第45章 狗的跳舞(8)(2 / 3)

走出。亨利望著他,忽然間喊道。

亨 利 且慢。外麵雨下的很大。我給錢你去雇車子。拿去。

飛克羅西 謝謝你。為什麼要這許多?你真使我不好意思,真的。

亨 利 不要緊的。去吧。

飛克羅西在門口立定,望著他的手。

飛克羅西

亨利!我望著我的手我奇怪起來了。你給我二十五個盧布,他是我為什麼一點不快活呢?當然這並不算多,他是這種事如發生於從前,我就要覺得快樂了。而現在,我覺得——或者因為我下了眼淚之後所以這樣嗎?——我覺得我應該為我的眼淚多得一點。(沒有抬起他的眼睛)請恕我。

出。聽得關門的聲音。亨利一人留著。他看著表。

亨 利

十一點鍾。我一定要去掉我的衣領結。(他拿掉他的領子,硬袖,脫去外衣,一一很小心地放在大靠椅上。他重而且慢的在室內走著。他想揩拭玻璃窗,在窗後可以聽到雨聲)是的。現在十一點鍾了,太陽大約在七點鍾升起來。在這中間還有多少黑暗的時間呀?許多——不必管它確:實的數目,亨利!亨利·帝爾,單單說,許多!許多時們,許多黑暗!我從不思索當人們結果自己的生命,當人們自殺的時候做些什麼,我現在覺得很奇怪,我不曉得要做些什麼,或許我應該坐在台子的旁邊吧,而我現在走著。我一定要坐下。(他坐下,他是立刻就起來又重新走著)不,胡說!自殺者不去想他們應該坐或是應該走。我想他們是來回走動的,他是這香味是從什麼地方來的?

這樣甜蜜神奇,悲哀的香味。年青的婦人當她們找求著戀人的時候,才用這種香味。他是她們的心裏悲哀的——悲哀的婦人,伊利查白——我現在記不起她來了,他是我曾經有一個時候愛過她的——有過某種東西——有過悲哀。我的上帝!我為什麼說我的上帝呢?我的上帝!我不曉得任何東西,我不記得任何東西,我不愛任何人!一個暗殺者嗎?一個偷取百萬盧布的賊嗎?愛好準確的亨利·帝爾嗎?我不曉得。有一切的地方就是全無的地方。我為什麼用我的拳擊著桌子呢,我為什麼哭呢?

為什麼亨利·帝爾寫一個一個數目字一行一行數目字,猶如在無窮盡的沙漠中間,搭起無窮盡的旅帳呢?有一切的地方——就是全無的地方。有一個奇異的人,他顛倒著,他叫喊著,他戴著紅的假發像一個小醜,他吞著火焰。

還有一個奇異的人,他在銀行裏做著工,他開除職員,他的麵上堆著莊嚴,他名叫亨利·帝爾。胡說——“亨利,帝爾”!誰將臥在棺材中呢——亨利·帝爾還是別的一個呢?我將到什麼地方去呢?現在我已經想到棺材——白色而且帶著垂花。我怕了。這樣就一切都完結了嗎?我怕了。這果真要來嗎?我曾經生活而且生活——而忽然這個。這個!多麼可怕!可怕!這個!不!不!我不怕。我不怕。啊,不要自欺,不要自欺,不要自欺!這樣,那棺材,白色而且帶著垂花,中間盛著一個人。是的,自然的。這形象在亨利,帝爾看了,是可怕的,在那別一個,那要偷竊,要殺人,要反抗,把愚蠢的紅的假發戴在頭上的,看了也要怕的。他是,我在什麼地方啊?我的上帝,偉大的知與愛,回答我:有偉大,悲哀與孤獨的靈魂的我,在什麼地方呢?我沒有了。那裏沒有人。那裏沒有什麼。那裏是全無。那裏隻有恐怖——這個——這個。亨利,亨利,我的親愛的,沉著些;你曉得怎樣用你的拳頭擊桌,現在你一定要沉著。是的。很好。是的。我冷呀。

不,我不冷,他是這裏是冷的。我為什麼脫去了我的外衣呢?我一定要把他穿上。這些是亨利常常穿的硬袖。

(忘記把外衣披上)他這是不能忍耐的。這些空的房子,對於我似乎有可怕的影響——似乎那裏有一個暗殺者在那裏。每一間房間裏都有一個暗殺者守候著。如其把那裏的燈開了,當然是很好的,他是我不敢走進去。他是在這裏我能夠這樣做。喲,這裏我能夠這樣做。(他開亮了更多的燈)現在這裏光明了。他是一個怎樣奇怪的房子啊。這裏,一個人也沒有。我又聞到那種香味了——這裏誰有香味?那暗殺者在這裏弄香的嗎?發明這東西的人,求惡鬼捉了他去吧。我一定要到寢室裏去。(打開抽鬥,拿出手槍,用認真的態度審視了一下,然後放於桌上)我一定要在我睡覺的地方自殺。我一定要用被子蓋在我的頭上,似乎我睡著的樣子;於是我什麼都不管了。是的。我一定還要做些別的事情——什麼?我把什麼東西都忘記了。什麼?喲,是的。我一定要寫一張遺囑。紙,墨水,墨水?不!我用不到寫什麼遺囑。那真無聊。有一切的地方——就是全無,與這個這個。我一定要到我的寢室裏去。我還忘記了什麼嗎?我的上帝。我為什麼要說我的上帝呢?我的上帝,我還忘記了什麼嗎?什麼?(他坐在鋼琴的旁邊)現在我又要奏《狗的跳舞》了。聽好,亨利,帝爾,我要為你最後一次彈我所最歡喜的《狗的跳舞》。我的母親這樣教我彈的。(他彈著,起初音調很高,後來逐漸軟和下去。最後戛然而止,他的頭倒在鋼琴上麵,輕輕哭泣。然後他無聲地並且很細心地關了鋼琴,拿了手槍,向寢室走去。他又立定,不耐煩地說道)還有甚麼?喲,還有甚麼?(他胡亂向室四周看了一下)我一定——我一定——我一定要什麼?我一定要把燈關掉,是的,我一定要這樣做。它會整夜的亮著。讓它亮著吧。