可是，就在她灰心喪氣的時候，她聽到了王子均勻的呼吸聲，知道他已經睡熟了。她又聽了聽，聽見他那平穩的呼吸聲被一種輕微的驚喊聲所打斷，那是做噩夢時人們常發出來的聲音。
這個偶然的發現使她立刻想出了一個好辦法，比她煞費苦心所想的種種辦法加到一起還靈。她立刻輕輕地從床上爬起來，悄悄地把蠟燭點著了，嘴裏還自言自語地說：“剛才他說夢話的時候，我要是瞧見他的樣子，那我準一下子就明白了！他小的時候，有一次火藥在他跟前爆炸了，自打那天起，每當他從噩夢中或是想事的時候突然驚醒過來，他總是把手伸出來擋在眼前，那天他還是這個樣子呢，他的姿勢跟別人都不一樣，不是手心向裏，而是手心朝外，我已經見過上百回了，從來沒有兩樣過，並且每一次他都會做這個動作，對，我這就可以弄明白了！”
說到這，她便用手指擋著燭光，悄悄地來到正在熟睡的王子身邊。她小心翼翼地彎下腰來，抑製著興奮的情緒，屏住了呼吸，然後她猛地讓蠟燭光照射到王子的臉上，同時在他耳邊用手指猛敲一下地板。王子的眼睛立即睜開了，瞪得大大的，驚駭地望著四周——可是他並沒有用手做出什麼特別的動作。
這突如其來的打擊使湯姆的母親一時手足無措，不知該如何是好。過了一會兒，她還是竭力克製住自己的情緒，把王子哄睡著了，然後悄悄走到一邊，懊喪地思忖著這次令人失望的檢驗結果。
她極力地說服自己，湯姆是由於精神錯亂才丟棄了他的習慣動作，但是她又想：“不對，他的手沒有不正常呀，絕不可能在這麼短的時間裏把長期形成的習慣給丟了。”
現在她仍然固執地不肯放棄希望，就跟她開始抱著懷疑的態度一樣，她無法使自己相信這次檢驗的結果。
於是在接下來的一段時間裏，她一次又一次地把王子從睡夢中攪醒，然而結果卻和第一次的檢驗一樣。後來她幹脆拖著疲乏的身子回到床上去，傷心地睡著了。
臨睡時她還在想：“我還是不能放棄他——啊，不行，我不能，我不能——他一定是我的湯姆！”
無數次被驚醒的王子此時也在極度的疲勞中進入了夢鄉。時間一個小時一個小時地溜過去，他仍然睡得像死人一樣。就這樣又過了四五個鍾頭。
後來他睡得不那麼酣暢了，沒多久他就在半睡半醒的狀態中模模糊糊地喊道：“威廉爵士！”過了一會兒又喊道：“威廉？赫伯特爵士！你快來，聽聽這個荒唐的夢，我從來沒有……威廉爵士！怎麼回事？難道宮中侍從官沒有在這兒守候嗎？哎呀，真該好好收拾一下這些……”
“你怎麼了，不舒服嗎？”有人在他身邊悄悄地問他，“你在叫誰？”
“叫威廉？赫伯特爵士，你是誰？”
“我是你的姐姐南恩呀，湯姆，難道你忘了嗎？你是在發瘋啊——可憐的孩子，你還在發瘋啊，我還不如睡著沒有聽到你這些瘋話好呢！你可千萬別再胡說啦，要不然，咱們都得挨打，非得被打死不可！”
王子大吃一驚，猛地翻身坐起來，可是他那剛剛結口的傷口使他突然感到了一陣劇痛，他呻吟了一聲，就倒在那一團肮髒的幹草上，然後又不由自主地大聲喊道：“糟了，原來那不是個夢呀！”
隨即，一種極度失落和痛苦的心情再次湧上他的心頭，他意識到自己不再是一個在宮中嬌生慣養、養尊處優、人見人敬的王子，而成了一個人人瞧不起、人人唾棄的小叫花子、流浪兒，一個被關在隻適合讓畜生住的窩棚裏的俘虜，淪為乞丐和小偷中的一員。
正當愛德華王子沉浸在悲傷的回憶中時，一陣嘈雜的腳步聲傳來，又過了一會兒，門口傳來了“咚咚”的敲門聲。約翰？坎迪停止了打鼾，大聲問：“誰呀？這麼晚還來打擾我！”