呂比芙
你為什麼不使伊絲比亞的兒子自己去幹呢？他們會結果他。現在他不過受一點傷。他將要告發，他的父親和那些婦人都要告發。他們是我所怕的。他們將要謠傳。沒有人能夠證明誰殺華絲天的。你和他的父親在一處；沒有人看見我。我有一雙很好的腿。在數分鍾以前，我和幾個朋友在六哩路以外的，我撥快了我的鍾。當我離開房子時我設法讓他們注意到當時是幾點鍾。
伊思邦 是的，如其不過這一點，我們就可以平安了。他是你說了你把你自己暴露了。
呂比芙
該殺。我一生中從沒有恐懼過。這是第一次。我永遠也想不到他們會釋放諾貝爾的。我曾經告訴你，我們應該請亞加西亞到法庭裏證明諾貝爾曾經立誓要殺華絲天的，他是你不聽。你不是說你不能使她這樣幹嗎？他是我們可以找別的人，說同一件事。那樣，事情就容易了，他們就不會把他放走。我知道我自己愚弄自己，他是當我看見諾貝爾自由了，而法律——是的，而且伊絲比亞老伯——不肯就此終結，他們尚還要到別處去追究，於是我開始怕了。我要忘掉一切。所以我去吃酒，那是我從沒有幹過的。並且我說了，那時你應該殺我；因為你有根據。他們已經在村裏說了；那就是使我恐怕的。當我聽到了那曲歌——它歸罪到這裏。諾貝爾與他的父親懷疑了。在事情發生以後，他們處處留心了。那謠言應該製住的，不論它的結果怎樣。那是危險之所在——根據犯罪的動機可以查出罪犯。
其他都沒有什麼關係。隻要沒有人知道他是為什麼被殺的，就永遠不會有人知道誰是殺他的。
伊思邦 他是為什麼？為什麼他被殺的。殺掉人有什麼目的呢？
呂比芙
我不知道。不要問我。你不是曾經常常說嗎？“如其有人得到了她，看好！就有事情發生。”後來你告訴我她就要去結婚了。“我不能把這一個求婚者嚇跑；現在什麼都完結丁，他要把她娶去了，我想不出……”你不是在那早晨天還沒有亮以前，跑到我這裏來了好幾次，並且把我推醒說道，“起來，呂比芙；我整晚上沒有合過眼。我一定要出去。到野地裏去！我一定要走”嗎？於是我們就拿了槍出去，並排著走了好幾點鍾，沒有講一句話。最後，這悶氣過去了，我們向空開了幾槍使得人家不至於說我們出去打獵不是為打獵的，我當時說我們把野獸之類嚇走了；他是你說我們把壞思想嚇走了。於是我們坐在圓丘上，於是你大笑像一個瘋子，似乎壓迫你的某種重的東西從你靈魂上拿掉了。你抓住了我的頸而且談講，談講，而且談講——你不知道你怎樣說，你也不知道你所說的，也不知道為的什麼，也不知道那些話有沒有意義；他是結果你總是說：“我瘋了，癡了，我是一個野人！我不能這樣生活。我要死。我不知道有什麼魔鬼跑到我身上來了，這是受苦，地獄。”你這樣說了又說，還是那幾句話，你是在死——死了！你講死講得這樣久，有一天死聽到了——於是他來了。那是你知道的。
伊思邦 住嘴！你為什麼講呢？
品比芙 留心，老爺！不要碰我！我知道你的心事了，當我們在山上下來的時候。不要弄錯。你落在後麵了。不一刻你的槍就會安放在你的肩上。他是不要這樣！老爺，別這樣！
我們要聯結在一起。我知道你感覺得怎樣；你病了。你永遠不情願再看見我了。如其那對於你有什麼幫助，我就可以出去。無論如何，我又有什麼東西可留意的呢？
這和我沒有什麼關係。不論怎樣，你會供給我錢。這是你的主意。我從沒有要求過。我不要錢。我不要喝酒，我不要吸煙。我所要的就是走過許多山做我所歡喜做的事，去做一個自由的人。我要做我自己的主人。你信托我，所以我很自傲的。我知道你感覺得怎樣。我們像兄弟。我將承受那罪名。你不必著急。就是他們把我搗成粉碎，我也不說一句話。我將告訴他們，那是我做的——那是我——因為——這和他們沒有關係——不過因為。
我不問他們拿我怎樣：他們可以定十年，十五年的徒刑。
那有什麼差別呢。那時你可以設法，你有勢力。不過不要他們定得太長。設法斡旋；把刑期定短些。人家也是這樣幹的。在四年或五年之內，什麼事情都過去了。我隻要你不忘記，當我出獄後我們可以像以前一樣做兄弟。
我們可以一同做工；我們可以做我們所願意的。不過我要做我自己的主人，要有權力，要在我手裏得到權力！沒有一個人能夠孤立的。我們將為兄弟。啊！有人走來——夫人！
雷孟台入，手捧水罐。她見了伊思邦與呂比芙立刻停步，顯出捉摸不定的樣子。遲疑片刻後，她前去把水罐內倒滿了水。
呂比芙 夫人！
雷孟台 走出我的房子！不要走近我！你們到這裏幹麼？我再不要見你們了。