希臘人去見阿喀琉斯(1 / 2)

希臘人去見阿喀琉斯

在希臘人的軍營裏,士兵們還沒有從剛才逃亡時的恐懼氣氛中恢複過來。這時阿伽門農又悄悄地召集諸位王子舉行會議。他們坐在一起,神情沮喪,一言不發。阿伽門農歎了一口氣說:“朋友們和戰士們,宙斯對我太刻薄了。他曾仁慈地給過我一個吉兆,示意我將打敗特洛伊人並勝利返鄉,而現在我卻遭到欺騙,他要我失敗而歸,把這麼多勇敢的軍士丟棄在戰場上。我們雖然已經攻陷了許多城池,而且還要占領更多的城市,可是我們命中注定不能征服特洛伊。因此,讓我們一起乘上戰船返回我們的祖國吧!”

聽完他這些話,英雄們保持沉默。最後,還是狄俄墨得斯打破寂靜,說道:“國王啊,你曾當著希臘人的麵嘲笑我沒有勇氣和膽量!現在我卻感到,宙斯給了你權力,卻沒有給你膽量。你難道真的認為希臘的好漢們懦弱無能嗎?好吧,如果你想即刻返回家鄉,那麼就請回吧!沒人擋住你的路,船已為你準備好了,我們可不願意就這麼回去,我們即使征服不了特洛伊城,我們也要把普裏阿摩斯王宮摧毀。即使所有的希臘人都走掉了,我和我的朋友斯忒涅羅斯也要留下來,我們深信是神祇讓我們留下來的!”

英雄們聽到他的話大聲喝彩。涅斯托耳說:“雖然你還很年輕,但你說的話很理智,就像一位成年人。來,阿伽門農,你應該為有這樣的英雄邀請我們歡宴。你的帳篷裏有的是美酒。讓守衛的哨兵在城牆邊注意動向,我們在這裏痛飲,你則可以聽到我們提出的最好的建議。”

於是,王子們在阿伽門農處設宴舉杯暢飲,他們的信心在漸漸地增強。飲畢,涅斯托耳又說:“阿伽門農,你曾經從阿咯琉斯的營帳裏搶走了一位美麗的姑娘,她是勃裏塞斯的女兒。那一天的事情你應該不會忘掉。現在這件事應該解決了,我們可以幫助你,勸說那位受了委屈的人同你講和。”“你說得有理。”阿伽門農回答說,“我承認這是我的過錯。我願意彌補我的過錯,並願意加倍賠償。我準備賠償十泰倫特黃金,七隻銅三腳祭鼎,二十口飲鼎,十二匹駿馬,七個我從勒斯波島搶來的漂亮姑娘,並歸還美麗的勃裏撒厄斯。我對神祇立誓,我沒有碰過勃裏撒厄斯,對她一直很尊重。等到我們征服特洛伊分發戰利品時,我願意親手把青銅和黃金裝滿他的戰船,除了海倫以外,他還可以挑選20個最漂亮的女人。等我們回到亞各斯時,他可以娶我的一個女兒為妻。我待他如同待我的獨子俄瑞斯忒斯一樣。我將給他7座城市作為女兒的陪嫁。隻要他願意和解,我保證一切都照辦。”“你答應給阿喀琉斯的禮物非常豐盛。”涅斯托耳說,“我們會安排合適的人去跟他麵談這件事。福尼克斯為首,其次是大埃阿斯,尊貴的奧德修斯、荷迪奧斯和歐律巴特斯也和他們一起去。”