你不必從我這裏希望甚麼。唉，我和我的女兒孤獨著！——而你來了。你曉得她是我的女兒，現在她站在這裏-La
Malquerida！熱情之花！好！我現在仍在這裏保護她，告訴你，他的父親仍活在天上——並且如其你想進一步用手觸她時我就用槍彈洞穿你的心！
——幕落
第三幕
布景與第二幕同。雷孟台立於門旁，悵望著田野。等了一刻，亞裏娜入。
亞裏娜 雷孟台！
雷孟台 你要什麼？他更壞了嗎？
亞裏娜 不，不要著急。
雷孟台 他怎樣？你為什麼離開他？
亞裏娜 他睡著了。亞加西亞陪著他；如其他呼喚，她會聽到。我擔憂的是你。謝謝上帝，他沒有死。你想整天不吃嗎？
雷孟台 讓我一個人在這裏；不要來攪擾我。
亞裏娜 你在這裏幹麼？來，和我們坐在一起。
雷孟台 我在望白乃倍。
亞裏娜 他不會就回來，如其他要帶領著護送諾貝爾回去的人。
如其警官和他來……雷孟台 警官？警官到這間房子裏來？啊，亞裏娜，一定咒詛落到我們大家身上了！
亞裏娜 進來，不要常常看著門外。你所望的不是白乃倍，是另一個——是你的丈夫。當一切已經說了並且做了的時候，他還是你的丈夫。
雷孟台
是的，一生的習慣不能在一天變的。雖是我知道我所知道的，並且那是永遠不變的，雖是如其我看見他我就會咒詛他，雖是在以後我一定要毒恨他，可是我現在立在這裏默數著那些山上的每一塊石頭與岩隙，卻不過要見他一麵！我似乎和平常一樣等著他，要看他快樂著笑著走來，然後和他手攜著手像二個愛人似的走進這房子，然後坐在這裏桌上吃飯，並且談講一天所做過的事。有時我們笑，有時我們爭論，他是常常似乎是那樣恩愛的，似乎我們互相歡喜比了世界上一切人都利害。現在一切都過去了，沒有什麼東西存留了。上帝的和平永遠在這所房子內飛出去了！
亞裏娜
你無法相信親眼看到的一切。如其你不自己告訴我，如其我不知道你所感覺到的，你究竟怎樣，我就永遠不會相信。華絲天已經死了，上帝幫助他，我們可以不管。也許還有這樣的事發生吧。他是魔鬼附在身上的他，和亞加西亞發生關係了，這似乎是不可能的，我不能相信——雖是我必須相信。對於這秘密事沒有其他的說明。
雷孟台 你從沒有看到什麼嗎？
亞裏娜
沒有甚麼。當他第一次進這所房子的時候，他的目的是在愛你，我感覺得怎樣，也不必來告訴你了。我是歡喜你第一個丈夫的；世界上沒有比他更好更公平的人，所以我看見了他就不高興。上帝恕我，他是如其我看見了甚麼呢，我有甚麼理由不說一句話呢？自然的。當你細想一下，你就可以想到他曾經給她許多禮物的事。他是我們從沒有想到那個。她對他是那樣的驕傲。她自你們結婚後從沒有好好地和他一同講過話。無論如何，她那時不過是一個發育未完全的女孩子。她侮辱他，當然不過出於厭惡之心。沒有人能夠和她胡來的。如其你打她，她也不過如此。說到這裏我就要說：如其當她幼時，待他很好，那末他也許把她當自己的女孩子看待。像現在這樣的事也許不會發生吧。
雷孟台 你想恕他嗎？
亞裏娜
恕他？這種事情是不能恕的。她是你的女兒，這事實已經很夠了。我所要說的，是這女孩子從最初就把他看做陌生人一樣的，雖是她還是你的親生孩子。如其她把他當做父親，那是她應該的——事情恐怕就不這樣；他不是一個壞人。壞的人是徹頭徹底壞的。當他才結婚後，我看見那女孩子看他像有傳染病似的避開他時，他就一個人坐著對著她逃去的路叫喊。
雷孟台 你是不錯的。我們唯一的困難就是有了這孩子。
亞裏娜
自從她長大以來，在容貌一方麵，村裏的女孩子沒有一個及她的。這是你所知道的了。他是她避開他似乎他是惡魔。她常常在——就在他眼前！沒有什麼奇怪的，如其他有什麼不好的思想；因為我們中間沒有一個能超脫壞思想的。
雷孟台