終南陰嶺秀，積雪浮雲端。
林表明霽色，城中增暮寒。
此詩既寫出了此時終南山冬天的美景，同時又寫出了終南山的嚴寒，用於此處正是應景。但張翠山明顯沒有感覺到任何美景，冰雪的寒冷刺骨張翠山倒是體會到了七七八八。
三天，來到這個陌生的世界已經整整三天了，前一個張翠山的記憶瘋狂的湧入現在的張翠山的大腦，張翠山，生於皇慶二年（1313年），父母早逝，家道中衰，沒錢沒家，最後吃的一頓飯是前天自己剛醒來時候一個大嬸送的一個灰麵饅頭，如此也算隻餓了兩天48小時。
“天啊，難道我成為了第一個穿越過來就餓死的悲催男嗎？千萬不要有人把我當成主角寫成小說啊。”張翠山望著天喃喃自語道，身為二十一世紀宅男之一，再窮也沒受過這種饑餓之苦啊。
張翠山並沒有放棄尋找吃的，為了活下去他從沒把尊嚴當一回事，奈何僅僅想到的幾條都行不通：偷？沒那技術，過街的時候人家都像防狼一樣防著你；搶？沒那資本，八歲的張翠山瘦得跟皮包骨一樣，也隻能找機會搶搶五六歲的小孩子，可惜至今沒找到一個像樣的目標；騙？技術倒是有一點，口才還是不錯的，可惜自己叫花子一般的打扮確實少了一身行頭，騙誰也無望......最後隻剩下乞討了，但下跪是萬萬不能的，原因嘛對於二十一世紀的男人來說確實還舍不得最後那層皮，於是張翠山隻好側躺在草堆裏裝死狗了，希望再遇到個好心的大嬸兒來點吃的。
境況怎一個“慘”字說得清。
但張翠山還沒放棄希望，要知道現在可是金庸史上最著名的“倚天屠龍”前夕，各門各派都有不少俠客沒事出門散散步吹吹風，美其名曰“曆練”，也是那些個武林高手尋找桃花運的時期，雖然寒風蕭蕭沁人心骨，但如此美景怎麼可能少得了幾個騷包？穿厚點照樣可以走個百八十裏，步子邁快點也能發發汗...
除此之外，按金庸史記載，張翠山可是張三豐座下頂頂大名的鐵筆銀鉤張五俠，被張三豐評為最有資格繼承其衣缽的人，雖然現在衣服穿得有點少，尚顯得單薄了點，但根骨還在依然前途無量，是金子都會發出那麼點光。
張翠山相信不久張三豐就會路過此處，陡然間發出“咦，此處還有如此的一個練武奇才，我得收回去傳我衣缽”之類的聲音，那樣老子也算是出頭了，雖然劇情單調了那麼點。
為此張翠山還特地來到了城門口，擔心張真人老眼昏花看走了眼，為了武當山未來著想，咱還是體諒體諒老人家，雖然城門口北風吹來冷了點。
結果張翠山左等沒來人右等也沒來人，無奈之下昏昏欲睡，正當要“一睡解饑愁”的時候，張翠山聽到一陣金屬交擊的聲音。
聽到金戈鐵鳴之聲張翠山絲毫沒有感到懊惱，因為武俠世界裏刀劍相撞是這個世界上最優美動聽的聲音，這些或來自仇恨，或來自切磋的聲音簡單而見骨的詮釋了什麼叫做江湖。