奧德修斯和拉厄耳忒斯
第二天清晨，奧德修斯準備去趟鄉下。他對珀涅羅珀說：“我們兩人已經經曆了人生所有磨難，現在，我們應該快樂起來。你要照看好咱們的財產。我現在必須到鄉下，去看看我的父親。求婚人被殺的消息遲早會傳出去，因此我勸你，最好跟女仆們暫時避開，免得好奇的人向你們打聽。”
說著，奧德修斯身背寶劍，帶著忒勒瑪科斯和兩個牧人，在日出時分，他們穿過街道，向城外走去。為了不讓人認出他們，雅典娜降下一層濃霧，遮住他們。
一路上，誰也沒有看見他們。
不一會，他們到達了拉厄耳忒斯的美麗的莊園。這是他買來擴充祖業的第一座田莊。莊園裏有排住宅，它被廚房、馬廄、倉庫和耕種田地的長工們的住房圍繞在中間。一個年老的女仆正在料理雜務。奧德修斯來到門口，轉身對兒子與牧人說：“你們先進去，殺一口肥豬，準備一桌豐盛的午餐。我的父親可能正在田間耕作。我要看看他能不能認出我來。等我和他一起回來時，我們再開始用餐。”
說著，他進入了果園，果園裏很安靜，沒有一個園丁。他們都下地去砍伐樹木了，準備修建圍籬。奧德修斯隻看到蒼老的老父親正在整修葡萄藤。老人穿了一件滿是補丁的肮髒的粗布衣服，腿上綁著一副皮套，手上帶著破舊的手套，頭上戴著一頂發黃的羊皮帽。父親的這副模樣令奧德修斯痛苦不已。他真想撲上去擁抱父親，吻他的臉頰，但年邁的父親可能會承受不了突如其來的歡樂，所以最好能讓父親先有一點心理準備。他走到父親麵前，小心翼翼地說：“老人家，你看來很精通園藝。這些果樹在你的照料下長得那麼旺盛，花畦和菜畦也料理得好極了。但我發現有一點你忽視了，請別在意我這個外鄉人的話，因為你好像沒有得到很好的照顧，你的衣服是那麼襤褸，而且肮髒！你的主人為什麼這樣對待你。你在為誰料理果園？剛才我遇到一個路人，他告訴我，這裏就是伊塔刻。不過，那個人的態度非常不友好。我還向他打聽我的一個朋友是否還在這裏時，他竟然沒有回答我。我以前在國內招待過一個客人，他就是伊塔刻人，他告訴我他是拉厄耳忒斯國王的兒子。臨別時，我送給他許多珍貴的禮物！”
奧德修斯編造的這個故事吸引了拉厄耳忒斯，他聽後抬起眼淚說：“好心的外鄉人，這裏的確是伊塔刻，不過現在這裏也住著許多卑鄙無禮的人，他們貪婪成性，就算你送給他們多少禮物，也難以滿足他們的欲望。好心人，你所要尋找的那個人恐怕早已不在人世了。如果你真能在伊塔刻見到他，他將會盛情報答你的好意！但請你告訴我，你是什麼時候碰見他的？唉，他是我的兒子，但他現在卻蹤影全無。對了，你是誰，從哪裏來，要到哪裏去？你難道是孤身一人嗎？”
“尊敬的老人，我叫厄珀裏托斯，是阿呂巴斯的阿菲達斯的兒子。我在船行中遭遇了風暴，我的船被風從西卡尼亞刮到這裏的海岸，我的船現在停在離城不遠的地方。你的兒子奧德修斯五年前來到我的家鄉。他臨走時心情不錯，並有飛鳥出現，預示了一種吉兆。我們都希望能再次見麵，互贈珍貴的禮物。”
年邁的拉厄耳忒斯突然眼前發黑。他手捧腳下的黑土，灑在自己的白發上，大聲悲泣起來。奧德修斯傷心欲絕，他再也忍不住了，猛地衝上去，擁抱住老人，吻著他，並大聲說：“我就是你所打聽的人！我就是你的兒子！二十年了，我終於回到了家鄉。我的父親，擦幹你的眼淚吧，一切痛苦都已經成為曆史。我告訴你一個好消息：求婚人都被我殺死了。”
拉厄耳忒斯吃驚地看著這個外鄉人，終於忍不住地喊道：“如果你真是奧德修斯，如果你真是我的兒子，就請你拿出一個明顯的證據，讓我可以相信你。”
奧德修斯說：“親愛的父親，你沒有忘記這塊傷疤吧，這是一頭野豬給我留下的。當然，我還記得你以前送給我的那些樹木。當我還是個兒童時，你帶我去果園中，並且指著各種果樹，告訴我它們的名字。最後，你送給我十三棵梨樹、十棵蘋果樹、四十棵無花果樹和五十株葡萄藤。”
老人完全相信了，一下倒在兒子的懷裏，激動得暈了過去。奧德修斯用強壯的手臂緊緊抱住父親。當年邁的父親恢複知覺後，大聲呼叫：“啊，宙斯、各位神祇啊，感謝你們的保護，讓那些罪人受到應得的懲罰！不過，我依然為我的兒子擔憂。他把伊塔刻和附近海島上的許多貴族都殺了，整個城市和鄰近地區的人都會聯合起來反對他的。”
“親愛的父親，您別擔心！”奧德修斯安慰他說，“放心吧，讓我們回到你的屋子裏去。忒勒瑪科斯、牧牛人和牧豬人都在那裏，他們已經準備了豐盛的午餐。”
他們回到屋子裏，忒勒瑪科斯和兩個牧人正在切肉斟酒。拉厄耳忒斯先在老仆人的伺候下沐浴，塗抹香膏，然後穿上華麗的長袍。在他穿衣時，雅典娜女神悄悄地來到他身邊，讓他挺直了腰，變得高大而威嚴。他走出來後，就連奧德修斯也驚訝不已。最後，他們歡樂地坐在一起，共進午餐。