伊思邦 不，走路對我的身體有益。我至少要送你到小溪那邊。
雷孟台，亞加西亞與米拉格路沙又入。
伊絲比亞 如其你們年青人要講什麼話，這是你們講的時候了。
亞加西亞 不，我們把一切事情都商量好了。
伊絲比亞 你這樣想。
雷孟台 來，來！不要使我的女兒難為情，伊絲比亞老伯。
亞加西亞 一切多謝。
伊絲比亞 什麼？那樣就謝我了嗎？
亞加西亞 那禮物真可愛。
伊絲比亞 那是我們所能找到的最華麗的東西。
雷孟台 這在鄉村的姑娘實在太多了。
伊絲比亞 太多？一點也不！如其依我的辦法，還要多放寶石在裏麵，比了都爾杜地方的聖匣內的還要多呢。（向華絲天）去擁抱你的丈母。
雷孟台 是的，來，孩子。我一定要設法愛你，不然你把她取去我一定不肯赦你的。我的心也和她一同去了。
伊思邦 哦，不要哭。來，亞加西亞！你不情願做馬利亞[，]嗎？
米拉格路沙 雷孟台！亞加西亞！（亦哭）伊思邦 這不錯——大家！來，來！
伊絲比亞 不要那樣愚蠢！眼淚是為死人用的。你不過要出嫁。
想法求快樂，不要這樣。大家都很快樂。再會！晚安！
雷孟台 再會，伊絲比亞老伯。請你告訴佳利亞，她今天不來我是不能恕她的。
伊絲比亞 你曉得她的目力怎樣不好。來的話我們還得預備車子，車子遠在羅斯貝格爾。再說家中又忙著屠宰牲口。
雷孟台 告訴她我怎樣的不高興。希望她早些好。
伊絲比亞 謝謝你。
雷孟台 現在你們還是去的好。天氣一點一點暗了。（向伊思邦）不要再延擱了。
伊絲比亞 我叫他們不要送我們。
伊思邦 胡說！這算什麼。我要一直送到小溪那邊。不要等我吃晚飯。
雷孟台 不，我們要等的。今晚上我們不情願孤獨著吃晚飯。如其我們吃得晚些，米拉格路沙決不以為怠慢的。
米拉格路沙 這對我沒有什麼差別。
伊絲比亞 上帝和你們同在！再會！
雷孟台 不，我們要下來送你們出去。
華絲天 我……我想和亞加西亞講一句話……伊絲比亞 這樣下去要等到明天了。你們倆今天有整日的功夫。
華絲天 是的，他是周圍有那麼許多人，我沒有機會……伊絲比亞 當我們預備出門之前，我曉得有這樣無意義的事。
華絲天 這不是無意義的。在我們出發之前，我答應母親把這件袈裟給亞加西亞的。那尼姑庵[4]裏的尼姑們特地為了她做的。
亞加西亞 怎樣可愛啊！
米拉格路沙 哦！加門的聖處女——四周都是金飾！雷孟台 很好看。我的女兒常常崇敬聖處女的。替我們謝謝你的母親。我們領受了。
華絲天 它有福了。
伊絲比亞 好！現在你的心寬了。如其我們把袈裟帶回家去，我不曉得你的母親要怎樣想呢？我從沒有看見過這樣的孩子！我在年青時沒有這樣無出息的。我真不曉得他像什麼人。
大眾出。暫時台上空著。天時繼續著變成黑暗。雷孟台，亞加西亞與米拉格路沙又出。
雷孟台 他們把今天一天拉得真長。在他們動身之前已經夜了。
你覺得怎樣，我的親愛的？你快樂嗎？
亞加西亞 你自己可以看得出。
雷孟台 我能夠，我能夠嗎？這真是我所要做的：看我自己，沒有一個能夠說出你到底覺得怎樣。
亞加西亞 我已經疲乏了。
雷孟台 這真是一個冗長的日子，我自從早上五點鍾起沒有一分鍾休息過。
米拉格路沙 每一個人都到這裏來祝賀你。
雷孟台
你可以說闔村的人，上自牧師，下至庶人。我們送了那牧師一個彌撒祭，並且還給了他十個麵包，除散給貧人的之外。在我們幸福的日子我們應該想到那些不幸的人。讚美上帝，我們不需要什麼了！洋火在哪裏？
亞加西亞 在這裏，母親。
雷孟台 把燈點起來，親愛的。坐在黑暗中間使我很憂愁。（喊）亞裏娜！亞裏娜！真奇怪，她到哪裏去了。
亞裏娜 （樓上）你要什麼？
雷孟台 把箕帚帶來。
亞裏娜 （下樓）就來。雷孟台 正當我想著的時候，還是把我的裙子換掉的好。現在不會有人來吧；時光已經這樣晚。
亞加西亞 我也可以脫掉我的衣服吧。
雷孟台 做什麼？你沒有事情可做。你已經忙了一整天了。
亞裏娜 （入）把垃圾指給我看——雷孟台 把帚倚在壁角後，把這些東西拿去。把它們洗幹淨後再放回碗櫥裏去。那些玻杯要留心！它們是我們最精致的玻杯。
亞裏娜 我可以吃一個餅嗎？
雷孟台 自然可以——雖然我不懂你怎麼能一下抓那麼多的。
亞裏娜
我整日還沒有動過一點東西，上帝救我！我是我母親的親生女。我不曾把餅與酒送給全村人嗎？今天每一個人都來到這裏。這表明人們對這家人的——是的，還有對伊絲比亞老伯與他的家庭的看法。等到你看見了結婚禮！我曉得有人將要給她一個新的金東西，而且還有人將要給她一條完全繡花的被，那些花那樣的生動，她初看會把它們去拿下來哩。那真是她的一個大日子，讚美上帝！那時我們都要笑或是哭，而且我將為第一個這樣做——隨在她的母親之後的；她將為第一個因為這是她的權利。他是你知道我，在這所房子裏的人我都愛。而且你還使我想到我的死了的女兒呢。當她死了的時候，她的形狀正和你一樣，我們已經葬了她。