阿堵元知不受呼①，忍貧閉戶亦良圖②。
曲身得火才微直③，槁麵持杯隻暫朱④。
食案闌幹堆苜蓿⑤，褐衣顛倒著天吳⑥。
誰知未減粗豪在，落筆猶能賦兩都⑦。
【題解】
此詩作於寧宗嘉泰元年（1201）冬天，陸遊77歲，在山陰三山別業。詩人自前年衝祜觀祠祿期滿，沒有再請祠祿，生活當然困難，就將“貧甚”情況作了形象描寫。本為遊戲筆墨，故尾聯振起，認為即使如此，粗豪之氣依然沒有衰減，還能像班固那樣，寫出壯麗篇章。其瀟灑、曠達，表現了詩人一貫的進取精神和高尚人格。
【注釋】
①阿堵：俗語“這個”，此處指錢。《晉書·王衍傳》：“（衍）口未嚐言錢，（婦）郭欲試之，令婢以錢繞床，使不得行。衍晨起，見錢，謂婦曰：‘舉阿諸物卻。’”元知：原知。不受呼：（錢）呼之不來。②良圖：好辦法。③“曲身”句：孟郊《答友人贈炭》詩：“吹霞弄日光不定，暖得曲身成直身。”④“槁麵”句：《詩稿》卷三十八《冬夜爐邊小飲》：“擁爐可使曲身直，飲酒能回槁麵紅。”槁麵，憔悴的麵色。⑤“食案”句：唐薛令之《自悼》詩：“盤中何所有？苜蓿長闌幹。”案，古代有短足的食具。闌幹，橫斜的樣子。苜蓿，豆科植物，俗稱金花菜，草頭。⑥“褐衣”句：杜甫《北征》詩：“天吳及紫鳳，顛倒在短褐。”指衣服上補丁多。褐（hè）衣，粗布衣服。天吳，神話中海神，此處指古代官服上繡的神獸像。⑦兩都：《兩都賦》，漢班固作。此處指傑出的篇章。兩都指西都長安和東都洛陽。