但就在馬車啟動的一瞬間，她終於看見達西從客廳裏走出來，麵色蒼白，慘兮兮地定睛看著她，似乎懇求她專門向他告別。朱莉帶著未能單獨向他點一下頭的遺憾心情走了，她心裏甚至想，達西一定因此而心生不快。她已經忘掉達西竟然放棄送她而讓另一個人代勞這件事了。現在，一切都成了她的不是，她覺得內疚，似乎犯了大罪似的。幾年以前，她在唱歌唱糟了的那個晚會之後離開時心裏對達西產生的感情比起這一次來，簡直是驚人的相似。不僅是因為數載之別加深了她的印象，而且因為她對丈夫的積怨令這種感情更是不斷增加。
至於達西，他的思想冷靜得多。他十分高興地遇見了一位美貌女子，勾起了他甜蜜的回憶。而且認識這位女性肯定會使他能夠在巴黎度過一個愉快而浪漫的冬天。但是，一旦朱莉不在他眼前的時候，留給他的隻是幾個鍾頭快樂的回憶。回憶雖然甜蜜，可一想到要很晚而且還要趕十六公裏的路才能上床睡覺，這種甜蜜感便消失了殆盡。就這樣，他思前想後，把身子緊緊地裹在鬥篷裏，安安逸逸地橫躺在租來的馬車裏，思緒從蘭貝爾夫人的客廳移到了君士坦丁堡，又從君士坦丁堡跳躍到科孚島，然後便進入似睡非睡的朦朧狀態。
親愛的讀者，現在讓我們接著看看沙維尼夫人的情況吧。
十一
沙維尼夫人離開蘭貝爾夫人的別墅時，夜色漆黑，空氣沉悶得令人窒息。不時有幾道閃電照亮原野周圍，一片暗桔色中顯露出一排排黑漆漆的樹影。閃電過後，夜色仿佛更濃了，車夫連馬頭也難以看清。不久，一場猛烈的暴風雨襲來了。雨最初還是稀稀疏疏、大點大點地下，但頃刻便如瓢潑一般。天空整個像著了火，雷聲如萬炮齊鳴，震耳欲聾。馬兒驚惶跳躑，氣喘籲籲，不肯向前。但車夫已經酒足飯飽，又披著厚厚的外套，因而全然不怕道路崎嶇，暴雨如注。他狠抽可憐的馬兒，其英雄氣概不遜於當年在暴風雨的海上破浪前進的愷撒。愷撒是這樣對其舵手說的：“你船上載的是愷撒和他無限的前途！”
沙維尼夫人不懼打雷，故而對暴風雨並不在意。她在心裏默默地重複著達西對她說過的話，後悔一肚子的話沒來得及對他說。突然間，馬車遭到了猛烈的一撞，將她的思路打斷了。頓時，窗玻璃碎片飛迸，哢嚓一聲巨響，禍事來了：整輛四輪馬車衝到了溝裏。幸虧朱莉僅是有驚無險。但雨勢依然凶猛，馬車一個輪子斷了。車燈也滅了。四周不見一所房子可以暫避。車夫罵車太不結實，而仆人則罵車夫，說他太笨。朱莉坐在車裏，問如何才能折返P 地或者該怎麼辦。但她提出的每一個問題都得到同一句令人絕望的回答：“不可能！”
正在這進退兩難，令人抓耳撓腮束手無策的時刻，遠處突然傳來了一陣沉悶的馬車聲。不久，沙維尼夫人的車夫喜出望外地認出了他在蘭貝爾夫人膳房裏剛剛結識而一見如故的一位同行，立即喊他停下。
馬車停了下來。車夫剛一說出沙維尼夫人的名字，車上一個年輕人便迅即打開車門，大喊道：“她受傷了嗎？”說著一個箭步躍到了朱莉的車旁。她認出了是達西，她內心裏一直在等達西。
他們的手在黑暗中相握了，達西覺得沙維尼夫人緊握著他的手很可能是出於害怕。達西問了幾句以後，自然請她上自己的車子。朱莉最初沒有開口，因為拿不定主意到底該怎麼辦。一方麵，她意識到了，要回巴黎便必須跟一個年輕的男人單獨共坐一輛車走十幾公裏路，另一方麵，她擔心若是返回別墅要求蘭貝爾夫人收留，就必得給夫人講述馬車掉進溝裏這段驚險的意外和達西相救的情形。又得走進大家正在玩牌的客廳，她會被大家公認為她是被達西搭救的那個土耳其女人第二……實在不堪設想。不過要走漫長的十二公裏路去巴黎！……當她猶豫不決，別別扭扭地說幾句怕給達西添麻煩的客氣話的時候，達西似乎猜透了她的心理，冷冷地對她說：“坐我的車吧，夫人，我留在您的車裏等候，看有什麼人回巴黎。”朱莉擔心自己顯得過分拘謹，便趕緊接受第一項建議，並反對第二個建議。由於這個決定太突然，她還沒來得及想好是去P 地還是回巴黎這個重大問題，便已經上了達西的馬車，披上達西即刻遞給她的鬥篷。還沒想好說去哪兒，馬匹便輕快地向巴黎跑去。她的仆人已經替她做了抉擇，把女主人住宅的街名告訴了馬車夫。
最初雙方談話都有些拘束。達西語音短促，似乎有些不高興。朱莉心裏想，一定是自己猶豫不決的態度傷了他，他把自己看做是既假正經而又可笑的女人了。朱莉這會兒已經完全被這個男人所控製，心裏不禁狠狠地責備自己，隻想怎樣盡快消除達西這種因她而生的悶悶不樂的情緒。達西的禮服被雨澆濕，朱莉發現了，立即脫下鬥篷，叫他一定穿上。兩個人你推我讓，結果，鬥篷各披一半，使兩個人在很大程度上“合二為一”了。要不是她想使達西忘掉剛才她猶豫的那一刹那，她是不會這樣有失檢點的。