我又開始爬天台了。我現在已經用不著爸爸的梯子了，也不用別人幫，自己就能爬上去，隻要站在牆上的時候小心點就是了。
當你在頂樓上的時候，你得管好自己的腳，別踩在上麵發出“嚓嚓”的聲音。像米切爾，他有時候就管不住自己，以至於會擔心被住在下麵的人聽到。我總是提醒他。“哦，米切爾，輕點，不然你會踩穿天花板然後掉下去的。”然後他就會變得小心翼翼、慢手慢腳，可太慢了又不行，因為你會踩得房頂“哢嚓哢嚓”響，所以經過房椽的時候你動作要快。想想看，下麵那戶人家正好好地看著電視呢，然後“哢嚓”一聲，你把天花板踩穿了。哦，瞧啊，你的腿掉下去了。電影上就出現過這種場麵。一家人正在喝茶，突然竊賊就踩穿房頂掉了下去，正好落在餐桌上，打翻了那些食物。“哦，不好意思。”然後他就跑了。可如果這事發生在爸爸身上，他非殺了那個人不可。
我們這幢樓的頂樓跟隔壁中間隻隔了一堵牆。我翻過去，再走幾步，牆角那裏就是我藏的煙和火柴。我不經常抽煙，隻是跟朋友們一起的時候會一人一口這樣抽著，可現在，我想一個人享受一下。我去拿煙，可煙和火柴都不見了。我很久都沒有上來了，難道是有人偷走了？我又到處找了找，天台很大，那些煙連個影子都見不著了。一定是被人偷走了。這裏別的孩子應該爬不上來，也許是那些維修工人上來過，我看見他們那小小的工作梯，也許是他們拿走了。他們的梯子放在天窗邊，我能把梯子搬起來，爬上去，朝窗外看，沒準兒還能把窗子打開，那樣我就可以上到屋頂。坐在屋頂上，是沒有人能看到你的，除非他們坐著直升機。
還有就是排水管，我喜歡爬，可很容易被人看見，然後有人就會告訴媽媽。我會被她臭罵一頓，或者被爸爸狠狠地修理一頓。可如果在房頂上，是沒有人會發現我的。可沒準兒也會被人發現，說不定住隔壁頂樓的正在打開窗朝外看呢！我忽然聽到什麼聲音，通常隻是鳥叫，或者是關門的聲音。我又找了找煙，沒有收獲，於是回到自己那幢樓的頂樓上。活頁門開著，我上來的時候忘記關上了。爸爸正在活頁門下麵等著呢，我沒有看到他，他今天下班比較早，看見活頁門開著，就知道我準又爬上去了，因為那地方除了我，沒人會上去。他就在一邊等著，沒有說話，直到我整個身體蕩下去，我還是沒有看到他，依舊把腳踩在牆頭上。你得當心踩穩了，如果腳一滑的話，你整個人就會直直地摔下去，落在那些台階上。可是我又聽到了一個聲音，那是媽媽，她也在。哦，天哪！然後我抓著牆頭，把腳往下探，我正掛在牆頭呢，爸爸一把抓住我的腿，把我從牆上扯下來，放倒之後就狠狠地揍我。巴掌落在我的屁股和腿上，他力氣可真大啊，“砰砰砰”的，我一個趔趄，摔進門去。媽媽在門邊站著，說，“哦，約翰，別打了。”
“這孩子不知悔改，說什麼都不聽。”“砰砰砰砰砰砰……”“哦，約翰，夠了。”
我才不在乎呢，讓他打好了，我才不在乎。這最後一次就讓他打個夠吧，反正沒有下次了，我是不會再被他打了。他沒有機會再打我了，想打也打不著了，我會離家出走，我一定會離家出走的。我都這麼大了，可他還打我，我一定要離開，我一定會的。別的孩子都這樣，米切爾就離家出走過，我也要學他。我想去高地那邊。米切爾離家後去過那裏，還去過英格蘭，我也可以去英格蘭找比利舅舅。我能在那兒找一份工作，送報紙啊、送牛奶啊，或者送什麼都好，豬肉卷啊、糖果包啊，那工作多著呢，我隨便找一份都能掙到錢。
