下,主賓開懷暢飲瓊漿玉液,舉筷飽餐世間美味,席間充滿了歡樂。直到深夜酒宴才散,餘興未盡的主人又贈給客人每人五千塊金幣。一夜無話,第二天清晨,艾巴·穆罕默德·科斯拉尼又命仆人給客人每人送去一套繡金線的紅袍。
馬倫收拾完畢後,對艾巴·穆罕默德·科斯拉尼熱情和慷慨表示謝意,隨後他又說:“尊敬的艾巴·穆罕默德·科斯拉尼,國王一定在王宮中等急了,我們盡快趕往王宮吧。”
隻見科斯拉尼不慌不忙地說:
“尊敬的特使大人,請耐心等候,準備大寶石得需要一段時間,請大人再敝舍小住一日,明日我們再啟程如何?”
特使一聽,沒有辦法了,隻好客隨主便,在艾巴·穆罕默德·科斯拉尼又住了一天。第二天中午時分,仆人來請特使,說是已準備妥當,可以動身了,於是特使連忙收拾好自己的東西,隨艾巴·穆罕默德·科斯拉尼一同趕往王宮。此次去王宮,艾巴·穆罕默德·科斯拉尼帶了十個仆人,十匹馬,還有二十隻木箱子。特使見了暗想:科斯拉尼如此富有,國王一定要追問他是如何富起來的。
一行人經過二天的奔波,這日來到了巴格達城。特使馬倫領著艾巴·穆罕默德·科斯拉尼進宮拜見國王。不一會兒,艾巴·穆罕默德·科斯拉尼呈獻上來的二十隻箱子被抬進了王宮。艾巴·穆罕默德·科斯拉尼當著國王的麵,把箱子依次打開。隻見箱子裏裝滿了珍珠、寶石,都是些人間罕有之物,尤其是最後一隻箱子裏的寶石,更令國王看花了眼,國王看著這些寶石不住嘴地稱讚。這時艾巴·穆罕默德·科斯拉尼開口了:
“尊敬的陛下,我將這些東西獻給國王,沒有別的企圖,我隻是覺得隻有國王您才有資格享用這些東西。另外我還會一些雕蟲小技,想博得國王一笑,不知您是否允許我在此獻醜。”
國王一聽他還有特長,心中一陣高興,隨口說道:
“快表演一下,讓我開開眼界。”
“那我就獻醜了。”
艾巴·穆罕默德·科斯拉尼說完,便張開嘴巴,用舌頭舔了一下上下嘴唇,然後又把手擺了幾下,這時宮牆上掛著的壁畫便慢慢地移到了他的麵前;他又擺了擺手,那壁畫便退了回去。艾巴·穆罕默德·科斯拉尼又眨了幾下眼睛,國王麵前便出現了一座金碧輝煌的宮殿。他打了聲口哨,王宮內所有的鳥便嘰嘰喳喳地叫起來,他又打了聲口哨,鳥兒便與他交談起來。
國王雖然見多識廣,可是如此奇妙的景象他還是第一次見到。驚訝之餘,國王問艾巴·穆罕默德·科斯拉尼:
“你這種神奇的本領是從哪裏學來的,傳說你父親當年以販賣蠶豆為生,並沒有給你留下什麼家產,你是怎樣如此富有的?”
於是,艾巴·穆罕默德·科斯拉尼講述起自己的故事。
陛下,說來話長,請讓我細細說來,請國王讓人記錄下來,也許對後人能起到警示作用。我父親去世之前,人們都叫我懶漢,因為我好吃懶做,父親責打了許多回,也無濟於事。
在我十八歲那年,父親去世了,家裏當時什麼都沒有,隻有母親在外給別人縫洗衣服,勉強掙得幾個小錢糊口,我仍然像父親去世前那樣好吃懶做,什麼事也不做。母親看我這個樣子很傷心。有一天,她拿著五個銀幣來到我麵前對我說:
“懶漢呀,你總這樣下去也不行,我聽主說艾巴·穆紮爾要去東方做生意,這個人心地善良、樂於助人,尤其喜歡幫助窮人。我辛苦了一年積攢下五個銀幣,現在我領你去見見他。求他從東方帶些貨物回來,然後咱們做些小買賣。如果生意興隆的話,也用不著我起早貪黑地為人洗衣服了。”
母親說完要拉我走,可我就是不願意動身,母親見我這個樣子氣極了。她說如果我再懶得動,那麼她以後就不再管我吃飯了,餓死我她也不管。
我看到母親被我氣成這個樣子,心裏也不是滋味,可我實在懶得動,於是我對母親說,如果她肯替我穿衣服,我就去,母親果真替我穿好衣服。隨後母親連拉帶拽的把我帶到了艾巴·穆紮爾家,母親見艾巴·穆紮爾家有個老人,便問道:
“老人家,請問您是艾巴·穆紮爾嗎?”
那老人打量了母親一眼答道:
“我就是穆紮爾,您是誰?找我有什麼事嗎?”
“我想麻煩您點事,”說著,母親從身上掏出那五個銀幣,然後繼續說:“聽說您最近要去東方購貨物,我想請您從東方給我們母子倆帶回五個銀幣的貨物,以此做些小生意來養家糊口,我知道您素來喜歡幫助窮人,看在上帝的份上,您就幫我一次吧!”
艾巴·穆紮爾聽完,並沒有回答母親的話,而是把院子裏的幾個年輕人叫了進來,指著我問他們:
“你們認識這個小夥子嗎?”
那幾個年輕人異口同聲地答道:
“認識,那個家夥叫科斯拉尼,是個有名的懶漢,每天靠他母親養活他,真不知羞,平時他連床都懶得起。不知今天怎麼到了這裏,真是奇怪。”