“父母都在，殿下，還有個奶奶，不過她對我是可有可無，我還有一對孿生的姐姐南恩和貝特。”
“哦，我猜想你奶奶並不疼你。”“稟告殿下，她不隻對我一個人不好，她對任何人都不好，因為她的心腸壞了。”“她經常虐待你嗎？”
“除非她睡著了或是爛醉如泥動不得，一旦她腦子一清醒過來，就會狠狠地揍我，把耽擱了的虐待再補上。”
“什麼，她還打你？”王子緊皺眉頭，十分氣憤地喊道。“啊，是的，殿下，確實是打我。”“連你這個又瘦又小的孩子都不放過，真是太狠心了，湯姆，你聽著，等到晚上就叫她上塔裏去，我的父王……”
“殿下，您忘記了她是個下等人，那塔是專門關大人物的呀！”
“哦，對呀，我剛才沒想到這個。我要想想該怎麼處罰她。你父親對你好嗎？”
“也不比我奶奶好，殿下。”“可能當父親的都差不多一樣吧，我的父親脾氣也不好，他打起人來挺狠，但是他不打我，但在嘴上卻不會輕易饒過我。”“那麼你母親對你如何？”
“對我非常好，殿下，她不打我也不罵我，南恩和貝特也一樣，在這方麵正像我母親的脾氣。”
“她倆多大了？”“15歲，殿下。”
“比我的姐姐伊麗莎白公主大1歲，我的堂姐簡？格雷公主跟我同歲，不但人長得漂亮，心地也很善良。隻有我的姐姐瑪麗公主總是冷冰冰的。湯姆，你的姐姐也認為她們的仆人笑會毀滅她們的靈魂嗎？”
“不，殿下，像她們這樣的人是不會有仆人的。”小王子仔細地把這個小叫花子打量了一番，然後說：“我不相信你說的，如果沒有仆人，那麼晚上由誰來為她們脫衣裳，早晨又由誰來為她們梳洗打扮呢？”
“根本就沒人幫忙，殿下。她們隻需要脫掉袍子就可以睡覺了。”
“難道她們隻穿一件衣裳？”
“殿下聖明，她們要那麼多衣裳幹什麼呀？她們每人不就隻有一個身子骨嗎？”
“嗯，你的想法很奇特，哦，對不起，我不是故意發笑。不過我會讓你的姐姐南恩和貝特有好衣裳穿，而且有足夠使她們使喚的仆人的，相信我，很快就會有的，我命令我的大臣去辦。不，用不著向我道謝，這算不了什麼。你說話很得體、很文雅，你一定念過書，是嗎？”
“不知道我算不算念過書，殿下，一個名叫安德魯的神父出於好心教過我，我念過他的書。”
“你懂拉丁文嗎？”“我懂一點兒，殿下。”
“很好，那就該繼續學下去，一開始可能會難一些，但希臘文更難。可是不管是這兩種，還是別的什麼文字，伊麗莎白和我堂姐學起來都不難。你真該聽聽這兩位姑娘念外文的那股勁頭！不過我現在最感興趣的還是你們那個垃圾胡同，給我講講它好嗎？”
“說實話，殿下，除了肚子餓的時候不好外，我在那兒過得還是挺開心的。那兒有滑稽戲，還有耍猴兒的——嘿，那些小動物可真逗人！穿得也特別引人發笑。此外，還有戲可看，那裏邊的角色大喊大叫，拚命打鬥，直至戲裏的人都被殺光才算完事，那可真叫好看呀，看一回隻花一個小銅板。不過殿下，我那一個小銅板得來可真不容易呀！”
“再講一些吧，湯姆，我還沒聽夠呢！”“我們垃圾胡同的那些孩子們有時會拿著棍子學著那些藝徒那樣打鬥。”
聽到這，王子的眼中閃出了光彩，興奮地說：“嘿，聽起來真不錯，請繼續說下去。”