（蘇聯）維·比安基
一個老獵人坐在牆角拉著不成調兒的小提琴。他非常喜歡音樂，可是他並不能拉出很好的樂曲來。不過，他已經心滿意足了，因為這是他自己的音樂。
一個好朋友走過來對老獵人說：“淨幹些沒有出息的事兒，快別拉小提琴了，我剛才在樹林裏看到一隻熊，快拿起你的火槍吧！”
老獵人慢慢放下手中的小提琴，順著那位朋友指示的路線，端著火槍到樹林裏去了。
老獵人在樹林裏走了很久很久，可是連一隻熊的影子都沒有看到。他已經很累了，準備在一個樹墩旁坐下來休息一會兒。
樹林裏安靜極了，周圍一點兒聲音都沒有，甚至聽不到鳥兒的歌聲。突然，一陣“叮……叮……”的聲音不知道從哪裏冒了出來，多麼美妙的聲音啊，聽起來像是用弦樂器彈奏的音樂。
那聲音頓了一會兒後，又輕快地響了起來：“叮……叮……”
“奇怪，這是什麼聲音呢？難道有誰在彈琴嗎？”老獵人感到很詫異。
“叮……叮……”那輕柔的聲音又響了起來。
老獵人站起身來，想去看個究竟。他小心翼翼地循聲望去，這聲音好像是從樹林深處傳來的。
老獵人悄悄地靠近聲源。他從一棵大樹後輕輕地探出腦袋一看，發現樹林的邊緣有一棵被雷劈了的大樹，大樹上翹著許多細長的木條，那棵大樹下還坐著一隻熊。隻見那隻熊正用爪子抓著一塊木片，然後在身邊的空地上扳木片，接著鬆開手，這時，木片立即挺直了，顫抖著在空中發出一陣清脆悅耳的“叮……叮……”聲，如同弦樂器的演奏一樣。
熊輕輕地低下腦袋，仔細地傾聽著。
獵人也傾聽著，多麼美好的聲音！
聲音停止了。
熊又開始扳木片，然後再鬆開手。
老獵人回到了牆角，他還是靜靜地坐在土台上拉著小提琴。他一根一根地撥動琴弦，發出了動人的聲音：“叮……叮……”
傍晚的時候，那位朋友又碰見了老獵人。
朋友問老獵人：“你打死熊了嗎？今天收獲很大吧？”
“沒有。”老獵人平靜地回答。
“為什麼呢？”
“因為它和我一樣是一個音樂家，我怎麼能朝它開槍呢？”
接著，老獵人快樂地把熊演奏音樂的過程仔仔細細地告訴了他的朋友……