在一間看守輕罪犯人的大屋裏,關了20來個上了手銬腳鐐的男女老少,各式各樣的犯人都有。
亨登和國王也同樣被關在這兒。國王因為他的天子之尊遭到如此不堪忍受的屈辱,咬牙切齒地大發雷霆,他痛恨這一切。
亨登更是憋了一肚子氣,他簡直莫名其妙,他這個浪子曆盡艱辛回到家裏,原指望人人都為他的歸來而欣喜若狂,結果卻遭到了如此下場,還被關進了監獄。
原來的期望和現實的結果竟然大相徑庭,他說不清這到底是一場悲劇還是一個大笑話,不過他那顆紛亂的、痛苦的心漸漸平靜下來,他把心思都集中到伊迪絲身上了。他把她的所作所為翻來覆去地想了又想,從各種角度仔細地研究了一番,可最終還是沒有得出滿意的結論。
她到底認不認識他?這是個令人難解的謎,這個想法在他心頭困擾了很久,最後他還是深信她認識他,卻為了個人私利而否認了他。這時候他真想大罵她,甚至給她一記耳光,但她在他的心目中一向都是神聖的,不可侵犯的,他不忍心那樣汙辱她的聖潔。
夜很快來臨了,亨登和國王都有些困倦了。獄吏受了幾個犯人的賄賂,給他們弄了一些酒菜,於是那些犯人就亂叫著,唱著下流調狂呼濫飲。
過了半夜,有個男人突然去襲擊一個女人,女犯人慘叫著,在地上來回滾,幾乎被他打死。幸虧獄吏及時趕來,才救了她一命。獄吏手執短棍在那個男人身上頭上狠狠敲了一頓,他才恢複平靜,狂呼痛飲也停止了。此後便聽著那個受傷的人發出的痛苦呻吟聲,其他人也有了睡覺的機會。
一個星期過去了,每日每夜都是前一天的重複,白天一些人進來瞪著眼睛看著亨登這個“大騙子”,否認他的身份並侮辱奚落他一番,而這些人的麵孔,亨登大致都想得起來。夜裏,狂飲和吵鬧就很有規律地持續不斷,這使亨登厭惡至極。
有一天獄吏帶進一個老人來,對他說:“那個惡棍就在這間屋子裏,用你那雙老眼四處看看,看你能不能找出是哪個。”
亨登無意地瞟了一眼那人,馬上露出興奮的神情,這是他關進監獄以來第一次有這種感覺。這個老人是布萊克?安德魯斯,他一輩子在亨登家當仆人,是個老實本分的好心人,心地善良正直。
安德魯斯環視了一下整個屋子,然後把每個人的臉都看了一遍,最後說:“我看這兒隻有些小流氓,都是街上的人渣。他是哪個?”
獄吏大笑起來。“往這兒看,”他說,“你仔細瞧瞧這個混蛋,再告訴我你的看法。”
這時,老頭兒看著亨登,並不住地搖頭,“哎呀,這可不是亨登家裏的人,從來就不是!”
“不錯,你的眼睛看得很準,我要是休爵士,就把這個肮髒的家夥帶走,給他……”
獄吏說到這裏踮起腳來,做了個吊死的樣子,同時嘴裏發出“咯咯”的聲音,表示透不出氣。那老頭兒也狠狠地說:“上帝應該給他更嚴厲的懲罰,讓他痛不欲生,如果讓我來處置這個壞家夥,那一定是把他烤死,要不然就不算好漢!”
獄吏狂笑了一陣兒,然後說:“你也賞他一頓吧,老頭兒,別人都幹了,你肯定覺得好玩。”
獄吏心滿意足地回休息室去了。老人這才跪下來悄悄地說:“感謝上帝,您總算是回來了,我的主人!這7年來我一直以為您死了,可是,您還活著哪!我一看見您,馬上就認出來了。但我還是裝出一副冷酷無情的樣子,把您當做街上的壞蛋和人渣。這些都是違心的,主人,我雖然又老又窮,可是隻要您吩咐一聲,我會把真相公布於眾,哪怕我因此被人絞死,也不在乎!”