亨 利 他妒忌了。飛克羅西，你不是吃醋嗎？
婦 人 豈止吃醋，你想想看。啊，你這多嘴的小山羊。
亨 利 他是一隻妒忌的兔子！
婦 人 啊，你這愚蠢的飛克羅西！看，就是你的朋友也在笑你，他在想，蠢蟲，而且你的胡子像一隻山羊的。啊，你這小山羊！
捋著飛克羅西的胡子，他高興地笑著。
飛克羅西 放手！佳尼！
婦 人 不，我不！你真吃醋嗎？你真吃醋嗎？你這小兔子。我也不過和你開玩笑。現在我們再飲一杯。再飲一杯，飛克羅西！
亨 利 她愛你。
婦 人 自然我愛他，他是那樣的有趣。你這失神的蠢蟲，你為什麼把酒潑在台布上！你還在潑在台布上呢，那是要洗的。
留心。（向亨利）我們潑開得太多了，對不起！
亨 利 不要管它，那沒有什麼要緊。請吃這隻梨。你為什麼不用點果子呢？飛克羅西，請用點。
飛克羅西 我在吃啊。他是很和氣的，佳尼。他是很和氣的，是嗎？
婦 人 他是主人，他是他一點東西也不動。
亨 利 啊，不。
飛克羅西 我很愛你，亨利。我很愛他，佳尼——他是很和氣的。
我很曉得他。他叫我“亞曆山大路夫”——我就跑到他那裏。你不能離開他——啊，你不能離開他！
婦 人 啊，我這樣坐得倦了。我可以坐在那長沙發上嗎？那裏軟得多。飛克羅西 我也要坐下。
亨 利 當然的，請坐吧。亞曆山大路夫，你為什麼不扶持她呢？
婦 人
（笑，迷醉地）要麼我就去洗碟子。我是這樣愚蠢的。別的人什麼事都能做，他是當我酒喝得太多時，就去洗盆了，擦）9子和叉子！這是很可笑的！我洗得很少，他是碰碎的卻有一大堆。
亨 利 如其這能給你快樂呢——婦 人
啊，不。我還沒有醉。啊，那很好。（坐長沙發上）——你，小兔子，坐下來，我講一隻故事給你聽。從前有一隻小兔子——它的耳朵很長——啊，那樣長！
她擦著飛克羅西的手，他笑，她就縮回她的手。亨利遠遠地望著他們。他不做聲。似乎他不在那裏。
飛克羅西 你愛我嗎，佳尼？
婦 人 我愛你，我愛你，我自然愛你！從前有一隻小兔子——飛克羅西 你覺到冷嗎？
婦 人 剛才我覺得冷——我現在覺得暖了。且慢，我要除下我的帽子。我討厭它了——討厭的東西！看這幾根翎飾！
我的親愛的，我從五點鍾起就在街道上走——這是誰都要凍的。
飛克羅西 我有五個孩子！
婦 人 （笑）啊，你這兔子！你要這許多孩子幹什麼？我有一個，已經失掉了——而你有五個！女孩子？
飛克羅西 三個女孩子，一個男孩子——薩沙已經死了。那一共有多少？
婦 人 好，自然的，女孩子。試想一下！我從前有一個男孩子，一個小賴皮。
飛克羅西 現在，讓我們計算一下！
婦 人 計算有什麼用處呢？你是一個古怪的人。好一個會計——用他的指頭計算他的孩子！不要數了！
飛克羅西 你錯了，佳尼。最好的方法，就是計算，不然就會忘記。
等一下，我要去問他。亨利，我有多少孩子呢？
亨利仍不作聲，他的眼睛閉著。
婦 人 我想他在打盹，莫做聲！讓他睡一刻。
飛克羅西 你怕他嗎？
婦 人 我為什麼要怕他呢？你對我不恭敬，他是他是很恭敬的。
我很歡喜他。莫做聲，讓他睡一刻。
飛克羅西 他曉得怎樣計算！他有一百萬！
婦 人 真的嗎？
飛克羅西 （笑）我是有意這樣做的。我是奸滑的。他以為我走了，他是我——他是聰明的，他是同時他是愚蠢的，一個大呆子。
婦 人 他比你更聰明。你聰明嗎？讓我看。
飛克羅西 我愚弄了他。（笑）他以為我走了，他是我每天晚上藏在他的窗下麵。他的行動我都注意。他不能從我的手裏逃走——啊，他不能！
婦 人 不要大聲！
飛克羅西
我並不大聲。“亞曆山大路夫！”你將要曉得亞曆山大路夫是什麼人！我將使你懼怕。我能夠喊，我能夠跳舞，如其我情願——我就是那樣的人。並且如其我願意，我能夠自殺，然後去尋找亞曆山大路夫！“亞曆山大路夫！”
婦 人 你真在胡說。
飛克羅西 這並不是胡說。你沒有權力對我那樣說。我要刷你嘴巴。
婦 人 你真是一隻易怒的兔子！
飛克羅西
不，我不是一隻兔子。我是一個人。使我做兔子的是他。他是我是一個人。我沒有什麼才能，他是我是一個人。我有一個心在這裏跳著，我相信上帝，他是他不。他有什麼權力！（喊）我再不能忍耐了！
婦 人 啊，啊！什麼東西你不能忍耐？
飛克羅西 （啜泣）我不能再忍耐了！
婦 人 不要講了，我討厭。不然我要睡著了，聽見嗎？