“給他一支雪茄，”福爾摩斯說，“克洛克船長，先抽煙，不要這麼激動。如果我把你當做普通罪犯，我就不會和你一起坐在這裏抽煙了。請相信這一點。坦率地把一切都說出來，我們也許可以幫你一把。要是你耍花招，我就毀了你。”
“您想要我做什麼？”
“把昨晚發生在修道院莊園的事情原原本本地告訴我——我提醒你，是事情的真相，不要添油加醋，也不要丟三落四。我對這個案子已經了解了很多，要是你有半點隱瞞，我就朝窗外吹警哨，到那時我就再也無能為力了。”
這位水手想了一會兒，然後用被太陽曬得黝黑的大手捶了一下大腿。
他大聲說：“我隻能碰運氣了。我相信你是個言行一致、講信用的人，我就把整個事情都告訴您。但我要先說明一點，就我自己而言，我毫不後悔，毫不害怕，而且我還會再幹一次，並為此而驕傲。那個禽獸，他再有幾條命，也會全部送在我手裏的。可是夫人，瑪麗——瑪麗·弗雷澤——因為我不願意用夫人這個該詛咒的名字稱呼她，每當我想到給她帶來麻煩的居然是我，居然是這個願意用自己的生命給她帶來一絲笑容的我，我的心都要碎了。可是……可是……我又能怎麼辦呢？先生們，我把一切都告訴你們，然後再像男人對男人那樣問你們，我又能怎麼辦呢？
“我要從頭說起。您好像一切都知道了，那麼我想您也一定知道我和她是在“直布羅陀磐石”號上認識的，她是旅客，我是大副。我從見到她的第一天起，心中就隻有她一個女人。在整個航程中，我對她的愛與日俱增。我曾多次值夜班時在黑暗中跪下來，親吻甲板，因為我知道她那可愛的腳曾從那裏踩過。她從來沒有和我有特別的交往。她像任何女人對待男人那樣待我。
我對此並無怨言。我全身心地愛著她，而她給我的隻是友情和友誼。我們分手時，她無拘無束，而我卻從此有了牽掛。
“我第二次出海回來時，聽說她已經結婚。是啊，她當然有權和她喜歡的人結婚。爵位、金錢，有誰比她更配享有這些呢？她生來就要享用一切美好和高貴的東西。我並不因為她結婚而痛苦。我還沒有自私到那個地步。我隻是為她交上好運而高興，隻是為她沒有嫁給我這個一貧如洗的水手而高興。這就是我對瑪麗·弗雷澤的愛。
“我從來沒有想過會再見到她，但是上次出海回來後，我得到了提升，而新船還沒有下水，所以我和我的船員們要在悉頓罕姆等上兩個月。我有一次在鄉間小道上碰到了她的女仆特瑞莎·賴特。特瑞莎把她的一切和她丈夫的一切都告訴了我。先生們，我告訴你們，我都要氣瘋了。這個醉鬼居然敢對她動粗，而他連舔她的鞋跟都不配！我後來又碰到了特瑞莎，接著便見到了瑪麗本人，以後又見到她一次。在這之後，她不願再見到我。但是有一天，我接到通知，要我一個星期內出海，於是我決定在出海之前再見她一麵。特瑞莎一直和我很好，因為她像像一樣愛瑪麗，也像我一樣恨那個惡棍。我從特瑞莎那裏了解到了這家人的習慣。瑪麗經常在樓下自己的房間裏看書看到很晚。昨晚我悄悄溜到那裏，輕輕敲了敲她的窗戶。她起初不願為我開門，但我知道她現在心裏是愛我的，不會讓我在外麵受凍。她悄聲告訴我，要我到前麵的大窗戶那裏去。我走過去發現窗戶是開的，就進了餐廳。我又一次聽她親口說出了那些讓我義憤填膺的事情，我也又一次咒罵這個虐待我心上人的禽獸。先生們，我當時和她站在窗子旁邊，清清白白，上帝可以作證。
這時，那個惡棍像瘋子一樣衝進了餐廳，對她破口大罵，並且用手中的棍子朝她臉上掄去。我跳過去抓起通條，和他打了起來。你們看我的手臂，這是他第一下打中後留下的。然後該我打了，我像打爛南瓜那樣一下把他打死了。