“沒錯，我從沒見過像他這樣的人，在所有的事情上都能輕而易舉地入門，”溫內圖點頭說道，“隻有一件事他還不會，這使我覺得很遺憾。”“什麼事情？”“就是我們大家的那個願望。”我原本打算在這個時候現身的，可溫內圖剛好提到了一個願望，於是我準備再等一下。他們是如此可愛，會有什麼願望需要我去幫他們實現呢？如果我現在知道了他們的願望，就能出乎意料地滿足他們的心願。
“你和老鐵手說過這件事嗎？”麗日向他的哥哥問道。
“沒有。”
“我們的父親也沒和他說過？”
“是的，我沒有讓他說。”
“不讓？因為什麼？我非常喜歡這個白人，而且是所有阿帕奇人的最高酋長的女兒。”“是的，而且還不僅僅是這些。任何一個紅種人戰士或者白人都會為能娶到我的妹妹而快樂的，隻有老鐵手不會。”溫內圖說道。
“哥哥怎麼這麼說？你還沒跟他說過這件事啊！”“即使這樣我還是知道，因為我了解他。他和別的白人不一樣，他想要追求的是更高的東西，他不會娶一個印第安女子為妻的。”“這些話是他親口說的嗎？”“不是，是我自己猜測的。”“也許他已經有心儀的白人女子了？”麗日的語氣中帶著一種失落。
溫內圖肯定地回答道：“是的，我們談論過白人婦女，我從他的話中可以判斷出這點。”“那這顆心早晚會屬於我的。”“老鐵手的想法和感受和你的並不一樣。如果他要給自己選一個女人，那麼這個女子一定要是非常優秀的。的確，你也很優秀。我美麗的妹妹超過所有的紅種姑娘；可是和你比較的對象是白人女孩。你見識過什麼？你對於白人女孩知道的一些東西卻毫無所知。老鐵手並不看重金子的光芒和形體的美麗，他最在乎的是其他的一些東西，而紅種女孩身上並沒有這種東西。”聽了這些話後，麗日失落地低下頭，開始沉默起來，溫內圖用手撫摸著她的臉頰，試圖安慰她道：“我的話讓妹妹傷心了，這使我也很難過，但我習慣了總是說真話，即使那些真話很傷人。也許我知道一條路，能夠滿足麗日的願望。”“什麼路？”她立刻抬起頭詢問道。
“去白人的城市裏生活。隻有經過學習，老鐵手才可能會愛上你。”“那我馬上就去！哥哥你能滿足我的一個願望嗎？去和我們的父親好好說說吧！請求他允許我到白人的大城市裏去……”後麵的話我並沒有聽到，因為這時我又躡手躡腳地爬回去了。偷聽這兩兄妹的談話讓我有一種做壞事的罪惡感，如果被他們發現了，我們三人都會非常尷尬！我離開的時候更加的小心翼翼，唯恐發出一點兒響動暴露了自己。如果那樣的話，我就隻好在今天離開我的紅種朋友們了。
非常幸運的是，我不動聲色地退了回去。到了適當的距離之後，我站起來，跑到了又能看見足跡的地方。隨後向空地上走了兩三步，喊道：“我的兄弟溫內圖出來吧！”並沒有聲音回複我，於是我繼續喊道：“我的兄弟不要再藏了，我已經看見他了！趕緊從野李樹叢裏出來吧，要我過去把你叫出來嗎？”這時我看到樹枝晃了一下，隻有溫內圖一個人出來了。他無法再躲著不出來，但還想隱瞞他妹妹的藏身之處。
“我的兄弟老鐵手，你找到我妹妹了吧？在哪裏找到的？”“是的。我看到了她的蹤跡，在灌木叢裏。”他的表情看上去很驚奇，他還沒有見識過我的這種本事，認為我並不能確定。
“麗日是那麼小心，肯定不會留下能被發現的痕跡的。”他試圖隱瞞真相。
“並不是這樣的，她的痕跡不是在地上，而是在樹枝上。她的腳並沒有接觸地麵，是你抱著她，所以你們弄壞了高處的樹枝。”“噢！我抱著她嗎？這是誰告訴你的？”“是你的腳印。我觀察到它們突然變深了，由此想到肯定是因為你變重了。而你極有可能是抱著你妹妹走了，而且我看到她的腳沒再接觸過青苔。”“噢！這次你錯了，你還是回去重新找一遍吧！”“沒有那個必要了，麗日是和你坐在一起，我去把她叫出來。”說著我就向灌木叢那邊走去，可麗日已經自己走了出來，心滿意足地對她哥哥道：“我說過他肯定會找到我的，我說的沒錯吧。”“你沒錯，是我搞錯了。我的兄弟老鐵手不僅能用眼睛，而且還有頭腦。他現在已經沒有什麼要學的東西了。”“哦不，還有很多呢！”我反對道，“我的兄弟誇獎我，可現在還沒到那個程度，我需要向你學習的東西還多著呢。”這是我第一次聽到他的誇獎，我得承認，我因此而得到的自豪感不亞於之前的任何一位老師對我的稱讚。