（丁巳二月日本）
亞子足下：湖上接手教，以亂世流離，未能裁答，想亞子必有以諒我也。今東行省親，未知何日與亞子相見，思之憮然。去歲走訪桐兄，其同寓謂桐兄歸鄉，亦不得一晤。昨夕舟經長崎，今晨又晴又雪；計明日過馬關，後日達神戶，由神戶改乘火車，十四日可到東京。家居數日，即侍家母往遊箱根。留東約月餘即西返，彼時亞子能來滬一握手否？與亞子別十餘年，回憶前塵，恍如隔世。聞無忌公子竿頭日進，幸甚幸甚。去冬獨秀約遊鄧尉，溥泉亦有此意，衲本意要亞子同行；今獨秀溥泉先後北上，和尚複有在陳之歎，故未如願，惜哉！
林惠連自長崎舟中發。