如其不是他,我也不必說甚麼。他是他不會雇一個人來那樣做嗎?那事不會有甚麼疑慮的,不會有其他的說明的。我沒有仇敵,他會幹這樣的事,我從沒有害過什麼人;我幫助每一個人,不論他是我們自己的人或是不是我們自己的人。我這樣做反為安寧。因為如其我每日要人家賠償我的損失和他們爭論,那我一天到晚就沒有時間做別的事了。我將死為貧人。他們殺死華絲天,因為他要去和亞加西亞結婚。這是這件事的重要關鍵,除了諾貝爾,還有什麼人有這樣的理由呢?如其每一個人都能說出他所知道的,那末這件案子就立刻會解決。他是知道最多的人,反說得最少;他們簡直一點也不說。
雷孟台 你指我們嗎?
伊絲比亞 我沒有說我指什麼人。
雷孟台 這是很明白的。你不必說出名字也不必用手來指點。你以為我們所以不做聲,因為諾貝爾是我家的人嗎?
伊絲比亞 你是不是說亞加西亞對於這事沒有比她所承認的曉得更多嗎?
雷孟台
不,先生,她所曉得的也不過和你一樣。你已經打定主意說那是諾貝爾,因為你要使自己相信沒有別的人會有任何理由反對你的。我們都不是聖人,伊絲比亞老伯。你也許從前做了不少好事,他是你一定也曾經做過不好的事;你以為沒有人紀念著,他是也許受苦的人不這樣想。
如其諾貝爾和我的女兒愛到那樣程度,他在以前早已表示。你要記得,你的兒子不是把她從他那裏搶去的。華絲天在她沒有和諾貝爾決裂以前,從沒有說過一句話。
而她所以離開他,因為她曉得他又戀了別一個女子。他自己離開她的,並不是她先離開他,他決沒有因華絲天和她要結婚,而犯暗殺罪的理由,這是很明白的,你自己可以看出。
伊絲比亞 那末為什麼大家都說不會有別的人呢?你自己也曾這樣說,大家都這樣說。
雷孟台 是的,因為在起初他是我們所能想到的唯一的人。他是當你平靜地觀察時,說他是幹這事的唯一的人是糊塗的。
你以為我們有什麼東西隱藏著不肯說的。總之,我告訴你,我們要曉得這事的真相比你更急哩。我們希望它立刻水落石出,立刻把它解決掉。你已死了一個兒子,他是我有一個活的著女兒.這種秘密也是於她毫沒有利益的。
伊絲比亞
不,她沒有利益的。當她閉著嘴時更沒有,而且也於你沒有利益的。你不知道諾貝爾和他的父親說到關於這裏的話,想借此脫去人家對於他們的疑心嗎?如其我相信了他們所說的…,雷孟台關於我們的?他們說些什麼?(向伊思邦)你常在村上。他們說些甚麼?
伊思邦 沒有人留心到他們所說的。
伊絲比亞 不,他們所說的話我一點也不相信。我不過在告訴你,他們是在怎樣的以德報怨啊。
雷孟台
你又這樣說了嗎?伊絲比亞老伯。我曾經停下來並且強迫我自己去想,失掉一個兒子是怎樣的一種情形,不然我就會失掉控製我自己的力量。我是母親,上帝知道,他是你現在到這裏來侮辱我的女兒,你侮辱我們大家。
伊思邦 妻子!夠了!這有什麼用呢?伊絲比亞老伯……伊絲比亞
我沒有侮辱人。我不過重說別人所說的。你們隱藏了事實的真相,因為他是你們家族的一個。全村的人都是這樣。你所怕的不過是羞恥。這裏的人也許以為那不是諾貝爾,他是在江西內,我老實告訴你,他們都說是他。
如其正義不發生——不能早日發生——那末在這二村裏不久恐怕要流血,並且也沒有人能夠阻止得。你知道青年的血是怎樣的。
雷孟台
是的,你是煽動它起來的人。你不敬上帝也不敬神。為什麼,你不是適才承認諾貝爾除了請人暗殺之外,不能那樣幹嗎?胡鬧!雇一個人去犯暗殺的罪不是那樣容易的。況且像諾貝爾這樣的孩子能夠給人家什麼?——除非你要使我們相信他的父親也與聞在內的。
伊絲比亞 哼!破落戶是很便宜的。你知道華特路爾兄弟嗎?他們住在這裏。他們不是為了三個半狄路[5]殺掉了二個牧羊人嗎?
雷孟台
這件事又瞞得了多久?他們為了半個狄路相爭不下。當你要雇一個人幹這樣的事,你一定要把你自己放在他權力的底下;並且你以後終身將為他的奴隸。能夠使人幹這樣事情的人也許有罷,他是他們必定有錢,有權力。決不是諾貝爾這樣的孩子!
伊絲比亞 每一人家都有忠實的傭人,他肯幹他主人所告訴他的。
雷孟台 當然你有這樣的人。當然你也曾經用過他;所以你知道得這樣多。
伊絲比亞 留心你所說的!
雷孟台 你自己留心吧!
伊思邦 雷孟台!夠了!這些話有什麼用場呢?
伊絲比亞 好,你聽到她所說的了。你以為怎樣?
伊思邦 如其你常常這樣說,我們大家都要發瘋了。
伊絲比亞 是的。你聽到我所說的了。
雷孟台
如其你那樣說是說非等到你找出了暗殺你兒子的凶手後不肯把這件事丟掉,那是很正當而且應該的,並且我還因.此尊重你。他是你沒有到這裏來侮辱我們的理由。總之,你也許要正義吧,他是我要求它比你更切。我每天為它要求上帝,我跪在地上要求他不要使凶手脫離法網——我還是一樣的求他,就是凶手是我自己兒子——幹它的是我自己的兒子!