（法國）阿蘭·博斯凱 當你苦著臉，花朵就垂下了花瓣。 當你苦著臉，秋千就不在空中飛揚。 當你苦著臉，青草就長出尖牙，胡亂咬人……我的寶貝，外麵的天空晴朗透明，而你卻苦著一張臉。瞧，春天也布滿了陰雲，連大樹，也垂著頭走出了花園，小樹們，跟著大樹們全部走開了……想要它們都回來嗎？ 親愛的寶貝，對它們笑笑吧，隻要你一笑，花兒又會鮮豔起來，草兒又會溫柔起來，離開的大樹們也會回到花園，秋千又會輕快地飛揚起來，蕩著蕩著，蕩上美麗的藍天。