翌日，陵亞二人前往琴川蘇家，見到蘇老爺，蘇老爺倒也幹脆，見二人乃是揭榜之人，毫不猶豫承諾，隻要能救出蘇家少爺，銀錢不論，這可讓陵亞一陣驚歎，有錢就是任性！
拿人錢財，與人消災。
陵亞自持修為高深，全然不將翻雲寨賊寇放在眼裏，想想也是，兩位練氣巔峰的修士，會幹不過幾個凡人？簡單收拾行裝，陵亞、百裏屠蘇二人便往翻雲寨趕去。
翻雲寨位於琴川正東百裏，禦劍而行很快便到。不過等二人落下雲頭，心中不由自主升起一抹陰影。
翻雲寨位於山中深處，站在山下，隱約能見高大的柵欄木門，不過陵亞二人俱不是普通人，能看見旁人看不見的東西。在他們眼中，這翻雲寨已經不是簡簡單單的賊窩那麼簡單了。
黑霧低垂，妖氣彌漫。這簡直就是藏有無數妖魔的地方！
濃鬱的黑霧籠罩，將上山的小道變得模糊不清，一縷縷渾濁的妖氣飄來飄去，在樹梢纏繞，步入山中，隻覺一股寒意襲身，雞皮疙瘩起了一身。
“陵亞師兄，似有不對！”百裏屠蘇臉色凝重，提醒道。
陵亞目光四移，點點頭，說道：“確實不對，屠蘇師弟你看，翻雲寨上空那股強烈的妖氣，恐怕是一尊即將步入妖王的妖物。我現在算是明白了，為什麼官府、蘇家那麼多人都被翻雲寨打敗了，原來這所謂的翻雲寨裏根本不是山賊，而是一夥妖怪作祟。”
“師兄說的甚是，我們要小心。”
“嗯。”
陵亞仔細看了看，帶著百裏屠蘇踏上進山的小道，越往上行去，寒意越重，尤其是空氣中彌漫的妖氣越演越烈，讓二人心中一陣厭惡。
走了沒多久，陵亞猛地停下腳步，側耳傾聽，發現不遠處黑霧中，隱隱傳來人聲，似乎是有人在爭吵。
“嘿、嘿嘿……賈大哥您藝高人膽大，這虞山方圓百裏，不，是千裏之內誰人不知、哪個不曉？潛入翻雲寨的重任，舍爾其誰哇！小弟我不就跟您爭這個頭功啦！”
“欸，你我兄弟一場，當哥哥的我怎麼好意思搶你的功勞！何況你一手五虎斬龍刀名震天下，區區翻雲寨小賊如何難得倒兄弟你！”
“大哥快別這麼說！小弟不過徒有虛名……鎮上劉家的媳婦兒還等著大哥您進寨子救她相公！您就別再耽擱了，快動身吧！”
“不可，總捕頭大人明明說過，‘吳勇！那翻雲寨裏一幹半人半妖的家夥就交給你了！務必給我把人都救回來！’，吳兄弟你難道要違逆總捕頭的意思？”
陵亞搖頭一笑，說道：“真是兩個活寶，派這樣的捕快來救人，不知是救人還是添亂，算了，人家的事，我們管不了，走吧。”
百裏屠蘇點點頭，跟在陵亞身後，正準備經過兩名捕快身邊時，一名捕快突然出聲。
“喂——！！”
嗯？陵亞眉頭一皺，停了下來，看著這名捕快，似乎有些困惑，不過見他將目光射向百裏屠蘇，眼中頓時露出一抹有趣的神色。
“喂！說你呢！那個帶著肥雞的少年人！！你是上山賣雞的？看打扮不像鄉下人啊？
怎麼隻帶了一隻雞，其他的呢？別怪大爺沒告訴你，要賣雞鴨趁早挑別的地方，往上過去是翻雲寨，寨子裏住的可都是殺人不眨眼的山賊！”