呂比芙 （至門口前）找我做什麼，老爺？
伊思邦 哦，呂比芙？
呂比芙 不要那樣看我，我沒有喝醉。我不過在吃飯以前出去罷了。我到了一個朋友家裏喝了一點，稍許多喝了點；你們就那樣對待我，我很抱歉。
雷孟台 他撞著了甚麼？亞裏娜是不錯的。
呂比芙 告訴亞裏娜管她自己的事，好嗎？我要告訴老爺一點事情。
伊思邦 呂比芙！你以後告訴我吧，伊絲比亞老伯在這裏。你看見嗎？我們很忙呂比芙 伊絲比亞老伯？喔！他在這裏。他要什麼？雷孟台
他要什麼和你有什麼關係？出去！出去睡覺。你不知道你在講什麼。
呂比芙 我知道了，夫人。不要那樣和我說。
伊思邦 呂比芙！
呂比芙 亞裏娜是呆子。我沒有喝酒。無論如何這是我的錢。我不是賊。我所有的是我自己的；我的妻子也是我自己的，她也沒有欠別人甚麼，對嗎，老爺？
伊思邦 呂比芙！出去。到床上睡去，等到你睡醒了再出來，你要幹麼？伊絲比亞老伯不是要疑心嗎？
呂比芙 我不知道。我沒有拿甚麼，你知道——從別人身上！
（出）雷孟台
伊絲比亞老伯，你剛才關於傭人說什麼來著？這個人雖使我們吃驚，他是他和我們沒有什麼關係。如其我們叫他守甚麼秘密呢？他是無論如何，呂比芙到底撞到了甚麼？他不是每天去喝酒嗎？他從沒有像現在這樣。你不：
應該不管他。
伊思邦
你難道不知道嗎？他向來不是這樣的。所以他喝了一點就那樣顛倒了。有人正在我作事時請他到酒店裏去。我責備了他並且叫他到床上睡去，他是他沒有去睡。他喝醉了。那就是這事的始末。
伊絲比亞 很自然的，就這麼回事吧？
伊思邦 請再來，伊絲比亞老伯：
伊絲比亞 多謝。我很抱歉碰到這樣的事——在我好不容易趕到這裏之後。
雷孟台 不要說了，沒有什麼。我們沒有惡感。
伊絲比亞 是的，我希望不要有惡感。記好我所經過的事．我的心碎了——不是抓傷的。除了上帝替我調一個之外，沒有方法醫治的了。你們希望在樹林裏住多久呢？
伊思邦
等到星期日。我們沒有甚麼使我們逗留的事。我們不過要離開村落罷了。現在諾貝爾回家了，這不過是閑談，閑談，閑談。
伊絲比亞 那很好——隻不過閑談。如其你看見我的孩子在四周，留心好他們！我不情願他們發生什麼問題，那是我們以後也許要後悔的。
伊思邦 不要擔心。我在這裏，他們不會生事的。如其他們那樣做，責備我好了。
伊絲比亞 他們現在河邊作工。除非有人碰到他們鼓動他們，否則他們不會鬧事的。上帝和你同在。再會！亞加西亞在哪裏？
雷孟台 我叫她不要下來傷你的感情。她也是很難過的；怕她下． 來想起往事難過。
伊絲比亞 是的。那是一定的。
伊思邦 我把你的馬找來。
伊絲比亞 不，我自己能夠喊——法朗西古！——他來了。你們自己保重。上帝和你們同在！
他們走到門口。
雷孟台 上帝和你同在，伊絲比亞老伯。告訴佳利亞不要悲傷了。
我天天想到她。我為她比了為那孩子禱告的更多——這時上帝已經恕他了。當然他沒有幹過應受這種報應的事！我的心為他出血了。
正在她說時，伊思邦與伊絲比亞老伯出去了。白乃倍入。
白乃倍 夫人！
雷孟台 諾貝爾來了嗎！你找到了他嗎？
白乃倍 是的，我自己把他帶來的，因為免掉耽誤時間。他要自己見你。雷孟台 你碰到伊絲比亞老伯嗎？
白乃倍 沒有，我們看見他從河上來，當我們離開很遠的時候，所以我們轉了方向，由畜欄裏來的。諾貝爾藏在那裏直等到伊絲比亞老伯上江西內去之後。
雷孟台 他現在上路了。
白乃倍 是的——在大十字架下麵。
雷孟台 告訴諾貝爾。不——等一下！村中的人在說什麼呢？
白乃倍 沒有好的，夫人。法律在把事情弄個水落石出前，要接二連三地出事，夠法官們忙一陣的。
雷孟台 有人以為那是諾貝爾幹的嗎？
白乃倍 如其你說那是他幹的，你的頭就會被砸碎。昨天他回來時，半村的人都出去歡迎他，每一個人都坐在路旁。他們把他掮在肩膀上送到家裏。婦人都歡呼，男子都擁抱他。