一些孩子離家出走後，沒人知道他去哪兒了。其實他哪兒都沒去，隻是穿過牧場，走出幾英裏，住在那邊的樹林裏，也許他找到了一個地洞做容身之所。人住在地洞裏也不是什麼奇怪的事情。馬特以前跟中學同學放假的時候去旅行就發現過一個地洞。他們那次去的是一個島上，然後住在帳篷裏。他說我如果生活在那邊應該很習慣，因為我愛爬，在那你可以爬下懸崖，看著峭壁上的鳥窩，手抓著的地方到處都是鳥屎。他們還在深海裏潛水，他們坐船出去，繞過那些礁石，然後就能跳進海裏，跟在船後麵遊著蛙泳，然後你還可以潛到水裏，你得從船尾爬上去，不然你就會把船弄翻的。哦，那水冷得厲害。
馬特說著他們是如何凍得瑟瑟發抖的，可一會兒他們就習慣了。他們都遊到了一起，然後一個人大聲喊著讓他們按順序排起來，遊成條直線，保持一定速度，如果你遊出了隊伍，就馬上有人會叫你回到隊伍裏。遊到一定的時候，你就可以潛水了，一切好像慢鏡頭一樣，腿朝上，慢慢往下，一直往下潛。在水裏你可以睜開眼睛，如果你的腿累了，也不能停，得更用力地踢著水。你得盡量潛到海底，可海底實在是太深了，沒幾個人能真正到達海底。即使在水裏，也好像白天一樣光線充足，周圍的一切都清清楚楚，那種感覺太棒了。他們還進行了遠足。馬特說：“哦，他們帶著我們去遠足，我們沿著海岸走了好遠好遠，然後去到懸崖邊，從那兒爬了下去。那次可爬得真過癮。爬下懸崖後，你還能在那跑來跑去，在礁石上跳來跳去。你的腳得踩穩，當心別踩到很滑的石頭，因為有些礁石表麵會有海草和苔蘚。那兒還不時有海浪打過來，簡直就是最好玩兒的地方。在那些礁石中間，還會有些小水潭，水很清，清澈見底，裏麵還能抓到小螃蟹和一些別的東西，誰知道呢，沒準兒你還能在裏麵發現寶藏呢，隻要你願意去想。”馬特說著，“你從礁石上爬下去，然後爬到另一個上邊，你還會在礁石底下看到什麼東西亮晶晶的，也許是鑽石，也許是沉船後留下來的寶藏。沒有水手的話，船很容易沉的。懸崖底下滿是礁石，這對巨浪裏的船來說可不是什麼好事。”爸爸也說過。離懸崖很遠的地方也有礁石，那些礁石沒在水裏，所以那些水手看不到。在這樣的環境裏跳水也是很危險的，不過你到深一點的地方跳水是沒問題的。在那裏遊泳也很有感覺，唯一需要當心的就是那些暗流。
從懸崖那邊離開後，領隊就帶他們去到一個山洞，領隊是馬特那所中學的一名老師。洞口很大，裏麵很潮濕，越往裏走洞越大，以前那些蘇格蘭人高地人就藏在這裏。那些紅衫軍來討伐他們。他們在洞口點起一把火，裏麵那些高地人全被燒死了。他們都躲在洞裏，洞口的火燒起來了，越燒越大，洞裏的煙也越來越濃，於是那些高地人隻能倒在地上死去。如果他們想衝出洞去，那些紅衫軍們會戳死他們。
再往洞裏去得深一點，就能看到骨頭。馬特說那些骨頭都變白了。洞裏還有小火燒過的痕跡，不過那些火是用來做飯的，因為一些牧羊人和漁夫會被風暴困在洞裏，他們生火還為了取暖。洞裏還有一些雜七雜八的東西，好像啤酒罐什麼的。人們還在角落裏大便。也許還有別人也在那洞裏待過，一些正在逃亡的人，比如殺人犯，或者是離家出走的孩子們，他們就住在洞裏，然後在牧場或者漁船上找一份工作，直到你攢夠錢蓋一所房子或者買一頂帳篷，你就可以搬出山洞了。
如果我有機會離家出走，我一定會的。我才不怕呢，因為沒什麼好怕的。如果我要離家出走，米切爾也會跟著一起的，就算他不來，我也還是會離家出走。你離家出走後，一切就是聽天由命了。你出來後去哪兒、做什麼，你都掌控不了，因為那是你的命運，上帝已經安排好了，你照做就對了。
