一
沿著這條路走了一段之後，警察們停住了腳步。天色已經擦黑，而他們抓了人之後，天已經黑沉沉的了。他們並不好受。從一開始，他們就知道幹警察這一行名聲不好。雖然罪犯們不是危害了社會秩序就是竊取了他人財產，可是沒人願意看到一個有學問的人被抓進監獄。更令他們煩心的，是他們深知自己身處於一個人口稠密的國家的中心，這裏隨時隨地都可能陷入戰亂，這裏的人們隨時隨地都會被恐怖的刑具所折磨。往車站去的路很長，蜿蜒曲折的道路兩旁叢林密布，繁茂的枝葉嚴實地遮蔽著某些路段，即便是滿月也無法穿透這濃濃的黑暗。白天這些人可以肆無忌憚地給大天使戴上鐐銬，必要的話還可以用警棍抽打他，可一到了晚上各種怪異的聲響折磨著他們的神經，令他們備受煎熬。
兩個人一左一右架著哲人；另外兩個人則一前一後圍著他。他們就這麼逶迤前行，透過一絲微光，他們看見前方的道路隱沒在小樹林裏。走近小樹林時他們踟躕不前：走在前方的男人（那位沉默而煩躁的警察）猛地轉過身來。
“跟上來，聽見沒有？”他說：“你們到底在磨蹭什麼？”他大步走進黑色的裂口。
“好好看著那個人。”後麵的那位警察說。
“別扯開話題。”右邊的人回答他。“我們盯得夠緊了，再說他太老了，行動不便，不是嗎？”
“不管怎麼說，再賣力些，要不然的話他一定會想辦法溜走，就像狡猾的黃鼠狼躲進灌木叢那樣。那些個上了歲數的都是老滑頭。看這兒，先生，”他對哲人說，“如果你妄圖從我們手上逃跑，我就用警棍敲你的頭；你給我記住！”
他們才往前走了幾步，一陣急促的腳步聲就讓他們再度停滯了步伐，站在前麵的警官走到了隊伍後麵。他惱了。
“你們是打算整晚杵在這兒嗎，你們到底要幹嘛？”
“您就稍安勿躁吧，”另一個說，“不是您叫我們看緊人犯，以防他摸黑逃走嗎？”
“他有想過要逃走嗎？”警官說道，“拿好你的警棍，肖恩，要是他把頭轉過去就打他。”
“我會的。”肖恩說著便抽出了他的警棍。
哲人被這突如其來的災禍弄得不知所措，他被生拉硬拽推推搡搡地走著，他的腦子一片空白，什麼也想不了，什麼也說不了，然而此刻短暫的停滯，反而幫他梳理了思緒。起初，他搞不清自己怎麼就突然被抓起來了，而眼前這四個人又一直圍著他跑，異口同聲地對他發號施令，每個人從不同角度拽著他，令他還以為自己是被一群暴民給包圍了，可他卻無從得知對方想要幹什麼。
過了一陣子他才發現身邊隻有四個人，看這陣勢他認為自己被當做殺人犯給抓起來了——這讓他更摸不著頭腦了。他難以想象他們怎麼會把他當做殺人犯，這簡直是莫須有的罪名；想到這裏，他不禁羞憤不已。
“我不會跟你們走的。”他說，“除非你們告訴我你們要把我帶去哪兒，我犯了什麼罪。”
“老實交代，”警官說，“你為什麼殺了他們？從他們的屍體上看不出任何外傷，每一顆牙齒都完好無損。”
“你們在說誰啊？”哲人質問道。
“你還裝得這麼無辜，”警官說，“我還能在說誰，不就是和你同住在那棟小房子裏的一男一女嗎？你給他們的是毒藥嗎，是什麼毒藥？肖恩，拿個本子做筆錄。”
“您糊塗了嗎，長官？”肖恩說，“這地方黑咕隆咚的，連支筆都沒有，更不要說本子，叫我怎麼寫？”
“這樣的話，我們就去車站，一路走一路聽犯人的口供。現在就出發，這兒也不是說話的地方。”
他們繼續動身前進，又過了一會兒，他們的身影被夜幕淹沒。行進了一小段之後，前方傳來怪異的聲響，像是某種龐然大物的喘息，又像是什麼東西在曳地而行，於是他們再次停住了步伐。
“我們前麵有奇怪的東西。”有人低聲說道。
“我要是手邊有火柴就好了。”另一個人說。
中士也停下了。
“到路邊去，”他說，“把警棍持在身前。抓緊那個男人，肖恩。”
“我會的。”肖恩說。
就在剛才，有人在自己的口袋裏找到了幾根火柴並擦亮了它們；四周無風，所以火很容易就擦亮了，所有人都盯著前麵看。一匹拉車的大黑馬躺在路中央安詳地酣睡，感受到燈光的照射後它立起身來，長嘯一聲後飛快地逃走了。
“這還不夠讓你們嚇破膽嗎？”一個人說著長歎一聲。
“是啊，”另一個說，“這兒黑咕隆咚的，要是不小心踩到這畜生，後果可是不堪設想。”
“我對這兒的路記不太清了，”過了一會兒警官說，“可我覺得我們應該在第一個十字路口右轉。不知道我們有沒有走過了；這九轉十八彎的路真可怕，也黑得嚇人。你們有誰認路嗎？”