（英國）艾倫·亞曆山大·米爾恩
四把小椅子，我用第一把椅子，航行在亞馬孫河上。
夜裏，用火槍，告訴我的船員，幾個有趣兒的人，靜靜地站在森林裏，等著我。
假如我不願意和他們玩，隻用擺擺手，他們便會離去。
因為他們懂得我的意思。
我用第二把椅子，把自己關在大籠子裏，因為，我是一隻老虎。
我用吼聲嚇唬安妮，然後緊緊握住她的手，安慰她不要害怕，於是她不再嚇得掉眼淚。
當我站在船上，我在用第三把椅子。
我看見，有一艘船迎麵駛來。
一個水手熱情地向我招手，如同他的船一般鳴笛而過。
船開遠了，他還傾著身子。
風兒捎來他的疑問：
“這裏是環球航線嗎？”
漸漸地，他的喊聲隨著他的身影遠去。
每當我坐上高高的椅子，吃早飯、吃晚飯、吃點心……
我總聲稱，這是我的第四把椅子，還要說其他三把也屬於我。
什麼時候，我能去南美？
什麼時候，我能乘船出海？
可能我會成為籠中的老虎？
或者—我還是原來的我？