皮特·威力看著我。他現在坐在第二大排的最前麵，剛好在我後麵。我覺得皮特挺不錯的，可他老想著打我。他現在還念叨著從樹上摔下來那件事呢！“哦，都怪你讓那樹枝彈來彈去的。”他笑著說道，邊說還邊給了我幾下，我知道他不是有意想打我的。他的這些話我聽得耳朵都起繭子了。“既然是一所好學校，為什麼你不去呢？”“因為我哥就在那所學校，”我說，“這就是為什麼我不去的原因。”
“哦，小史，你這壞小子可機靈著呢！”“還不是我媽，她非要我去，又不是我自己想去的。”“她是怎麼想的？”
“我怎麼知道，大概是因為我哥吧！”“哦，你他媽的想轉學了。”加裏·麥克納博說。“不，我沒想過。”
有時候我真不理解這些人是怎麼想的。比利也是，瞧他說的那話。他們都知道我不想去那學校。既然我不想的話，我怎麼會去呢？他們準是這麼想的，為什麼他可以去呢？“哦，小史他媽的是坐第一大排的。”加裏說。
可這跟我去哪個學校一點關係都沒有，況且這麼分排坐真傻得可以。那都是因為我媽，還有我哥的緣故，我反複跟他們說。媽媽幫我安排的這些，還有那校長，因為他喜歡馬特。如果馬特不去那學校，我也就不用去了，可現在他去了，我也逃不掉。
我在那所學校會是成績最差的一個，可這些我沒有告訴這幫家夥。關於這件事我不想多說，無論怎樣都是命。到底是哪一點讓他們覺得我會很想去那個學校？波奇沒有看我。他開始換著話題說起了足球，也沒有衝著我說。他是想把我排除在他們之外。他就愛幹這個。他經常這樣對別人，尤其是我。要是米切爾在就好了，米切爾是不會在乎我是否轉學的。波奇，還有這幫家夥都算不上我真正的朋友。你去找他們玩，他們總是不在家；你到處找他們，瞧見他們在一起聊天呢！於是你湊過去，可沒人跟你打招呼，你隻能在一邊聽著他們聊完；你在街上走著呢，他們看到你也不會喊你。要是換作以前，他們會的，如果你去商店或者什麼地方如果他們看到你，會朝你喊：“嘿，小史……小史……”
可他們現在就好像不認識我一樣。他們為什麼要這麼對我？他們準是以為我他媽的要去那所好學校，可我壓根就不想去啊！
肯定是波奇，或者還有加裏，因為大家都習慣看他們的眼色行事。如果他們不跟你打招呼，那大家都不會跟你打招呼了，甚至還有六年級的那幫家夥，他們什麼主見都沒有，隻知道跟著別人學。還有，當他們傳著煙抽的時候，你以為自己也能抽上一口，可他們壓根就不把煙遞給你。你明明就在那兒，可大家好像當你不存在似的，每個人都抽了煙，除了你。好吧，如果他們真這樣做，真的就這樣孤立我，那我回家好了，有什麼大不了的，我就當自己從來不認識他們好了。
他們這樣對我實在很不公平，我也受夠了他們把一切都歸咎於我。可去什麼學校不是我拿主意的，我才不想去那個又爛又臭的鬼學校。真的，我不想去。學校那幫人全都是勢利鬼，說話還裝腔作勢的，我知道他們都這個德行。馬特告訴過我，但凡有一個人自命清高，那他就成了全校公敵。學校裏有幾個人還不錯，可大部分人都是討厭鬼。馬特說，“你會討厭那地方的，在那地方你待不下去的。”
“你怎麼能說這些誤導弟弟啊！”媽媽說。
她領著我去商店買校服，衣服是海軍藍印著學校校徽的運動服，然後是褲子，還有鞋子，甚至還有學校特色的領帶。我不想穿那校服褲子，太肥了。可爸爸說那是法蘭絨的褲子。哦，孩子，瞧那褲子的料子多好啊！