（癸醜五月盛澤）
曼殊再拜敬覆某公閣下：去歲自南東渡，勞公遠送於野；今得廣州書，複承遠頒水晶糖女兒香各兩盒，以公拳摯之情，尤令山僧感懷欲泣。別後悠悠行腳，臨水登山，每欲奉寄數行，聊證心量，而握管悲從中來。嗟夫，三複來示，知公固深於憂患矣！莊生雲：“水中有火，乃焚大槐。”今之謂也。故交多速衲南歸，顧終於無緣一返鄉關。四月三十日，從安徽過滬，風雨兼天，欲造訪令親，探問起居，亦不可得。與公晤會之期，尚難預定，淒惻其何能已耶！區子固非離經叛道之人，然此時男子多變為婦人，衲隻好三緘其口。昔人雲“修其天爵，而人爵隨之”。見時還望以此言勖之。衲重五前三日偕燕君抵舜湖，風景秀逸。一俟譯事畢業，又重赴迎江寺，應拂塵法師之招。東行須遊泰山之後始定。令弟何時渡英？如行期已決，衲有介紹書三通付之。燕君亦於秋間往合眾國惠斯康新大學，重攻舊業，可時相通問。未生養屙日本，圖書館事無從而知；聞文瀾閣藏書已盡移於圖書館。廣雅藏書無恙，但未聞有圖書館之設；使粵人多讀聖賢之書，吾公亦有意於此乎？某公盛意，衲惟感篆於心；丁此四維不張之世，尤得道義之交如兩公者，此生慰矣，夫複何求！
五月十八日。