名家名作
歐內斯特·海明威（1899～1961）
LITERARY MASTERPIECES
美國著名小說家，“新聞體”小說的創始人。他生於美國芝加哥市郊橡膠園小鎮。代表作有《太陽照樣升起》《乞力馬紮羅的雪》《永別了，武器》《老人與海》等。他的作品文字簡潔，語言生動明快，揭露了當權者的偽善和現實的殘酷。《太陽照常升起》表現了第一次世界大戰後青年一代的幻滅感，因此被稱為“迷惘的一代”的代表作，對20世紀美國文學產生了深遠的影響，在世界現代文學史上也留下了光輝的一頁。
1954年，他榮獲諾貝爾文學獎。
橋畔的老人
（美國）歐內斯特·海明威
一位渾身沾滿塵土，鼻梁上架著眼鏡的老人，正端坐在橋畔的石頭上。
這是一座浮橋。上麵車水馬龍、人來人往。大卡車、小汽車，男人、女人，老人、小孩，全都一擁而過，朝著河對岸走去。無數輛用驢拉的車子，在狹窄的浮橋上搖搖晃晃地向著前方爬行。而眼前這位老人，卻仍舊坐在那兒，一動不動。看樣子，他早已精疲力竭，再也無法向前邁步了。
而我的任務是通過這座浮橋到對麵的橋頭，了解對岸周圍的狀況，以便弄清楚敵人的動態。完成任務之後，我又重新回到了浮橋的橋畔。此時，浮橋上已經沒有幾輛車通行了，路人更是寥寥無幾，然而，那位老人卻依舊坐在石頭上。
“先生，請問您是從哪兒來的？”我來到他的身邊。
“我是從桑·卡洛斯來的。”他說這話時，臉上不禁流露出一絲淺淺的笑意。桑·卡洛斯是這位老人的故鄉，所以一提到故鄉的名字，這位老人也感到了一絲欣慰，露出了輕快的笑容。
“在此之前，我是照看家畜的。”他主動向我解釋說。
“嗯。”我對他的話表現得似懂非懂。
“是的！”他繼續對我說，“我一直都在那兒照看家畜，你知道嗎？直到最後一刻，我仍然留在那兒。沒錯，我是最後一個離開的。”
乍一看，他既不太像是放牧的，又不像是看管家畜的。我看了看他那滿是灰塵的黑衣服，又看了一眼他那一臉的泥土，還有那副眼鏡，便問道：“那是一些什麼樣的家畜？”
“有好幾種呢！”他一麵說著一麵搖頭，“確實是沒有辦法啊，我必須和它們分開。”
我望著眼前的這座浮橋，一邊計算著大概還有多少時間敵人會突然出現在眼前，一邊注意地聽著周圍是不是有什麼可怕的報警聲。可這位老人依舊非常平靜地坐著。
“那是一些什麼樣的家畜呢？”我又一次問他。