第87章 重要譯名雙語比照(1 / 2)

(以首字漢語拚音為序)

A

阿拉法特(Yasser Arafat)——艾略特(Eliot,Thomas Steams)

阿拉貢(Aragon,Louis)——愛森斯坦(Sergei Eisenstein)

阿蘭·巴丟(Alain Badiou)——愛因斯坦(Albert Einstein)

埃利蒂斯(Elitis,odysseus)——艾特瑪托夫(HnHrH AftTMaroB)

B

巴爾紮克(Honore de Balzac)——玻爾(Niels Henrik David Bohr)

巴別爾(Isaac Babel)——伯爾(Heinrich Boll)

柏拉圖(Plato)——博爾赫斯(Jorge Luis Borges)

貝多芬(Ludwig Van Beethoven)——布羅代爾(Fernand Braudel)

畢加索(Pablo Picasso)——布萊希特(Bertolt Brecht)

勃勒東(Breton,Andr6)——布魯諾(Giordano Bruno)

C-D

車爾尼雪夫斯基——戴維斯(Paul Davies)

(Nikolay Gavrilovich)——丹納(Hippolyte Adolphe Taine)

川端康成(Kawabata Yasunari)——德裏達(Jacques Derrida)

達爾文(Charles Robert Darwin)——德裏克(Arif.Dirlik)

德模克裏特(Democritus)——笛卡爾(Rene Descartes)

德欽丹東(ThahTun,ThaKin)——蒂利希(Paul Tillich)

鄧肯(Isadora Duncan)——東山魁夷

狄更斯(Dickens Charles)——杜桑(Marcel Duchamp)

笛福(Daniel Defoe)

E-F

恩格斯(Friedrich Engels)——福克納(William Faulkner)

凡·高(Vincent Van Gogh)——福山(Francis Fukuyama)

弗蘭西斯·培根(Francis Bacon)——傅立葉(Charles Fourier)

弗洛伊德(Sigmund Freud)——富曼諾夫(A,HmNFTJ)

福柯(Michel Foucault)

G

甘地——哥侖布(C.Columbus)

(Mohandas Karamchand Gandhi)——格瓦拉(Ernesto Guevara)

髙更(Paul Gauguin)

H

哈貝馬斯(Jtirgen Habermas)——赫拉克利圖(Heracleitus)

哈維爾(Vaclav Havel)——黑格爾(Hegel)

哈耶克(Salma Hayek)——亨廷頓(Samuel Huntington)

海德格爾(Martin Heidegger)——胡司(John Hus)

海明威(Emest Hemingway)——惠特曼(Walt Whitman)

海森堡(Werner Heisenberg)——霍夫斯塔特(Douglas R.Hofstadter)