特拉布鬆的法官以一種相當巧妙的方法進行調查。
果然，在把馬車和坐騎留在外麵的馬廄裏以後，凱拉邦大人和他的同伴們走進了商隊客店。基德羅斯老板，充滿激情地向他們再三鞠躬致敬，他把那盞忽明忽暗的提燈放在院子的一個角落裏。
“不錯，大人，”基德羅斯彎著腰強調地說，“進來吧！請進！這裏就是裏薩爾商隊客店。”
“我們離特拉布鬆隻有兩公裏嗎？”凱拉邦大人問道。
“至多有兩公裏！”
“好！請照顧好我們的馬匹。我們明天一早就要用的。”
阿赫梅正領著阿馬西婭向一張長凳走去，讓她和納吉布坐下，這時凱拉邦向他轉過身來。
他用愉快的聲調說道，“行了！自從我的侄兒找到這個小丫頭，他就隻照顧她，我就不得不來準備住旅店的事情了！”
“這是當然，凱拉邦大人！不然當叔叔有什麼用處？”納吉布答道。
“互相推禦責任，”納吉布說，“範·密泰恩也不怨，憑空拋棄一種不可原諒的想法！”
“哦！我們不談這些了，”範·密泰恩說道，“現在不談，永遠不談！”
“以穆罕默德的名義起誓！”凱拉邦大人喊道，“為什麼不談它了？……對這一點完全可以稍微爭論一下……或者對任何別的問題……這樣就會刺激您，使您熱血沸騰！”
阿赫梅提醒說，“我相信，叔叔，您已經決定不再爭論了。”
“完全正確！你說得對，侄兒，不過如果有人和我爭論的話，我總是會有理由的！”
“我們等著瞧吧！”納吉布喃喃自語地說。
“何況，”範·密泰恩又說，“我想更需要做的事情是能好好地睡上一覺！”
“可是這裏能讓我們睡覺嗎？”布呂諾喃喃自語，心情總是那麼糟糕。
“您有房間讓我們過夜嗎？”凱拉邦問基德羅斯老板。
基德羅斯老板回答說，“完全能夠滿足您的需要。”
“好！很好！”凱拉邦大聲地說，“再過十來天，就到斯居塔裏了！我們要在那裏吃一頓合口的晚飯……就是我邀請您來吃的晚飯，範·密泰恩朋友！”
“您是欠著我們這頓飯呢，凱拉邦朋友！”
“一頓晚飯……在斯居塔裏？……”布呂諾在他的主人的耳邊說道，“不錯！隻要我們有一天能到那個地方！”
“好了，布呂諾，”範·密泰恩說道，“為了我們荷蘭的榮譽，拿出點勇氣來吧！”
“唉！我很想我們的荷蘭，”布呂諾用手在過於寬大的衣服裏麵觸摸著說道，“像它一樣，我身上隻剩下肋骨了！”
斯卡爾邦特在一邊聽著旅行者們的談話，窺視著並隨機而動。
兩位少女從基德羅斯老板為她們打開的門走到房間裏去了。
基德羅斯老板將帶著布呂諾和尼西布去外麵的一個房間裏睡覺。
他說著向院子深處的門走去，示意布呂諾和尼西布緊跟著他。這兩個在一整天的奔波之後精疲力竭的，不用別人邀請，向他們的主人道了晚安之後就跟著走了。
“現在該動手了，否則就永遠沒有機會了！”斯卡爾邦特想著。
凱拉邦大人、範·密泰恩和阿赫梅邊在商隊客店的院子裏邊散步邊等著基德羅斯回來，叔叔心情很好，一切都符合他的願望，他將在相約的期限裏到達博斯普魯斯海峽的岸上。他已經在為奧斯曼帝國的官員看出他出現時的頹唐表情而高興！對於阿赫梅來說，回到斯居塔裏，就要舉行企盼的婚禮！對於範·密泰恩來說，回去……就是回去了！
“哎，怎麼回事？是不是把我們忘了？……我們的房間呢？”凱拉邦大人問道。
他轉過身來，看見了慢慢地走到他身邊的斯卡爾邦特。
“您是要給凱拉邦大人和他的同伴們安排房間嗎？”他欠身問道，就像是商隊客店裏的一個仆人。
“當然！”
“那就是！”
斯卡爾邦特說著通過一條走廊，裏麵是庫爾德女旅客的房間，亞納爾大人在旁邊守夜。