［日本］久保裕一
一個年輕美貌的少女一隻腳跨過橋的欄杆正要往橋下跳時，一個老頭正好由此經過。老頭雙手抱住少女的腰，使勁把她從欄杆上拽下來。
“唉，你這姑娘，再晚一步你就完了！你為什麼這麼急著去死呢？”“請你放開！我沒法活下去了。我所愛的男人拋棄了我，他是我有生以來第一次愛的男人，我愛他不惜生命。你別管我，讓我死吧！”
“為失戀這麼點小事就要死要活的，值得嗎？你好糊塗哇！”
“謝謝您的好意。您根本不明白我愛他有多深。求您了，放開我！”
“真是年輕……隻知道自己愛得深，愛得至高無上。是初戀吧？”
“……”
“過去，一般都認為初戀時的愛是純潔的愛，豈不知，人生一世，愛與被愛的機會多得很。”
“不過，我認為像我們這樣純潔的愛不會再有了，還是讓我死吧。”
“如果都像你這樣，第一次失戀就自殺，那這個世界上的人怕是早就死絕了。還有這麼多人活著，是因為人們都會忍耐。忍耐忍耐吧，時間的流逝也許會醫治好你心靈的創傷。”
“……”
“你就全當我在騙你，聽我給你說說好吧。我今年九十五歲了，在我十六歲時，我有過一次瘋狂的初戀。和你一樣，我愛她愛得要死要活的，後來她離我而去，我為此曾幾次想到自殺。”
“怎麼，老爺爺您也……”
“是的，不過時間一定會醫治好失戀的創傷。你得忍，忍到最後。我就是這麼忍受過來的，而且我心靈上的創傷得到了徹底的醫治。總有一天，你會覺得對方沒什麼可人的地方，何必為情而自殺？這是我作為你的長輩、作為一個過來人要告訴你的話。世界上沒有永恒不變的愛。從某種意義上說這是悲劇，不過……”
“噢……聽了老爺爺的話，心情倒是舒暢了許多。雖然我至今還在戀慕他，常為得不到他的愛而痛苦，不過我相信老爺爺的話，用不了多久我心靈上的創傷會醫治好的。”
“那當然了。”
老頭見少女冷靜下來，便鬆開了雙手。
“順便問一下，老爺爺十六歲那年失戀所留下的創傷是什麼時候醫治好的呢？”
“噢，那……那大概是去年的春天吧。”
老頭仰望著天空感慨萬千地說道，然而，話音未落，隻聽撲通一聲，橋下的水麵上泛起一朵水花。