我就像在“千島之國”的首都，
和新運會的觀眾一起歡呼。
用自然火點燃了巨大的火炬，
熊熊的火焰在快樂地跳舞。
這裏沒有歧視和衝突，
更沒有對金錢的角逐；
這裏充滿友誼和健美，
你看，載歌載舞，花團錦簇。
新運會巨大的火炬啊，
你可知道，你的歡樂之火，
引起多少雙眼睛的注視？
引起多少張臉龐的笑窩？
新運會巨大的火炬啊，
你是自由與反抗之火，
灼痛了魔鬼的黑手，
它們驚慌失措，無處藏躲。
新興的力量朝氣蓬勃，
亞非拉燃起了通天的大火；
新運會巨大的火炬啊，
你就是大火中炫目的一朵！
1964年4月12日