殷玲放下菜單，掃興地瞪了譚森一眼，悻悻地說：“我看你是建房子入了魔。”
“爸爸，您也真是的，今天吃飯又不是花您的工資，您心疼什麼？”小虹大方地說，“我給你們講個故事：一個孕婦為了增加營養，讓丈夫給她買甲魚做湯喝，丈夫怕多花錢，隻買了些牛羊肉，他對妻子說，有人說吃啥補啥，吃了牛肉將來生出來的孩子身體壯，吃了羊肉將來生出來的孩子性格好，如果喝甲魚湯，將來生出來的孩子賽跑比賽時肯定都是最後一名。”
譚小虹邊說邊笑，看到父母的表情都沒有什麼變化，接著又講了一句荒誕不經的話，“我們要是能夠經常吃魚翅，說不定將來都能當遊泳健將。”
服務員斟滿了三杯紅酒，殷玲端起一杯，對丈夫和女兒說：“我因為工作關係，在家裏沒有盡到一個當妻子和做母親的責任，希望你們爺兩個能夠理解，來，理解萬歲，咱們幹一杯！”
“好，喝掉這個該死的‘工作關係’!”小虹舉起手中的杯子，俏皮地說。
每一道菜端上桌之後，殷玲都要親自給譚森和小虹夾一些。她的舉動，讓小虹又想到了過去那個對自己嗬護有加的媽媽，也讓譚森感到非常地不習慣和不自然。
高檔化妝品並不能掩蓋奔波勞累造成的妻子的麵部憔悴，譚森深情地望著殷玲，有幾分愛憐地說：“你也是五十多歲的人了，以後不要再像以前那樣辛苦，那樣拚命，世上的錢是賺不完的，有人說，錢是個好仆人，但是個壞主人。你要是當了錢的主人，就可以駕馭它，讓它為你服務；你要是把它當作主人，就會被它牽著鼻子走，受它的奴役。”
殷玲覺得譚森的話不太入耳，冷冷地笑著說：“你的那些‘有人說’，有的有些道理，生活中行得通，有的看似也有道理，但是生活中卻行不通。誰是主人，誰是仆人，有時候是人說了算，有時候是錢說了算。我喜歡當一個語文老師，也願意獻身於黨的教育事業。但是，有的老師因為家裏有錢有權，得到了不應該得的榮譽和地位，我因為家裏沒有錢，也沒有靠山，應當得的榮譽和地位卻得不到。我是看到了錢的神奇作用，有錢王八大三輩，沒錢蛟龍當孫子，才跳槽去生活雜誌社當編輯的。”
“你喜歡當語文老師這個職業我知道，願意獻身黨的教育事業的說法卻難以讓人信服。如果你願意為某項事業獻身，就能夠為了它不怕吃虧受委屈。”
“我今天是請你來吃飯，不是請你給我來上課！”殷玲有些不高興了。
小虹在一旁笑嘻嘻地說：“爸爸的話我喜歡聽。”
“跟屁蟲！”殷玲白了女兒一眼，喝幹了自己麵前的小半杯紅葡萄酒。
小虹去衛生間的時候，譚森對殷玲說：“女兒有時候回到家裏也會感到孤單，像她這個年齡的女孩子，很多方麵都需要當媽媽的指點，我畢竟是個父親，有些話不好說。她想給你說什麼事情的時候，你不要總是表現出拒人千裏之外的態度。”
殷玲傷感地說：“我有時候也想與她好好談談，可是這孩子的逆反心理非常強，我說的每句話她都想找出理由反駁。”
“關鍵是你們倆缺乏思想上的溝通，我願意成為你們母女兩個之間的橋梁。”